Translation of "justice in cases" in Russian

Results: 30, Time: 0.3216

правосудию в случаях правосудию по делам правосудия в случаях

Examples of Justice In Cases in a Sentence

1. Administration of justice in cases involving
1. Отправление правосудия по делам
• access to justice in cases of homicide against women committed by organized crime( Guatemala)
• доступ к правосудию в случаях убийства женщин, совершаемого организованными преступными группами( Гватемала);
The ombudsman's Office indicated that difficulties persist as regards access to justice in cases of gender-based violence
УНЗ указало на то, что по-прежнему существуют проблемы с обеспечением доступа к правосудию в случаях гендерного насилия
( i) The preparation of indicators to measure due diligence in criminal justice in cases of gender violence;
i) подготовил показатели для оценки проявления должной осмотрительности в области уголовного правосудия в случаях гендерного насилия;
In 2012, the SCHR was mandated to prepare a study on access to justice in cases of discrimination.
В 2012 году ШЭЦПЧ было поручено подготовить исследование по вопросу о доступе к правосудию в случаях дискриминации.
Thematic focus: access to justice in cases on the right to environmental information
Тематическое направление: доступ к правосудию в связи с делами о праве на экологическую информацию
The Government has seriously pursued justice in cases of murdered journalists;
- правительство всерьез подошло к обеспечению отправления правосудия по делам об убийствах журналистов;
Guarantee effective access to justice in cases of human rights violations committed by security forces personnel with regard to the use of torture( Spain);
138.119 гарантировать эффективный доступ к правосудию в случаях нарушений прав человека, связанных с применением пыток, со стороны сотрудников сил безопасности( Испания);
( d) Ensure that women have effective access to justice in cases of discrimination on grounds of pregnancy and motherhood and in cases of sexual harassment;
d) обеспечить доступ женщин к правосудию в случаях дискриминации по признаку беременности и материнства и сексуальных домогательств;
As far as access to justice in cases of sexual violence is concerned, the notion of keeping the
Что касается доступа к правосудию в случаях сексуального насилия, то концепция сохранения семьи превалирует над правами человека, когда
The Special Rapporteur on water and sanitation highlighted that access to justice in cases of alleged violations of the rights to water
Специальный докладчик по вопросу о воде и санитарии подчеркнул, что доступ к правосудию в случаях предполагаемых нарушений прав на воду и санитарию имеет
local governments have an increased capacity to improve access to justice in cases of violence against indigenous women
свои возможности в плане предоставления женщинам доступа к правосудию в случаях насилия в отношении женщин, принадлежащих к коренному населению
among the population about ways and means of gaining access to justice in cases involving human rights violations.
повышения уровня осведомленности населения относительно путей и средств получения доступа к правосудию в случаях , касающихся нарушений прав человека.
The Mexican Supreme Court, for instance, issued a" Protocol of action for those delivering justice in cases affecting children and adolescents".
Например, Верховный суд Мексики издал" Протокол действий для лиц, отправляющих правосудие по делам , затрагивающим детей и подростков".
An important means of restoring justice in cases of torture was through a civil suit, a procedure regulated by the Code of Criminal Procedure.
Важным средством восстановления справедливости в случае применения паток является гражданский иск- судебная процедура, закрепленная в Уголовно- процессуальном кодексе
Another example of the government's legal and material inability to guarantee proper justice in cases of the violation of human rights involved the ambiguity of the amnesty legislation.
Еще одним примером юридической и практической неспособности правительства гарантировать надлежащее отправление правосудия в случае нарушения прав человека может служить сомнительное законодательство об амнистии
The Mission has also established that some members of the national Civil Police have obstructed justice in cases of violations of the right to life committed by police officers.
Миссия установила также, что некоторые сотрудники НГП препятствовали работе органов правосудия в расследовании нарушений права на жизнь, совершенных ее сотрудниками.
A bill currently under consideration would restrict the scope of military criminal justice in cases involving human rights abuses; it had been approved by the Constitutional Court.
Находящийся на рассмотрении проект закона ограничит рамки применения военного уголовного правосудия в отношении дел , касающихся нарушений прав человека; это положение получило одобрение Конституционного суда.
Besides the shelter, the committee has established a dedicated complaints office as a means of enabling women to seek justice in cases of sexual harassment or discrimination.
Помимо приютов этот комитет учредил специальный офис жалоб как средство предоставления женщинам возможности добиваться справедливости в случаях сексуальных домогательств и дискриминации.
Thus the people of Puerto Rico were, in effect, being denied access to justice in cases involving United States agencies.
Таким образом, народ Пуэрто- Рико по сути дела оказывается лишенным доступа к правосудию в делах , в которых замешаны американские учреждения.
:: Police, prosecutors and judges are required to prioritize diversion and restorative justice in cases of an offence punishable with a sentence of
уголовным преследованием альтернативным видам исправительного воздействия и восстановительному правосудию в случаях совершения преступлений, караемых тюремным заключением на срок максимум
State in providing environmental organizations with access to justice in cases concerning town planning permits as well as in cases concerning area plans;
Государственного совета по предоставлению природоохранным организациям доступа к правосудию по делам , связанным с выдачей разрешений на городское планирование, а
State in providing environmental organizations with access to justice in cases concerning town planning permits as well as in cases concerning area plans; and
Государственного совета по предоставлению природоохранным организациям доступа к правосудию по делам , связанным с выдачей разрешений на городское планирование, а
She wished to know whether women had effective access to justice in cases of discrimination, for example, whether free legal aid
Оратор хотела бы знать, имеют ли женщины беспрепятственный доступ к органам правосудия в случаях дискриминации, например, предоставляется ли им бесплатная юридическая помощь
Recognizing the persistence of factors that hindered access to justice in cases of sexual violence, the State would continue to
Признав сохранение факторов, препятствующих доступу к правосудию в случае сексуального насилия, государство заявило о своем намерении продолжать работать
the human-rights-based approach to the administration of criminal justice in cases of trafficking in persons, with emphasis on women and children.
18) она проанализировала правозащитный подход к отправлению уголовного правосудия по делам о торговле людьми, обратив особое внимание на торговлю женщинами и детьми.
agricultural production, forestry, health, education, job creation and the administration of justice in cases of human rights violations;
сельскохозяйственное производство, лесное хозяйство, здравоохранение, образование, создание рабочих мест и отправление правосудия в делах о нарушениях прав человека;
mutatis mutandis, as a minimum standard of access to justice in cases relating to the protection of wildlife.
2001 году, mutatis mutandis в качестве минимального стандарта обеспечения доступа к правосудию по делам , касающимся охраны дикой природы.
integration of a human rights-based approach in the administration of criminal justice in cases of trafficking in persons.
года и содержится тематический анализ практики интеграции правозащитного подхода в системе отправления уголовного правосудия в случаях торговли людьми.
provisions for effective legal remedies, women's access to justice in cases of discrimination may remain limited, in particular in rural areas
об эффективных средствах правовой защиты доступ женщин к правосудию в случае дискриминации может оставаться ограниченным, особенно в сельских районах

Results: 30, Time: 0.3216

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More