"Juvenile Offenders" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 980, Time: 0.0095

несовершеннолетних правонарушителей несовершеннолетних преступников малолетних правонарушителей несовершеннолетних осужденных малолетних преступников несовершеннолетних нарушителей несовершеннолетних , совершивших преступления несовершеннолетние правонарушители

Examples of Juvenile Offenders in a Sentence

Multifactor level of subjective control juvenile offenders Humanities scientific researches.
Многофакторность уровня субъективного контроля несовершеннолетних правонарушителей // Гуманитарные научные исследования.
This form of restorative justice is optimal for juvenile offenders due to the important role of family in their lives[ 30].
Такая форма восстановительного правосудия является оптимальной для несовершеннолетних преступников из-за важной роли семьи в их жизни[ 30].
age of criminal responsibility and special procedures for juvenile offenders , the Committee recommends that legal reform take fully
возраста наступления уголовной ответственности и специальных процедур для малолетних правонарушителей , Комитет рекомендует в ходе правовой реформы в полной
The semantic sphere of juvenile offenders pp.
Смысловая сфера несовершеннолетних осужденных С.
for employment in modern high-tech industries as well as an increase in the number of juvenile offenders .
поколение, духовно неразвитое, малообразованное и малоквалифицированное, малопригодное для работы в современных высокотехнологичных производствах; растет число малолетних преступников .
development of society, the prevention of lesser and serious juvenile crimes and the rehabilitation of juvenile offenders .
вносят эффективный вклад в развитие общества, предупреждение менее тяжких и тяжких преступлений несовершеннолетних и реабилитацию несовершеннолетних нарушителей .
the Office of the Procurator-General, about 7 000 juvenile offenders are identified each year, of whom almost half are criminally prosecuted.
прокуратуры Республики Казахстан ежегодно выявляют около семи тысяч несовершеннолетних, совершивших преступления , из них почти половина привлекается к уголовной ответственности.
A comparative analysis of the early memories of juvenile offenders who have committed crimes of varying severity pp.
Сравнительный анализ ранних воспоминаний несовершеннолетних правонарушителей , совершивших преступления различной степени тяжести С.
The Committee recommends that the State party ensure regular, frequent and independent monitoring of institutions for juvenile offenders .
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить регулярный, частый и независимый контроль за учреждениями для несовершеннолетних преступников .
This was a collaborative initiative between NGOs and the Social Welfare Department that aimed at rehabilitating juvenile offenders and" marginalized" youth through structured, community-based programmes and intensive supervised activities.
Это- совместная инициатива НПО и Департамента социального обеспечения, имеющая своей целью социальную реабилитацию малолетних правонарушителей и" маргинальной" молодежи посредством осуществления четко ориентированных общинных программ и активной надзорной деятельности.
and that the conditions of detention of the juvenile offenders at the correctional facility met international standards.
что делегация МККК удовлетворена увиденным и отмечает, что содержание несовершеннолетних осужденных в исправительном учреждении отвечает международным стандартам.
( c) Programmes addressed to vulnerable groups( children, including juvenile offenders , women, people with disabilities, detainees) and the existing
c) программы, ориентированные на уязвимые группы( детей, включая малолетних преступников , женщин- инвалидов и задержанных) и средства, используемые в
( b) Ensure that the deprivation of liberty of juvenile offenders is used only as a last-resort measure and
b) обеспечить, чтобы лишение свободы несовершеннолетних нарушителей , использовалось лишь в качестве крайней меры, и поощрять использование мер
prepared, providing for separate facilities for street children, neglected children, children without parental care and juvenile offenders .
несовершеннолетних", которые предусматривают раздельное нахождение беспризорных, безнадзорных детей и детей, оставшихся без попечения родителей, и несовершеннолетних, совершивших преступления .
social centres and NGOs dealing with minor offenders; and develop training for juvenile offenders to reduce re-offending.
и НПО, работающих с людьми, совершившими незначительные правонарушения и системы обучения для несовершеннолетних правонарушителей для уменьшения рецидивов.
( 2) Rehabilitation Youth Centres for the detention and training of children( not over 11 years of age) and juvenile offenders .
2) реабилитационных центров для содержания под стражей и обучения детей( в возрасте до 11 лет) и несовершеннолетних преступников .
There were currently in operation 11 rehabilitation centres for juvenile offenders between the ages of 14 and 18; they currently housed 2 800 such offenders.
Сейчас действует 11 центров по реабилитации малолетних правонарушителей в возрасте от 14 до 18 лет; в них находятся 2800 таких правонарушителей.
264. Correctional establishments comprise reformatories for juvenile offenders , custodial facilities of different regimes for adult convicted prisoners,
264. Учреждения отбывания наказания состоят из воспитательных учреждений для несовершеннолетних осужденных , учреждений отбывания наказания различных режимов для совершеннолетних осужденных,
A juvenile court sentence that should be reformatory is essentially served in a stand-alone prison for juvenile offenders , or in sections for juveniles and young adults separate from adult prison.
Приговор суда по делам несовершеннолетних исполняется главным образом в отдельном исправительном заведении для малолетних преступников или в отделениях обычной тюрьмы, отведенных для несовершеннолетних и молодых взрослых заключенных.
process for the accused, especially vulnerable groups and juvenile offenders strengthens the respect for individual rights and freedoms.( Recommendation 10)
всех обвиняемых, в первую очередь уязвимых групп и несовершеннолетних нарушителей , что в свою очередь способствует соблюдению прав и свобод человека.( Рекомендация 10)
435. Pursuant to article 92 of the Criminal Code, in the case of juvenile offenders the period required for the expunging of criminal records is reduced to the following levels, as appropriate:
Согласно статье 92 Уголовного кодекса, для несовершеннолетних, совершивших преступления , сроки погашения судимости сокращаются и соответственно равны:
The ability of juvenile offenders with personality immaturity to conscious leadership by their actions pp.
Способность несовершеннолетних правонарушителей с личностной незрелостью к осознанному руководству своими действиями С.
what were the situations in which non-segregation of juvenile offenders was considered preferable, and whether all cases of
несовершеннолетних, он спрашивает, в каких ситуациях нераздельное размещение несовершеннолетних преступников считается предпочтительным и все ли случаи такого размещения ограничиваются этими обстоятельствами.
alternative care, in particular boys, in institutions for juvenile offenders , as well as the incidence of sexual and other abuse in children's homes.
альтернативном уходе, в частности мальчиков, в заведения для малолетних правонарушителей , а также распространенностью сексуальных домогательств и других видов
provision for prisoners( chapter 10), detention conditions for juvenile offenders in corrective labour colonies( chapter 14), execution of
обеспечение лиц, лишенных свободы( глава 10), условия содержания несовершеннолетних осужденных в воспитательно- трудовых колониях( глава 14), исполнения наказания
special child protection experts in order to deal with the proceedings against juvenile offenders within its jurisdiction.
экспертов по вопросам защиты детей, для контроля за всеми разбирательствами против малолетних преступников в пределах своей юрисдикции.
court, except in certain cases involving national security, juvenile offenders or the crimes of rape or defilement.
за исключением в некоторых случаях разбирательств по делам несовершеннолетних нарушителей и по делам, связанным с национальной безопасностью или
Risk factors for aggressive behavior in juvenile offenders suffering from schizophrenic spectrum disorders pp.
Факторы риска агрессивного поведения у несовершеннолетних правонарушителей , страдающих расстройствами шизофренического спектра С.
as a disciplinary measure in penal institutions for juvenile offenders , in the home or alternative care settings, under
допускаются в качестве дисциплинарной меры в пенитенциарных учреждениях для несовершеннолетних преступников , в семье или учреждениях альтернативного ухода.
Since the adoption of the aforementioned initiatives, the Flemish community had not experienced any further difficulties in finding placements in closed institutions for juvenile offenders .
С момента осуществления вышеупомянутых инициатив фламандское сообщество не испытывает трудностей в нахождении мест в закрытых учреждениях для малолетних правонарушителей .

Results: 980, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More