Translation of "keep in touch with you" in Russian

Results: 3213067, Time: 0.0211

keep in touch with
поддерживать связь с держать связь с оставаться на связи с поддерживают контакт с поддерживаем связь с
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Keep In Touch With You in a Sentence

I will keep in touch with you.
Я буду держать связь с тобой.
I will keep in touch with you.
Я буду оставаться в контакте с вами.
We will also keep in touch with you through a newsletter.
Мы также будем держать в контакте с вами через информационный бюллетень.
We always keep in touch with you, so you will be able to contact us anytime you need
Мы всегда поддерживаем с вами связь, поэтому в любое время можно обратиться с возникшими вопросами.
Did you, they, keep in touch with anyone from back here?
А вы... они поддерживали связь с кем-нибудь из этих мест?
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
This capability will help contingent personnel keep in touch with their families and friends and undertake distance learning, and it will significantly contribute to the morale of personnel.
Этот потенциал поможет персоналу контингентов поддерживать связь с семьей и друзьями и продолжать заочное обучение и будет способствовать существенному повышению морального духа кадрового состава.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
In this vein, easier carry and keep in touch with her.
На этом ключе легче осуществлять и поддерживать связь с Нею.
Use ExpressVPN to get around firewalls and keep in touch with your friends and family.
Используйте ExpressVPN, чтобы обойти брандмауэры и поддерживать связь с друзьями и семьей.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Scattering is just a tactic, you may not be in touch with each other for the moment but I will keep in touch with you.
Рассредоточение- всего лишь тактика, вы, может, и не будете контактировать друг с другом, но я буду поддерживать связь с каждым из вас.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
The Message Board lets you keep in touch with friends and family through the Wii console.
Доска объявлений позволяет поддерживать связь с друзьями и родственниками с помощью консоли Wii.
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
We support students after graduation, facilitates recognition of diplomas and qualifications for employment in Ukraine and abroad, keep in touch with graduates throughout their career.
Мы поддерживаем учащихся после окончания вуза, облегчаем признание диплома и квалификации при трудоустройстве в Украине и за рубежом, поддерживаем связь с выпускниками протяжении всей их карьеры.
The site is adapted for mobile devices, so the user can keep in touch with the guide constantly.
Сайт адаптирован под мобильные устройства, поэтому пользователь может поддерживать связь с гидом постоянно.
Keep in touch with friends now easier than ever!
Поддерживать связь с друзьями теперь легче простого!
ASRock motherboards are exclusively equipped with the SmartView utility that helps you keep in touch with friends on-the-go.
Системные платы ASRock эксклюзивно снабжаются программой SmartView, помогающей поддерживать связь с друзьями.
Did you keep in touch with any of them after you moved away?
Вы поддерживали связь с кем-нибудь из них после Вашего отъезда?
We interview and keep in touch with well-known collectors and weapon-smiths telling about their pieces of work and own wide experience in issues of our magazine.
Мы интервьюируем и поддерживаем связь с известными коллекционерами, с мастерами- оружейниками, о работах и личном богатом опыте которых мы рассказываем в выпусках журнала.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Our rooms all have an ADSL WIFI connection that we offer for free to our guests; just bring your laptop and keep in touch with your friends.
Наши номера имеют подключение ADSL WIFI, которые мы предлагаем бесплатно для наших гостей, просто привести ваш ноутбук, и поддерживать связь с друзьями.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
ASRock motherboards are exclusively equipped with the ASRock SmartView utility that helps you keep in touch with friends on-the-go.
Системные платы ASRock эксклюзивно снабжаются программой SmartView, помогающей поддерживать связь с друзьями.
In addition, we always keep in touch with our customers, informing you of any changes in the flight and also, are happy to offer free luggage insurance.
Помимо этого, мы всегда поддерживаем связь с нашими клиентами, информируем о любых изменениях в рейсе, а также предлагаем бесплатное страхование багажа.

Results: 3213067, Time: 0.0211

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Keep in touch with you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More