Translation of "keep up with you" in Russian

Results: 3213095, Time: 0.0154

keep up with
угнаться не отставать поспевать не отставай поспеваю
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Keep Up With You in a Sentence

I hope I can keep up with you.
Надеюсь, я за тобой поспею.
I can barely keep up with you.
Я еле за тобой успеваю.
I can't keep up with you, Lesli.
Я не могу за тобой угнаться, Лесли.
- Did Giles keep up with you?
- Джайлз не отстал от тебя?
We can't keep up with you.
Мы не поспеваем за тобой!
Now do you see I can keep up with you?
Теперь вы видите Я могу не отставать от Вас?
I can keep up with you, I reckon, and I can catch rabbits and possums to eat, too.
Я могу не отставать от тебя, и я умею ловить кроликов и опоссумов тоже.
And I couldn't keep up with you and Winton. I couldn't compete, so...
Я не мог угнаться за тобой и Винотоном, так что...
Usually it's me that has trouble keeping up with you.
Обычно это мне за тобой не угнаться.
Uh, Carrie... she keeping up with you big city lawyer types?
А Кэрри... она поспевает за твоими большими городскими юристами?
The goose couldn't keep up with them and wanted to stay behind.
Гусь не мог за ними угнаться и хотел было отстать.
Not too many men can keep up with me.
Не так много мужчин может угнаться за мной.
Sadeghi while trying to go ahead and crush the opponent's strength, but could not keep up with his speed.
Садехи при этом пытался идти вперед и подавить соперника мощью, но не мог угнаться за его скоростью.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
Even the school bullies couldn't keep up with her.
Даже школьные задиры не могли за ней угнаться.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
So how do we catch somebody that even I can't keep up with?
И как поймать того, за кем даже я угнаться не могу?
But can you keep up with me?
Вопрос в том, сможете ли вы угнаться за мной?
I might get a new boyfriend out of this, who can keep up with me vocally, and in the future, give me vaguely Eurasian- looking children.
Из за этого я могла бы получить нового парня который смог бы угнаться за мной в вокале, и в будущем дать мне евразийских детей.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
I just can't keep up with her.
Я не могу угнаться за ней.
Emergency measures to alleviate appalling prison conditions could not keep up with the ever-increasing number of detainees, now estimated at 76 000.
Чрезвычайные меры по улучшению ужасающих условий содержания в тюрьмах не могут угнаться за постоянным ростом числа задержанных лиц, которое сейчас оценивается в 76 000 человек.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
I wanted to but he couldn't keep up with me.
Я хотел, но он не мог угнаться за мной.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?

Results: 3213095, Time: 0.0154

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Keep up with you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More