TRANSLATION

Known As in Russian

Results: 4671, Time: 0.1653


CONTEXTS

Example sentences with known as

( c)" UPU" means the organization known as the Universal Postal Union( UPU);

c)<< ВПС>> означает организацию под названием Всемирный почтовый союз( ВПС);

:: Ability to go on learning and respond to social, political and economic change, which is known as cultural literacy;

:: способность продолжать обучение и реагировать на социальные, политические и экономические изменения, которая называется культурной грамотностью;

Those two Conventions now constitute the international standard for what has come to be known as the new generation of environmental conventions.

Эти две конвенции в настоящее время являются международным стандартом, получившим известность как новое поколение экологических конвенций.

James Arthur Bennett, formerly known as James Arthur Shaw.

Джеймс Артур Беннетт, ранее известный как Джеймс Артур Шоу.

Just do not want to be known as the son Professor Gunnunderson, you know?

Не хотел, чтобы меня знали как сына профессора Ганнандерсона.

Ten years ago, the serial killer known as Red John killed my wife and daughter.

10 лет назад серийный убийца, известный как Красный Джон, убил мою жену и дочь.

She was once known as Ursula Bonadeo.

Когда-то ее знали как Урсулу Бонадео.

Because I do not want to be known as" the gay football player."

Потому что я не хочу, чтобы меня знали как" гея- футболиста".

But eventually, he came to be known as...

Но позже, его все знали как...

34. In November 2009, the Australian Government announced the establishment of a national representative body for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to be known as the National Congress of Australia 's First Peoples.

34. В ноябре 2009 года австралийское правительство объявило о создании национального представительного органа аборигенов и жителей островов Торресова пролива под названием Национальный конгресс первых народов Австралии.

The Federal Republic of Yugoslavia that came into existence, on 27 April 1992 became a United Nations Member not earlier than 1 November 2000; the State is presently known as Serbia and Montenegro.

Союзная Республика Югославия, которая образовалась 27 апреля 1992 года, стала членом Организации Объединенных Наций не ранее 1 ноября 2000 года; это государство в настоящее время называется<< Сербия и Черногория>>.

We believed at independence, as we believe now and always will believe, that all human beings are born equal and deserve equal protection of their civil, political, economic, social and cultural rights, as outlined in what has come to be known as the International Bill of Rights.

Мы верили в независимость, как мы верим сейчас в то, что все люди рождаются равными и заслуживают равной защиты своих гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, изложенных в документе, который получил известность как Международный билль о правах.

4. In November 2003, Tokelau and New Zealand signed an important document, known as the Joint Statement on the Principles of Partnership between Tokelau and New Zealand, in the presence of New Zealand 's Governor-General.

4. В ноябре 2003 года Токелау и Новая Зеландия подписали в присутствии генерал-губернатора важный документ, известный как<< Совместное заявление о принципах партнерства между Токелау и Новой Зеландией>>.

( c) Organize and prepare road safety campaigns, to be known as" Road Safety Weeks", every four years in the ECE region and promote them outside the ECE in conjunction with the other United Nations regional commissions.

с) осуществляет один раз в четыре года организацию и подготовку кампаний по безопасности дорожного движения, именуемых" Неделями безопасности дорожного движения", в регионе ЕЭК и стимулирует их проведение за пределами региона ЕЭК совместно с другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций;

41. Mr. Kaba( Guinea), said that Guinea was known as“ the water tower of West Africa” and its national plan of action for the environment and development included a subregional cooperation component.

41. Г-н КАБА( Гвинея) говорит, что Гвинею называют" водонапорной башней Западной Африки" и ее национальный план действий по окружающей среде и развитию включает в себя и компонент субрегионального сотрудничества.

The author states that the Nazi German Government had confiscated all of her family 's properties in Austria, Germany, and Czechoslovakia, including an estate in Czechoslovakia known as" the Stekl" in 1940.

Автор указывает, что в 1940 году правительство нацистской Германии конфисковало все имущество ее семьи в Австрии, Германии и Чехословакии, включая собственность под названием" Стекл" в Чехословакии.

The Federal Republic of Yugoslavia that came into existence, on 27 April 1992 became a United Nations Member not earlier than 1 November 2000; the State is presently known as Serbia and Montenegro.

Союзная Республика Югославия, которая образовалась 27 апреля 1992 года, стала членом Организации Объединенных Наций не ранее 1 ноября 2000 года; это государство в настоящее время называется Сербией и Черногорией.

This proposal is now being discussed between the Governments of Indonesia and Portugal under the auspices of the United Nations Secretary-General in what is commonly known as the tripartite negotiations.

В настоящее время это предложение обсуждается правительствами Индонезии и Португалии под эгидой Генерального секретаря ООН в рамках процедуры, получившей известность как трехсторонние переговоры.

:: We have ratified the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, known as the Treaty of Tlatelolco, which our country signed in 1995.

:: мы ратифицировали Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском регионе, известный как Договор Тлателолко, который наша страна подписала в 1995 году.

However, apart from 30 days, known as" mothers' and fathers' month", a parent can transfer her/ his days to the other parent.

Вместе с тем помимо 30 дней, именуемых" материнским и отцовским месяцем", один из родителей может передать свои дни другому родителю.

Praising the greatness of Chinese civilization, which had demonstrated its capacity to forge ahead, he was confident in the future of that country, justly known as the" Giant", whose legislation and judicial practice were constantly evolving and which now played a major role in the area of international cooperation and co-development.

Он с удовлетворением отмечает, что китайская цивилизация доказала свое величие, свою способность двигаться вперед, и выражает уверенность в будущем этой страны, которую по праву называют гигантом, законодательство и юридическая практика которой непрерывно развиваются, и которой отныне принадлежит видная роль в вопросах международного сотрудничества и развития.

24. A youth camp, known as the" Camp for reconstruction and education in peace and human rights", has been organized in conjunction with UNDP and UNESCO and with the support of local NGOs and the Human Rights Promotion Centre in Bujumbura.

24. Молодежный лагерь под названием" Лагерь возрождения и изучения проблем мира и прав человека" был организован совместно с ПРООН и ЮНЕСКО при поддержке местных НПО и Центра Бужумбуры по поощрению прав человека.

70. One of the Public Enterprises, Tuvalu Media Corporation has been decorporatised and therefore it is no longer cooperation and is now known as the Tuvalu Media Department.

70. Одно из государственных предприятий- Корпорация средств массовой информации Тувалу- было лишено юридического статуса корпорации и теперь называется Департаментом средств массовой информации Тувалу.

Their work, refined over the months and manifest in document CD/1624 which has come to be known as the Amorim proposal contains, in the view of the European Union, the elements for a rapid agreement, if all members of the Conference display a spirit of openness and pragmatism.

Их работа, совершенствовавшаяся не один месяц и отраженная в документе CD/ 1624, получившем известность как предложение Аморима, содержит, по мнению ЕС, элементы для скорейшего согласия, если все члены Конференции продемонстрируют дух открытости и прагматизма.

Gravely concerned at the continuing reports of the killing of unarmed civilians in Irian Jaya in the vicinity of the Freeport copper and gold mine at the Tembagapura in the last six months of 1994, numerous killings of members of the Islamic community such as occurred at Tanjung Priok, Jakarta, in 1985; at Aceh, in the northern part of Sumatra and at Haur Koneng, western Java, and the reported killing of petty criminals, known as Bromocorah, in various parts of the archipelago,

будучи крайне обеспокоена продолжающими поступать сообщениями об убийстве во второй половине 1994 года безоружных гражданских лиц в Ириан-Джае в окрестностях Фрипортской шахты по добыче меди и золота в Тембагапуре, сообщениями о многочисленных убийствах членов исламской общины, совершенных, в частности, в Танджунге, Джакарта, в 1985 году, в Асехе, северная часть Суматры, и в Хаур- Коненге, Западная Ява, а также сообщениями об убийствах в различных районах архипелага мелких правонарушителей, именуемых" бромокорахами",

37. Practised mainly in Mali, Burkina Faso and Niger, where it is known as tassa, zai is a traditional technique for conserving water and rehabilitating degraded land.

37. Используемая главным образом в Мали, Буркина-Фасо и Нигере, где ее называют<< тасса>>, система<< заи>> является традиционным способом охраны и рационального использования водных ресурсов и реабилитации деградированной почвы.

37. A trust fund known as the Trust Fund for Humanitarian Assistance in Mozambique includes two subprogrammes related to mine-clearing activities and to assistance for the disarmament and demobilization of troops.

37. Деятельность целевого фонда под названием Целевой фонд для оказания гуманитарной помощи в Мозамбике охватывает две подпрограммы, касающиеся разминирования и помощи в проведении мероприятий по разоружению и демобилизации военнослужащих.

Since the year 2000, in order to enhance and further improve the system of and measures for management and control, the Viet Nam Atomic Energy Agency, in collaboration with the Nuclear and Radiation Safety Bureau( now known as the Department of Radiation and Nuclear Control and Safety), has designed and implemented the National Nuclear and Radiation Safety Action Plan.

В целях дальнейшего совершенствования системы контроля в 2000 году Вьетнамское агентство по атомной энергии, действуя в сотрудничестве с Управлением ядерной и радиационной безопасности( которое сейчас называется Департаментом радиационной и ядерной безопасности и радиационного и ядерного контроля), разработало и стало осуществлять Национальный план обеспечения ядерной и радиационной безопасности.

Speakers referred to the emergence of new trends in the manufacture of synthetic drugs, including an increase in the manufacture in Asia of substances known as" piperazines".

31. Выступавшие отметили появление новых тенденций, связанных с изготовлением синтетических наркотиков, в том числе увеличение масштабов производства в Азии веществ, именуемых" пиперазинами".

The notion of an ecological footprint of cities emerged, and a distinction was made between what are known as the" brown" and" green" agendas, demonstrating concern at urban growth and its impact on the surrounding environment. The brown agenda remains a complex issue for many developing countries, although there has been progress in reconciling it with the green agenda.

Появилось понятие" следы экологического воздействия городов", и было проведено различие между тем, что называют" коричневая" и" зеленая" повестки дня, что продемонстрировало озабоченность по поводу роста городского населения и его воздействия на окружающую среду." Коричневая" повестки дня остается сложной проблемой для многих развивающихся стран, хотя и был достигнут определенный прогресс в согласовании ее с" зеленой" повесткой дня.

arrow_upward