What is the translation of " LACK OF AVAILABILITY " in Russian?

• отсутствием доступности
• отсутствия доступа
• недоступность

Examples of using Lack of availability in English and their translations into Russian

Lack of availability of safe blood transfusion.
Отсутствие возможностей для безопасного переливания крови;

The major downside with this casino is the lack of availability to US players.
Основным недостатком этого казино является отсутствие свободных мест для Игроков из США.

The serious lack of availability of measures alternative to deprivation of liberty;
Весьма редким использованием мер, альтернативных лишению свободы;

The Office of Internal Oversight Services pointed out the lack of availability of staff members in emergency operations.
Управление служб внутреннего надзора указало на недостаточное количество имеющихся сотрудников для проведения чрезвычайных операций.

The lack of availability of a minimum ecological river flow is a source of concern.
Вызывает озабоченность доступность минимального экологического стока реки.

On 11 September 2008, Battlefield: Bad Company's website revealed that three of the Find All Five codes would be released due to lack of availability.
Сентября 2008 года веб- сайт Battlefield: Bad Company выпустил три кода для Find All Five из-за отсутствия доступности.

Questions were asked about the lack of availability of the actual statistics on racist incidents.
Задавались вопросы по поводу нехватки свежих статистических данных о расистских инцидентах.

Lack of availability of land to construct new schools or replace unsuitable rented ones;
Отсутствие свободных участков земли для строительства новых школ или замены непригодных арендуемых учебных помещений;

The Task Force acknowledged the lack of availability and reporting of activity data in most countries.
Целевая группа отметила недостаточное наличие и недостатки с представлением данных об активности в большинстве стран.

Lack of availability, maintenance or effective operation of the website, of its services or of its content.
Отсутствия доступа, содержания или эффективного функционирования веб- сайта, его услуг и контента.

The Committee is also concerned about the lack of availability of social support services, including shelters, for the victims.
Помимо этого, Комитет обеспокоен тем, что потерпевшие не имеют необходимого доступа к службам социальной поддержки, в том числе приютам.

The lack of availability and accessibility for users of official statistics was one of the primary reasons for the establishment of the Council.
Отсутствие и недоступность для пользователей официальной статистики были одной из главных причин создания Совета.

Experience and feedback from countries has shown that the lack of availability of guides in languages other than English significantly slows implementation.
Как показывает опыт и отклики стран, отсутствие пособий на языках помимо английского существенно замедляет процесс внедрения.

However, lack of availability, knowledge about, or access to justice mechanisms means that they are frequently inaccessible to child victims.
Вместе с тем отсутствие механизмов правосудия, информации о них или доступа к ним означает, что они часто оказываются недоступными для пострадавших детей.

In this respect, AREA25 will not be held liable for the consequences of a potential lack of availability or technical problems in the system.
В отношении этого AREA25 ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за отсутствие доступности или последствия технических проблем.

It is concerned about the lack of availability of updated sex-disaggregated data on all forms of violence against women.
Он обеспокоен отсутствием последних с разбивкой по полу данных о всех формах насилия в отношении женщин.

In the Fourth Report at paragraphs 11- 17, there was discussion of the previous lack of availability of tertiary education in the Falkland Islands.
В пункте 11- 17 четвертого доклада отмечалось, что ранее на Фолклендских островах отсутствовали возможности для получения высшего образования.

Lack of availability of witnessing activities has caused delays in the accreditation process, in particular for smaller entities.
Отсутствие возможностей для проведения деятельности по засвидетельствованию привело к задержкам в процессе аккредитации, в особенности для менее крупных органов.

The lower output was attributable to difficulties in identifying land, a long procurement lead time and the lack of availability of suitable contractors.
Частичное выполнение мероприятия обусловлено сложностью поиска земельных участков, длительным периодом закупок и отсутствием надлежащих подрядчиков.

The lack of availability of halon-2402 for some military uses still reliant on this chemical may be the most imminent case for concern.
Отсутствие галона- 2402 для использования в определенных военных целях, которые попрежнему связаны с этим химическим веществом, может вызывать самую серьезную обеспокоенность.

The increase in the price of food in recent years and the lack of availability of food for the poor can exacerbate deforestation and forest degradation.
Повышение цен на продукты питания в последние годы и недоступность продовольствия для бедных слоев населения ведут к усилению обезлесения и деградации лесов.

Government agencies that the Government Accounting Office surveyed indicated that frequent flyer miles were often unused due to lack of availability;
Государственные учреждения, обследованные Государственным бюджетно-контрольным управлением, указали, что МЧП часто остаются незадействованными изза отсутствия возможности их использования;

An analysis has shown that lack of availability of witnessing activities has caused delays in the accreditation process, in particular for smaller entities.
Проведенный анализ выявил нехватку возможностей для деятельности по удостоверению, что стало причиной задержек в процессе аккредитации, в частности в случае небольших органов.

Suboptimum and declining coverage rates reported by these countries, as well as the general lack of availability of diphtheria antitoxin, have raised concern.
Субоптимальные и снижающиеся показатели охвата вакцинацией в этих странах, а также общие проблемы с наличием дифтерийного антитоксина вызывают обеспокоенность.

With limited Government capacity and a lack of availability of public school facilities, 92 per cent of education in Haiti had been taken over by the private sector see A/HRC/WG.6/12/HTI/3, para. 61.
Из-за ограниченных возможностей правительства и отсутствия доступа к государственным учебным заведениям система образования на 92 процента оказалась в частных руках см. A/ HRC/ WG. 6/ 12/ HTI/ 3, пункт 61.

The international community is currently facing two contrasting epidemics related to opioids: the lack of availability vs. the over-prescription of opioids.
В настоящее время международное сообщество столкнулось с двумя противоположными тен- денциями, связанными с опиоидами: нехватка или же чрезмерно частое назначение опиоидов.

As highlighted in previous reports, the lack of availability of tertiary education in the Falkland Islands, which applied as much to men as women, has been the focus of Government initiatives.
Как указывалось в предыдущем докладе, проблеме отсутствия возможностей для получения высшего образования на Фолклендских островах, которая затрагивает как мужчин, так и женщин, уделяется первоочередное внимание в государственных инициативах.

Com, for which it excludes itself from any liability for damages and/or losses of any nature that may derive from the lack of availability, reliability or continuity of its website or services.
Com, и, следовательно, исключает любую ответственность за ущерб и/ или убытки любого рода, которые могут быть связаны с отсутствием доступности, надежности или непрерывности работы веб- сайта или предоставления услуг.

The lack of availability of Palestinian water resources has led to chronic shortages among Palestinian communities in Area C and a dependence on Mekorot, to which authority over the West Bank water resources was transferred from the military in 1982.
Недоступность палестинских водных ресурсов вызвала хроническую нехватку воды в палестинских общинах в зоне С и привела к зависимости от" Мекорот", которой в 1982 году военные власти передали полномочия по управлению водными ресурсами Западного берега.

As recent studies have concluded, weak demand may be a greater constraint than the lack of availability of environmental finance Von Wolff and Phalpher(2014), CPI 2013.
В ряде недавних исследований указывается на то, что слабый спрос является более серьезным препятствием, чем отсутствие доступа к природоохранному финансированию Von Wolff and Phalpher 2014, CPI 2013.