Translation of "largely" in Russian

Results: 8722, Time: 0.0053

Examples of Largely in a Sentence

This part of the recommendation has been largely fulfilled.
Эта часть рекомендации в основном выполнена.
The system of law in the United States largely reflects the British approach:
Система права в США во многом отражает британский подход:
However, these provisions concerning protection from discrimination and other human rights remained largely on paper.
Однако эти положения о защите от дискриминации и о других правах человека оставались, главным образом , на бумаге.
This has resulted in a substantial and largely irreversible loss in the diversity of life on Earth.
Результатом этого явилась существенная и в значительной степени безвозвратная утрата разнообразия жизни на Земле.
The data analysis field in biology and medicine at HSE still largely follows that school's program.
Направление анализа данных в биологии и медицине в Вышке и сейчас в значительной степени идет по программе этой школы.
However the toxicity and health implications associated with these products are largely unknown[ 8].
Однако токсичность этих продуктов и их воздействие на здоровье остаются в целом неизвестными[ 8].
The independence and impartiality of the disciplinary body is largely determined by its composition.
Независимость и беспристрастность дисциплинарного органа в значительной мере определяется его составом.
The success of internal policies and procedures will be dependent largely on internal control systems.
Успех политики и процедур внутреннего контроля будет в значительной мере зависеть от систем внутреннего контроля.
The lake is badly polluted, largely as a result of fertilizer run-off and industrial pollution.
Озеро значительно загрязнено, преимущественно в результате стока удобрений и загрязнения промышленными отходами.
Global Commission on Drug Policy UN drug control institutions have largely acted as defenders of traditional policies and strategies.
Глобальная комиссия по вопросам наркополитики Учреждения ООН по контролю над наркотиками, в основном , выступают в защиту традиционной политики и стратегии.
Asia began increasing towards the end of the last decade, largely among people who inject drugs.
Азии, начало увеличиваться к концу прошлого десятилетия, в большей степени , среди потребителей инъекционных наркотиков.
International trade in tourism services largely takes place among developed countries.
Значительная часть международной торговли туристическими услугами осуществляется между развитыми странами
PARAFILM M is free of plasticizers, and consists largely of polyolefins and paraffin waxes.
PARAFILM М не содержит пластификаторов, и в основном состоит из полиолефинов и твердых парафинов.
In fact, efficient international cooperation largely depends on the political decisions of the jurisdictions concerned.
На самом деле, эффективное международное сотрудничество во многом зависит от политических решений заинтересованных юрисдикций.
Tuberculosis( TB) in Uzbekistan largely affects teenagers, young people and women of fertile age.
Туберкулез в Узбекистане главным образом поражает подрост ков, молодых людей и женщин репродуктивного возраста.
Cocaine use in the Oceania region was reported as largely stable in 2006.
Употребление кокаина в регионе Океании в 2006 году было, по сообщениям, в значительной степени стабильным.
However, its success will be largely dependent on the mobilization of regional and global partners.
Однако ее успех будет в значительной степени зависеть от привлечения региональных и международных партнеров.
Many of these laws remain largely declarative due to poor enforcement.
Многие эти законы остаются в целом декларативными, так как на практике они не применяются.
1 0 C since the late nineteenth century, a change largely driven by increased atmospheric concentrations in GHGs
За период с конца XIX века средняя температура поверхности Земли возросла на 1, 1 C, причем данное изменение в значительной мере обусловлено повышением концентраций ПГ в атмосфере.
The economic and social sustainability of the building stock largely depends on its building and design quality.
Социально-экономическая устойчивость жилищного фонда в значительной мере зависит от качества строительства и проектирования.
The nature of an ombudsperson's complaint mechanism is largely quasi-judicial.
Механизм рассмотрения жалоб омбудсменом носит преимущественно квазисудебный характер.
The pollutant and nutrient contamination currently being observed is largely of diffuse origin.
Загрязнение вредными и биогенными веществами на сегодняшний день имеет в основном диффузное происхождение.
The value of a debt security largely depends on interest rates.
Ценность долговых цен- ных бумаг в большей степени зависит от процентных ставок.
The country which is largely covered by rainforests has a surface area of about 163 820 square kilometres
4. Площадь территории страны, значительная часть которой покрыта тропическими лесами, составляет примерно 163 820 кв. км.
Estimates for these regions are largely based on epidemiological research results.
Оценки по этим регионам в основном базируются на результатах эпидемиологических исследований.
Progress in achieving the Millennium Development Goals largely depends on cities.
Прогресс в достижении Целей развития тысячелетия во многом зависит от городов.
As a largely unregulated practice, informal local volunteerism relies on mechanisms of self-governance that are not always equitable.
Неформальное добровольчество на местном уровне как главным образом неконтролируемая деятельность опирается на механизмы самоуправления, которые не всегда справедливы.
European Union competence is largely limited to marketing between Member States.
Компетенция Европейского союза в значительной степени ограничивается маркетингом между государствами- членами.
Classification Financial liabilities IFRS 9 largely retains the existing requirements in IAS 39 for the classification of financial liabilities.
Классификация – финансовые обязательства МСФО( IFRS) 9 в значительной степени сохраняет существующие требования МСФО( IAS) 39 в части классификации финансовых обязательств.
Therefore, the country is largely non-compliant with this part of the recommendation.
Таким образом, в целом эта часть рекомендации не была выполнена.

Results: 8722, Time: 0.0053

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More