"LAST YEAR" RUSSIAN TRANSLATION

Last Year Translation Into Russian

Results: 8117, Time: 0.1658


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Last Year" in a sentence

Last year , the NGO Coalition against Torture in Kyrgyzstan documented over 80 cases of men, women and [...]
В прошлом году Коалиция НПО против пыток в Кыргызстане зафиксировала более 80 случаев среди мужчин, женщин и детей, [...]
[...] a copy of the financial statement of shareholders- legal entities for last year with external auditors' opinion;
5) копия финансового отчета учредителей – юридических лиц за последний год с заключением внешнего аудита;
[...] helped European equities to keep up with the US so far this year, having underperformed last year .
Это помогло европейским акциям не отставать от американских в этом году, превзойдя прошлогодний рост прибыли.
Last year Pronar had a nearly 50% share in the sales of some trailer categories in many [...]
В прошедшем году участие компании Pronar в продаже отдельных категорий прицепов во многих странах достигло почти 50 процентов.
Last year the volume of local content in kmg's purchases reached 75%.
В минувшем году объем местного содержания в закупках КМГ достиг 75%.
[...] for 2003 provides for increase of investments as compared to the last year for more than 70%.
[...] ЕЭС" на 2003 год предусматривает рост объема инвестиций по сравнению с предыдущим годом более чем на 70%.
Last year , the Fund had to face an unprecedented growth of the loss ratio.
Истекший год также охарактеризовался беспрецедентным для фонда ростом убыточности.
[...] that the sanctions adopted do not meet the provisions of the signed agreement with Iran last year .
[...] Ирана осудила действия США, отметив, что принимаемые санкции не отвечают положению подписанного соглашения с Ираном в прошлом году
[...] Group in Vienna, having occupied a position of Head of CEE Retail Sales in the last year .
[...] Центральной и Восточной Европы Группы UniCredit в Вене, последний год в должности главы розничных продаж в регионе.
[...] by 593 delegates and 28 speakers, relying on last year experience, the organisers expect the number of participants [...]
[...] приняла 593 делегатов и 28 спикеров, опираясь на прошлогодний опыт, организаторы планируют, что в текущем году количество [...]
Last year 23 civil, commercial and military remote sensing satellites were launched onto orbits.
В прошедшем году на орбиты запущены 23 гражданских, коммерческих и военных космических аппарата съемки Земли.
Last year , the Ilmenno-Bugrovoy Reserve received technical support from the project, and the design and construction of [...]
В минувшем году Ильменно- Бугровой заказник получил техническую поддержку от проекта, а в нынешнем начнется проектирование и строительство [...]
[...] all the components of the insurance market registered an increase in comparison with the last year , respectively:
В отчетном периоде все сегменты страхового рынка зарегистрировали рост по сравнению с предыдущим годом , соответственно:
[...] people's Republic of Korea had made progress in the last year , but much remained to be done.
[...] Андорра, Исландия, Молдова и Сербия, отмечает, что за истекший год Корейская Народно-Демократическая Республика( КНДР) достигла прогресса, однако многое [...]
[...] precedent of returning revenue to the community when last year and in 2006 ICANN reduced registration fees from [...]
Уже известен случай возвращения дохода ICANN сообществу, когда в прошлом году и в 2006 году в результате непредусмотренного роста [...]
[...] by a competent authority on fulfillment of obligations to the state budget for the last year activity;
6) справка уполномоченного органа о выполнении обязательств перед государственным бюджетом за последний год деятельности;
[...] markets are moving next year because this time last year fed's dot-plot had forecasted 3 or 4 rate [...]
[...] мировые рынки будут вести себя в следующем году, прошлогодний график ФРС прогнозировал 3 или 4 повышения, но [...]
Last year , Representative Offices were opened in the Krasnodar Region, in Irkutsk and Astrakhan.
В прошедшем году были открыты представительства в Краснодарском крае, в Иркутске и Астрахани.
[...] and Promotion of the Rights of Persons with Disabilities, adopted by the UN General Assembly last year .
[...] инвалидов в контексте Конвенции о защите и поощрении прав инвалидов, одобренной на Генеральной ассамблее ООН в минувшем году .
[...] lei or with 164 6 mln. lei more in comparison with the last year ( Appendix No 29).
[...] 2 млн. леев или на 164, 6 млн. леев больше по сравнению с предыдущим годом ( Приложение 29).
[...] High Commissioner for Human Rights( OHCHR), in the last year and in particular since the sixtieth session of [...]
[...] Управлением Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) за истекший год и, в частности, в период после шестидесятой сессии [...]
Last year regional scientific & technical conferences were held in Noyabrsk and Omsk.
В прошлом году прошли региональные научно-технические конференции в Ноябрьске и Омске.
Have you been hit, slapped, kicked, or physically hurt by someone in the last year ?
Подвергались ли Вы за последний год физическому насилию( ударам по телу или лицу или ударам ногами)?
Last year , in 2012, the Eurovision Song Contest was hosted in farid's homeland Baku.
Прошлогодний конкурс Евровидение прошел на родине Фарида в Баку.
Aeroflot ensured efficient use of its key assets last year .
В прошедшем году Аэрофлот обеспечил эффективное использование своих основных фондов.
Last year aeroflot's employees demonstrated their ability to carry out such work.
В минувшем году коллектив Аэрофлота продемонстрировал способность к такой работе.
[...] expectations, but this hides lower earnings compared to last year due to the heavy downward revision in analyst [...]
[...] этим скрываются более низкие доходы по сравнению с предыдущим годом , что обусловлено существенным пересмотром прогнозов аналитиков в сторону [...]
[...] balanced document on the item, stated that the last year had witnessed unprecedented progress in the Middle East [...]
[...] сбалансированный документ по этому пункту, заявил, что в истекший год ближневосточный мирный процесс характеризовался беспрецедентным продвижением вперед.
Last year we already worked with this system and provided regular data to the Ministry of Agriculture.
В прошлом году мы уже работали по этой системе и регулярно передавали данные в Министерство сельского хозяйства.
For the last year about 30 KrAZ trucks have been delivered there.
За последний год сюда поставлены около трех десятков автомобилей КрАЗ.
OTHER PHRASES
arrow_upward