"LASTLY" RUSSIAN TRANSLATION

Lastly Translation Into Russian

Results: 6314, Time: 0.1147


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Lastly" in a sentence

Lastly , we call on Internet companies to resist unfounded and extra-legal orders that violate their users' [...]
Наконец , мы призываем интернет- компании противостоять необоснованным и неправовым требованиям, нарушающим права их пользователей.
Lastly , I would like to mention that Lebanon, whose diaspora has established itself in the four [...]
В заключение я хотел бы уточнить, что Ливан, диаспора которого смогла обосноваться во всех уголках мира, как [...]
Lastly , we wish to reaffirm venezuela's confidence in the future of democracy in Haiti.
И последнее , мы хотели бы вновь подтвердить уверенность Венесуэлы в будущем демократии в Гаити.
Lastly , the Committee urged the Secretariat to obtain information from Iraq regarding the submission of its [...]
Наконец , Комитет настоятельно рекомендовал Секретариату попросить Ирак представить ему информацию о направлении им запроса в Совет [...]
Lastly , I would like to thank all colleagues and partners for the successful operation, and for [...]
В заключение хотел бы поблагодарить всех коллег и партнеров за успешную работу, за вклад каждого в результаты [...]
Lastly , the Secretary-General should submit an annual report on matters pertaining to special political missions, with [...]
И последнее , для обеспечения транспарентности и подотчетности Генеральный секретарь должен представлять ежегодный доклад по вопросам, касающимся специальных [...]
[...] as income pertaining to the General Fund and lastly the difference between the sums received under Voluntary [...]
[...] учитываться как доход, относящийся к Общему фонду, и наконец , разница между суммами, полученными в виде добровольных взносов [...]
Lastly , I would like to congratulate all of you, dear colleagues, on the anniversary of the [...]
В заключение хотел бы поздравить вас, уважаемые коллеги, с юбилеем ЕАГ и поблагодарить за вклад в наше [...]
Lastly , the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration would be commemorated at the Forum [...]
И последнее , двадцатая годовщина принятия Декларации о правах меньшинств будет отмечаться на Форуме по вопросам меньшинств, где [...]
Lastly , the contract or agreement is signed by WIPO and the selected service provider for service [...]
Наконец , между ВОИС и выбранной организацией подписывается контракт или соглашение об оказании услуг.
Lastly , a principle of attribution should not diminish legal certainty of society at large.
В заключение принцип установления авторства не должен снижать юридическую определенность в отношении общества в целом.
Lastly , his delegation had no objection to the recommendation to increase the base/ floor salary scale [...]
И последнее , его делегация не возражает против рекомендации увеличить шкалу базовых/ минимальных окладов в общей системе на [...]
ENABLING FACTORS FOR REPORTING Lastly , on a more hopeful note, there were some factors that sex [...]
ФАКТОРЫ, СПОСОБСТВУЮЩИЕ ПОДАЧЕ ЖАЛОБЫ Наконец , в более позитивном ключе, секс- работники говорили и о тех факторах, [...]
Lastly , he thanked the observers, particularly the indigenous observers who were the beneficiaries of the igc's [...]
В заключение , он поблагодарил наблюдателей, в частности, наблюдателей от коренных народов, являющихся бенефициарами работы МКГР.
Lastly , we should like to welcome the new countries that have just joined the great family [...]
И последнее , мы хотели бы приветствовать новые страны, которые присоединились к великой семье Организации Объединенных Наций, и [...]
Lastly , termination also deprives the concessionaire of future profits that the facility may generate.
Наконец , прекращение также лишает концессионера будущей прибыли, которую может принести объект.
Lastly , the Committee took note of the go-live of Athena II modules and processes is planned [...]
В заключение Комитет принял к сведению, что окончательное введение в эксплуатацию модулей и процессов по проекту Athena [...]
Lastly , he asked whether the Attorney-General could explain why his country had given asylum to the [...]
И последнее , он спрашивает, может ли генеральный прокурор объяснить, почему его страна предоставила убежище бывшему эфиопскому главе [...]
[...] special emphasis placed on customs authorities, law enforcement, financial intelligence units( FIUs) and lastly taxation authorities.
[...] среди правоприменительных органов, особенно таможенных органов, правоохранительных органов, подразделений финансовой разведки( ПФР) и наконец , налоговых органов.
Lastly , Imtiaz, who is executive director of the Peace Education and Development Foundation in Pakistan, offered [...]
В заключение исполнительный директор Фонда воспитания и мирного развития в Пакистане г-жа Имтиаз согласилась принять участие в [...]
Lastly , she asked what training was given to the judiciary on traditional, historical, cultural or religious [...]
И последнее , она спрашивает, какую подготовку проходят сотрудники судебной системы относительно традиционного, исторического, культурного или религиозного мировоззрения, [...]
Lastly , the encoding module has a dedicated motherboard fitted with a number of connectors enabling contact [...]
Наконец , модуль кодирования снабжен специальной материнской платой с разъемами, позволяющими подключить дополнительные кодировщики для контактных и [...]
Lastly , I would like to hear any final comments you may have.
В заключение я хотел бы попросить вас подвести итог сказанному.
Lastly , he fully supported the request submitted by South Africa for relocation from group B to [...]
И последнее , он полностью поддерживает просьбу Южной Африки о ее переводе из группы B в группу С.
Lastly , police repression created not only significant psychological stress but a constant distraction.
Наконец , репрессии со стороны полиции являются не только источником значительного психологического стресса, но и сильным отвлекающим [...]
Lastly , and perhaps most importantly, she made sure to have people she trusted read through it [...]
В заключение и, возможно, самое главное, она попросила тех, кому доверяла, прочитать свою работу и сделать замечания, [...]
Lastly , the aforementioned resolutions made specific reference to violations of international humanitarian law, attacks on civilians [...]
И последнее : в вышеупомянутых резолюциях содержится конкретная ссылка на нарушения международного гуманитарного права, нападения на гражданских лиц [...]
Lastly , a number of incidents were attributed to“ other” perpetrators.
Наконец , в ряде случаев виновниками выступали “ другие ” лица.
Lastly , I would like to start with Ebisu-san and have you all comment on the way [...]
В заключение мне бы хотелось обратиться к господину Эбису, а также попросить всех вас прокомментировать наш подход [...]
Lastly , regarding the comments of the representative of Chile, he said that the Committee attached great [...]
И последнее , касаясь замечания представителя Чили, он говорит, что Комитет придает большое значение вопросам отправления переходного правосудия [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward