"Launched" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14154, Time: 1.4724

запущен начата приступило к осуществлению началось приступила к запуск развернута стартовал выпустила инициировал выдвинута запускается начало осуществление презентация обнародован старт космодрома начала реализацию развязанной объявил о начале кампании было начато осуществление
Examples:

Examples of Launched in a Sentence

New project launched in support of fundamental rights in Central Asia
iphronline.org
Запущен новый проект в поддержку фундаментальных прав человека в Центральной Азии
iphronline.org
in the price of the medical product” was launched at the end of September and in October
www.haigekassa.ee
Кампания, касающаяся использования лекарств « Разница только цене лекарства! » была начата в конце сентября и средняя осведомленность о ней
www.haigekassa.ee
Cambridge and London Institute of Education, has recently launched a large-scale educational initiative which is called" National Program for Teaching Excellence".
hhk.am
с Кембриджским университетом и Лондонским институтом образования недавно приступило к осуществлению крупномасштабной образовательной инициативы, которая называется « Национальной программой образовательного превосходства ».
hhk.am
The programme was officially launched on 24 April 2009 at UNDP headquarters in New York.
unrussia.ru
Осуществление этой программы официально началось 24 апреля 2009 года в штаб-квартире ПРООН в Нью-Йорке.
unrussia.ru
The project team is aware of the fact that FATF has already launched a thorough review of its standards and that
eurasiangroup.org
Проектной команде известно о том, что ФАТФ уже приступила к тщательному пересмотру своих стандартов, и некоторые вопросы, поднятые
www.eurasiangroup.or...
exe"- start- minimize Result of command execution: FDPostPlayCapture is launched , input of data into storage is started, program window is minimized
softlab.tv
exe"- start- minimize Результат исполнения команды: запуск программы FDPostPlayCapture, запуск ввода данных в хранилища, сворачивание окна программы
softlab.tv
The Republic of Kazakhstan launched work on developing national AML/ CFT legislation.
eurasiangroup.org
В Республике Казахстан развернута работа по развитию национального законодательства в области ПОД/ ФТ.
eurasiangroup.org
Project design and participants The project was launched in September 2002, when Alert began working with
caucasusbusiness.net
Формат и участники Проект стартовал в сентябре 2002 года, когда Алерт инициировала работу с исследователями с
caucasusbusiness.net
In 2014 event it launched a new web portal and mobile app.
messe-russia.ru
В 2014 году event it выпустила новый интернет- портал и мобильное приложение.
messe-russia.ru
Shortly after joining the United Nations, he launched his own UNiTE to End Violence against Women campaign.
unrussia.ru
Вскоре после избрания на пост руководителя ООН он инициировал кампанию под названием « Сообща покончим с насилием в отношении женщин ».
unrussia.ru
The Initiative" Partnership for Modernization" was launched at the summit level in order to help modernize
veb.ru
Инициатива « Партнерство для модернизации » была выдвинута на высшем уровне в целях содействия в решении
veb.ru
If diagnostic is launched at first time from the moment of system start we recommend resetting errors.
softlab.tv
Если диагностика запускается первый раз с момента старта системы, рекомендуется сначала выполнить сброс ошибок.
softlab.tv
In September, the Spiritual Administration of Muslims of Kazakhstan( DUMK) launched a comprehensive programme in Almaty to combat extremism.
central.asia-news.co...
С сентября этого года в Алматы, Духовное управление мусульман Казахстана( ДУМК) начало осуществление комплексной программы по борьбе с экстремизмом.
central.asia-news.co...
Regional Action Plan on Human Rights was formally launched in the presence of a number of key
daccess-ods.un.org
и активистов гражданского общества состоялась 10 января официальная презентация Курдистанского регионального плана действий в области прав человека.
daccess-ods.un.org
A new report launched today by CEE Bankwatch Network, urgewald and OT Watch( 1), following on-the-ground
bankwatch.org
Прага – Новый доклад был обнародован сегодня сетью НПО в ЦВЕ Бенквоч, urgewald и ОТ Watch(
bankwatch.org
Forage machines were successfully launched in Latin America and sales are splendid in Uruguay and Argentina.
pronar.pl
Машины для уборки зеленых кормов имели удачный старт на рынках Латинской Америки и великолепно продаются в Уругвае и Аргентине.
pronar.pl
On 24 April 2012, the Yahsat-1B telecommunications satellite( United Arab Emirates) was launched by a Proton-M carrier rocket with a Breeze-M
daccess-ods.un.org
телекоммуникационного спутника" Ясат- 1Б"( Объединенные Арабские Эмираты) с космодрома Байконур ракетой- носителем" Протон- М" с разгонным блоком" Бриз- М".
daccess-ods.un.org
First agri-industrial holding from Ukraine, astarta's Group launched a credit program to purchase agricultural machinery and
astartakiev.com
Группа компаний АСТАРТА первой из украинских сельскохозяйственных холдингов начала реализацию программы кредитования поставки сельскохозяйственной техники и оборудования в
astartakiev.com
numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for
daccess-ods.un.org
многочисленным письмам, в которых приводится подробная информация о развязанной в сентябре 2000 года кампании палестинского терроризма и
daccess-ods.un.org
On 23 April, the Minister of Defence officially launched the second phase of the national programme for disarmament, demobilization and reintegration.
daccess-ods.un.org
учреждениями и партнерами. 23 апреля министр обороны официально объявил о начале второго этапа национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
daccess-ods.un.org
68. Four more waves of privatization have been launched .
daccess-ods.un.org
68. Были развернуты еще четыре кампании по приватизации.
daccess-ods.un.org
This programme has also trained special counselling staff, launched over 65 different quick impact projects, provided vocational
daccess-ods.un.org
В рамках этой программы были также подготовлены специальные социальные работники, было начато осуществление более 65 различных проектов, дающих быстрые результаты, обеспечена
daccess-ods.un.org
unique international level educational project Nazarbayev University was launched , which is intended to become a national brand of Kazakhstan.
invest.gov.kz
Назарбаев Университет В июне 2010 года в Астане был запущен уникальный образовательный проект международного уровня – « Назарбаев
invest.gov.kz
The Peace and Tolerance program was officially launched in January 2005.
unrussia.ru
Программа миротворческого образования и формирования толерантности официально начата в январе 2005 года.
unrussia.ru
3. In January 2006, the Government of Afghanistan launched a revised National Drug Control Strategy which is
daccess-ods.un.org
3. В январе 2006 года правительство Афганистана приступило к осуществлению пересмотренной национальной стратегии борьбы с наркотиками, разработанной с
daccess-ods.un.org
OF THE PRODUCTION PROCESS RESULTS OF 2015: The Moscow Oil Refinery launched construction on the Biosphera biological treatment facilities.
gazprom-neft.com
: На Московском НПЗ началось строительство современного комплекса биологических очистных сооружений « Биосфера »
gazprom-neft.ru
Pobeda has also launched services on Rostov Baku, Rostov Tbilisi, and Samara Almaty routes.
ir.aeroflot.com
Авиакомпания « Победа » также приступила к обслуживанию рынков Ростов-на-Дону – Баку и Ростов-на-Дону – Тбилиси, а также Самара – Алма-Ата.
ir.aeroflot.ru
A The company's oil refineries updating program launched .
gazprom-neft.com
A Запуск программы модернизации нефтеперерабатывающих заводов Компании.
gazprom-neft.ru
The exhibition was launched in 6 pavilions and in the open area; the total area is over 15 000 square meters.
twesco.org
Экспозиция была развернута в 6 павильонах и на открытой площадке, общая площадь составит свыше 15000 кв метров.
twesco.org
Eleven years ago, in March 2004, the Rosetta space probe was launched to make detailed studies of comet 67P/ Churyamov-Gerasimenko.
heidenhain.de
Десять лет назад, в марте 2004 года, стартовал космический зонд Розетта для исследования кометы 67Р/ Чурюмова- Герасименко.
heidenhain.de

Results: 14154, Time: 1.4724

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward