"Law" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 319683, Time: 0.0083

Examples of Law in a Sentence

ASADIP: American Association of Private International Law
ААМЧП Американская ассоциация международного частного права
Article 8 has been modelled on article 3, paragraph 1, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Статья 8 сформулирована на основе пункта 1 статьи 3 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.
F. Technical cooperation and assistance to law reform
F. Техническое сотрудничество и помощь в реформировании законодательства
It should also be noted that, at the substantive law level, there are solutions to such circular priority problems.
Следует также отметить, что такие возобновляющиеся проблемы приоритета можно решить на уровне материально-правовых норм .
Methods: methods of formal logic, historical, comparative law , systemstructural and formal dogmatic methods are used in the analysis.
Методы: в исследовании применены методы формальной логики, исторический, сравнительно- правовой , системно- структурный и формально- догматический методы.
1) ensuring compliance with the law of the company activities and protection of its legal interests;
1) обеспечение соблюдения законности в деятельности компании и защита его правовых интересов;
15. adoption of the Memorandum on the Standards of the Legal Profession, and on the Legal Ethics Code to be followed by all practitioners and their associations, communities and other bodies whose activities are related to the practice of law ;
15) принятие Меморандума о стандартах юридической профессии и Кодекса юридической этики, подлежащих соблюдению всеми практикующими юристами и их ассоциациями, сообществами и иными органами, чья деятельность связана с юридической практикой.
The Constitution of the Republic of Kazakhstan( 1995), states that the Republic of Kazakhstan respects the principles and rules of International Law ( Article 8).
В Конституции Республики Казахстан( 1995 год) говорится, что Республика Казахстан уважает принципы и правила международного права ( Статья 8).
New provisions based on various provisions of the 1994 Model Law Article 33.
Новые положения, основанные на различных положениях Типового закона 1994 года Статья 33.
European Union is a part of European Union law that sets out the process by which member
Статья 50 Договора о Европейском союзе является частью законодательства Европейского союза, в котором описан процесс, посредством которого
The system of civil law on insolvency( bankruptcy) is the one level system in relation to the system of operational management contracts.
Система гражданско-правовых норм о несостоятельности( банкротстве) является одноуровневой по отношению к системе договоров оперативного управления.
Ukraine has come a long way in reforming its law system as a young country, formerly part of the USSR.
Украина как молодая страна, в прошлом входящая в состав СССР, проделала длинный путь в преобразовании своей правовой системы.
District prosecutor s offices with territorial jurisdiction perform supervision of adherence to law in specific criminal cases.
Бюро окружных прокуроров с территориальной юрисдикцией осуществляют надзор за соблюдением законности в конкретных уголовных делах.
b) 3 2 2 Any textword mark that has been validated through a court of law or other judicial proceeding.
b) Любая словесная текстовая торговая марка, подтвержденная решением суда или согласно иной юридической процедуре. 3.2. 3
accumulated experience and knowledge in the sphere of corporate law , taxation, licensing, and other legal issues.
и накопленный опыт и знания в области корпоративного права , налогообложения, лицензирования и в иных правовых вопросах.
2. Essential elements and procedures of the Model Law
2. Основные элементы и процедуры Типового закона
It can be very effective mechanism for law and policy reform.
Это весьма эффективный механизм для реформы политики и законодательства .
In the preparation of the Model Law, it was agreed that the text should not deal with the consequences of failure by a party to comply with an agreement to conciliate, that matter being left to the general law of obligations that is not covered by the Model Law .
В ходе подготовки Типового закона было принято решение о том, что вопрос о последствиях несоблюдения одной из сторон договоренности о согласительных процедурах в тексте регулировать не следует и что он должен быть оставлен на разрешение на основании общих норм обязательственного права за пределами Типового закона.
Methods: the methodological basis of the research is based on a set of general scientific( analysis, synthesis, induction and deduction) and specific scientific( formal-legal, comparative law ) methods of cognition.
Методы: методологическую основу исследования составила совокупность общенаучных( анализ, синтез, индукция и дедукция) и частнонаучных( формально-юридический, сравнительно- правовой ) методов познания.
would be a step to adjust to the constituency's needs and to reinforce law and order.
политического капитала абхазских властей, поскольку явилось бы шагом навстречу потребностям населения и укреплению законности и порядка.
In some countries attorneys make out an invoice for their hourly work under a legal aid program at the law firm's usual rate to the law firm itself which receives tax benefits for participating in legal aid programs.
В некоторых странах принято, что адвокат выставляет счет за часы работы по программе юридической помощи по обычному тарифу юридической фирмы самой юридической фирме, которая получает налоговые льготы за участие в программе юридической помощи.
Conclusions: Russia has established protection of neighboring rights under the influence of international and European law , and not national legal traditions.
Выводы: Россия установила охрану смежных прав под влиянием международного и европейского права , а не национальных юридических традиций.
dealt with in other provisions of the Model Law , such as article 9 on qualifications, article 10
39, регулируются или рассматриваются в других положениях Типового закона , таких как статья 9 о квалификационных данных, статья
service or execution of Instructions will lead or may lead the Bank to the law violation.
Инструкции Клиента, если продолжение услуги или исполнение Инструкций приведет или может привести Банк к нарушению законодательства .
Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law , and the second and third paragraphs of its preamble in particular.
интересов и возмещение ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарнго права, и
Methods: the analysis is based on the systemic and comparative law methods.
Методы анализа: основу данного анализа составляют системный и сравнительно- правовой методы.
hand, and ensure clear supervision and monitoring of law enforcement, on the other, in the hiring of foreign labor.
стороны, и обеспечения прозрачного надзора и мониторинга соблюдения законности , с другой стороны, во всех вопросах, связанных с наймом иностранной рабочей силы.
We are happy to announce that Arzinger is recognized by the editors as the only law firm ranked top-tier in all four practices in Belarus:
Мы рады сообщить, что Арцингер стала единственной юридической фирмой Беларуси, занявшей, по мнению составителей рейтинга, лидирующую позицию во всех четырех практиках:
Today discretionary elements are well represented in private and public law .
Сегодня дискреционные элементы широко представлены в отраслях частного и публичного права .
The legislation on free economic zones in the Republic of Armenia comprises this Law , the Civil Code, laws regulating customs and tax
Законодательство свободных экономических зон в Республике Армения состоит из настоящего закона , Гражданского кодекса Республики Армения, законов, регулирующих таможенные и

Results: 319683, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More