Translation of "law and" in Russian

Results: 23405, Time: 0.0105

права и законодательства и закона и законности и правопорядка и и норм законодательном порядке и де-юре и юриспруденции и правоохранительных и правовые и законодательных и юридических и правоприменения и законодательно и правоведения и законодателей и законотворчестве и законоположений и юристам и и правоприменительной

Examples of Law And in a Sentence

Violations of international humanitarian law and international human rights law 353.
Нарушения норм международного гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека 353.
1. Questions on applicable law and policies, from the perspective of crime prevention and criminal justice
1. Вопросы, касающиеся применимого законодательства и принципов, в контексте предупреждения преступности и уголовного правосудия
6. International context of the Model Law and promotion of international participation in procurement proceedings
6. Международный контекст Типового закона и содействие расширению международного участия в процедурах закупок
I. Support for national and international justice and the rule of law and implementation of urgent temporary measures
I. Поддержка на национальном и международном уровнях системы правосудия и законности и осуществление срочных временных мер
:: 29 May 2007: Informal country-specific thematic discussion on rule of law and security sector reform
:: 29 мая 2007 года: Неофициальное тематическое обсуждение по конкретной стране-- реформа сектора правопорядка и безопасности
All parties to the conflict should abide scrupulously by their obligations under international human rights law and international humanitarian law
Все стороны конфликта должны строго выполнять свои обязательства по соблюдению международных стандартов прав человека и норм международного гуманитарного права
Brazil urged Mauritania to abrogate corporal punishment in law and to abolish the death penalty.
Бразилия настоятельно призвала Мавританию отменить телесные наказания в законодательном порядке и отменить смертную казнь.
31. What is the situation in law and in practice of children born out of wedlock?
31. Каково де-юре и де-факто положение детей, рожденных вне брака?
Examples include English and History or Law and a Foreign Language.
Например, изучение английского и истории или юриспруденции и иностранных языков.
The security problem in Kosovo is largely a result of the absence of law and order institutions and agencies
Проблема безопасности в Косово в основном является результатом отсутствия правоохранительных и других органов и учреждений
International standards also cover law and policy-oriented qualitative aspects of a juvenile justice system.
Международные нормы также охватывают правовые и ориентированные на политику качественные аспекты системы правосудия в отношении несовершеннолетних.
Are there other means by which civil society can participate in this law and policy process, e
• Существуют ли какие-либо иные возможности для участия гражданского общества в законодательных и политических процессах, например, через консультативные органы или комиссии?
For over seven years, he worked as an associate in international law and consulting companies.
Более семи лет проработал в международных юридических и консалтинговых компаниях в качестве советника.
The business environment is undermined by weak rule of law and corruption.
Развитию деловой среды препятствует слабость правоприменения и широко распространенная коррупция.
Ensure in law and in practice the protection of women against all forms of violence( Canada);
143.119 обеспечить законодательно и на практике защиту женщин от всех форм насилия( Канада);
Reading magazines, law and other informative books.
Читает журналы, книги по проблемам правоведения и другие издания, содержащие полезную информацию.
this mandate has contributed, include a manual for law and policymakers, published in 2008, which provides guidance to
входит подготовка опубликованного в 2008 году справочника для законодателей и политиков, в котором содержатся рекомендации для национальных органов,
homelessness, domestic violence, lack of women's participation in law and policy-making, lack of access to remedies, inadequate and discriminatory laws, and the application of discriminatory customary law, all emerged as relevant barriers to women's right to adequate housing across regions.
выселение, бездомность, бытовое насилие, недостаточное участие женщин в законотворчестве и определении политики, ограниченность доступа к средствам правовой защиты,
to infractions committed by the military against military law and codes, but not to the assessment of crimes and own responsibilities of civilians.
ограниченным и сводится к совершаемым военнослужащими нарушениям воинских законоположений и уставов, а не к оценке преступлений гражданских лиц и их личной ответственности.
( a) Training programmes that will give local law and trade officials a better understanding of different aspects of competition law and policy;
а) учебные программы, которые позволили бы местным юристам и специалистам по торговле получить более полное представление о различных аспектах законодательства и политики конкуренции;
Employment Creation, 2003-2007 plan, launched the Governance Justice Law and Order Sector( GJLOS) Reform Programme which aims to
начало осуществление программы реформирования сектора по вопросам законотворчества и правоприменительной практики, которая имеет, в частности, следующие цели: провести
Odessa National Academy of Law, Faculty of Civil Law and Entrepreneurship, 2004;
Образование Одесская национальная юридическая академия, факультет гражданского права и предпринимательства, 2004.
This would be a breach of applicable law and linde's Code of Ethics.
Это будет нарушением действующего законодательства и Кодекса корпоративного поведения Linde.
Among them were peace and security, human rights, rule of law and development.
Это вопросы мира и безопасности, прав человека, верховенства закона и развития.
2. Violence against children in the context of" law and public order" concerns
2. Насилие в отношении детей в контексте проблем" законности и общественного порядка"
Training on monitoring and verification processes in collaboration with the UNDP Rule of Law and Security Programme
:: Организация профессиональной подготовки в вопросах контроля и проверки в сотрудничестве с Программой ПРООН в области правопорядка и безопасности
The report before the Assembly documents serious violations of international human rights law and humanitarian law perpetuated against civilians.
В докладе, представленном на рассмотрение Ассамблеи, документально подтверждены серьезные нарушения международных прав человека и норм гуманитарного права, совершенные в отношении гражданских лиц.
Slovakia partially accepts the recommendation to prohibit by law and prevent activities of extremist organisations
Словакия частично принимает рекомендацию о запрещении в законодательном порядке и предупреждении деятельности экстремистских организаций
Abolish corporal punishment, both in law and in practice( Switzerland);
95.25 отменить телесные наказания де-юре и де-факто( Швейцария);
This study involved 60 people aged 20 to 30 years, specializing in psychology, law and journalism.
В исследовании приняли участие 60 человек в возрасте от 20 до 30 лет, специализирующихся в психологии, юриспруденции и журналистике.

Results: 23405, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More