"Law And" Translation in Russian

Results: 30186, Time: 0.0581

права и законом и законодательства и законности и правопорядка и норм и де-юре и
Examples:

Examples of Law And in a Sentence

the structure of Islamic microfinance institution indicating knowledge and experience in Islamic law and Islamic banking activities;
микрофинансовой организации с указанием о наличии знаний и навыков в области исламского права и исламской банковской деятельности;
Tajikistan in connection with its duties under this Law and the Law of the Republic of Tajikistan“ On the National Bank of Tajikistan”;
с выполнением его обязанностей, в соответствии с настоящим Законом и Законом Республики Таджикистан « О Национальном банке Таджикистана »;
а) requirements of the law and other normative acts regulating citizens' access to information about activities of state bodies;
а) положениям законодательства и иных нормативных правовых актов, регулирующих право граждан на доступ к информации о деятельности государственных органов;
and the United Nations Development Program established the Law and Order Trust Fund for Afghanistan( LOTFA) to enable
развития ООН был учрежден Трастовый фонд для поддержания законности и порядка в Афганистане с целью обеспечения возвращения на службу афганских полицейских.
In addition, Parallel cooperated with local law enforcement agencies on the programmes to maintain the rule of law and improve the safety of residents.
Кроме того, « Параллель » активно сотрудничала с местными правоохранительными органами по программам, направленным на обеспечение правопорядка и повышения безопасности жизни горожан.
This means we can provide you with legal support based on an up-to-date understanding of the law and regulatory positions.
Это означает, что наша правовая поддержка основывается на актуальном понимании правовых норм и позиции регулятора.
• non-discrimination: education must be accessible to all, especially the most vulnerable groups, in law and fact, without discrimination;
• недискриминация: образование должно быть доступным для всех, в особенности для наиболее уязвимых групп, де-юре и дефакто, без какой-либо дискриминации;
of Islamic financial services indicating their corresponding knowledge and experience in Islamic law and Islamic banking activity;
финансовым услугам с указанием о наличии знаний и навыков в области исламского права и исламской банковской деятельности;
4) to perform other duties in line with the Law and other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.
4) исполнять иные обязанности в соответствии с Законом и иными законодательными актами Республики Казахстан.
Depending on the applicable arbitration law and arbitration rules, a third party may also be joined after
В зависимости от применимого арбитражного законодательства и арбитражного регламента третья сторона также может присоединиться к иску после
this would be a step to adjust to the constituency's needs and to reinforce law and order.
международного политического капитала абхазских властей, поскольку явилось бы шагом навстречу потребностям населения и укреплению законности и порядка.
The latter are often drawn the ministers of law and Batman.
Последний довольно часто обращал на себя служителей правопорядка и Бэтмена.
31. Lack of teeth in human rights law and treaties compared with trade and commercial treaties, especially,
31.<< Беззубость>> норм и договоров в области прав человека по сравнению с торговыми и коммерческими договорами, особенно
Argentina to take steps to guarantee equality in law and in practice between men and women in the
32. Комитет призывает правительство Аргентины принять меры с целью обеспечения де-юре и де-факто равенства между мужчинами и женщинами в сфере
possibility of cognition of the noumenal essence of law and based on statements that science can only establish empirical connection between phenomena.
При этом их концепции развивались в рамках позитивизма, отрицавшего возможность познания умопостигаемой сущности права и основанного на утверждения о том, что наука может
of Azerbaijan unless otherwise is envisaged by the Law and the international agreements which the Republic of Azerbaijan
1 Миграционного кодекса Республики Азербайджан, если иного не предусмотрено законом и международными соглашениями, стороной которых является Республика Азербайджан, иностранцы
at all levels; and cooperate with NGOs on improving human rights protection in law and in practice.
также сотрудничать с НПО для улучшения ситуации с защитой прав человека на уровне законодательства и на практике.
legal education is the major factor of maintaining law and order in the society and ensuring the safety of citizens.
правовое образование и воспитание являются основным фактором соблюдения законности и правопорядка в обществе и обеспечения безопасности граждан.
:: Strengthening rule of law and security sector institutions( as in UNMISS, UNMIH, MONUC, MONUSCO and UNOCI--
:: укрепление законности и правопорядка и учреждений сектора безопасности( например, МООНЮС, МООНГ, МООНДРК, МООНСДРК и ОООНКИ-- военные
have contributed to the progressive development of international human rights law and concepts over the past year.
Социального форума, взаимодействовали с Консультативным комитетом и способствовали прогрессивному развитию норм и концепций международного права прав человека.
( e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against women and girls;
e) ликвидировать де-юре и де-факто все формы дискриминации и другие нарушения прав человека в отношении женщин и девочек;
Today religious organizations are subjects of civil law and are granted with all the necessary means for
Сегодня религиозные организации являются субъектами гражданского права и наделяются всеми необходимыми правовыми средствами для участия в социальных
In case of a contradiction between a federal law and an act issued in the Russian Federation the federal law shall be applied.
В случае противоречия между федеральным законом и иным актом, изданным в Российской Федерации, действует федеральный закон.
However, even though many countries do not have trust law and may not recognise trusts, people in those countries
Однако хотя многие страны не имеют трастового законодательства и не признают трасты, люди в этих странах часто
We hope that the efforts of our employees to restore law and peace in the city will be an example
Мы надеемся, что усилия наших сотрудников по восстановлению законности и мира в городе послужит примером и поможет как
( c)( ii) Strengthened capacity of the media to support peace, security, democracy, human rights, the rule of law and sustainable development
ii) Укрепление потенциала средств массовой информации в поддержку мира, безопасности, демократии, прав человека, правопорядка и устойчивого развития
Recalling the large body of international law and instruments, including its resolutions and those of the General
напоминая о большом количестве международных норм и договоров, включая свои резолюции и резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых
assembly and the working group on the elimination of discrimination against women in law and in practice.
свободу ассоциации и собраний и создание рабочей группы по ликвидации дискриминации в отношении женщин де-юре и де-факто.
the hierarchy in the construction defects of property law and the close relationship of ownership defects defects of limited rights in rem.
что также предопределяет иерархию в построении дефектов вещного права и тесную взаимосвязь дефектов права собственности с дефектами ограниченных вещных прав.
Article 17 of tajikistan's Constitution stipulates that“[ a] ll people shall be equal before the law and the court of law.
Статья 17 Конституции Республики Таджикистан гласит, что « все равны перед законом и судом.

Results: 30186, Time: 0.0581

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More