"Law Enforcement Bodies" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1002, Time: 0.008

правоохранительных органов правоприменительных органов силовых структур органы правопорядка правоохранительные органы

Examples of Law Enforcement Bodies in a Sentence

It should be noted that the state officials and law enforcement bodies addressed the source disclosure demands more frequently to the TVC, rather than the newspaper representatives.
Следует отметить, что должностные лица и представители правоохранительных органов требование раскрыть источник информации чаще предъявляли тележурналистам, чем сотрудникам газет.
The concept of the criminal policy determines the prerequisites, content and procedure for the actions of normative and law enforcement bodies to ensure the effectiveness of legislation for the implementation of the above objectives.
Концепция уголовной политики определяет предпосылки, содержание и порядок действий нормотворческих и правоприменительных органов по обеспечению эффективности законодательства для реализации вышеуказанных целей.
According to Grigorisin, under the pressure of law enforcement bodies and the Democratic Party, Nicolai Corniet and Tatiana Veselovscaia resigned.
По словам Григоришина, под давлением силовых структур и Демпартии, сложили мандаты Николай Корниец и Татьяна Веселовская.
Law enforcement bodies have not launched any investigation concerning the suspicious cases, invoking the fact that citizens submit
Органы правопорядка не расследуют подозрительные случаи, говоря, что гражданин подает декларацию о доходах до 31 марта и
Special training for law enforcement bodies ; anti-corruption specialization of prosecutors
Специальное обучение для правоохранительных органов ; антикоррупционная специализация прокуроров
investigators, prosecutors, judges, defense attorneys, other officials of law enforcement bodies and public leaders for protection their legitimate interests in criminalistic field.
специалистов смежных отраслей научных знаний, судебных экспертов, сотрудников правоприменительных органов , общественных деятелей для удовлетворения и защиты своих законных интересов.
After all, Dragnea is a representative of the SDP, which strongly discourage any attempts of the Romanian law enforcement bodies to bring the case against Plahotniuc to a logical conclusion.
Ведь Драгня – представитель ПСД, которая всячески сдерживает попытки румынских силовых структур довести до логического завершения дела против Плахотнюка.
28. Law enforcement bodies and members of the judiciary are major actors in the implementation of measures taken
28. Органы правопорядка и сотрудники судебных органов играют важнейшую роль при осуществлении мер, предпринимаемых государствами для предотвращения
participation of the representatives of the Working Group on Typologies in the training seminars, organized by the ITMCFM for specialists of FlUs and representatives of law enforcement bodies ;
участие представителей Рабочей группы по типологиям в семинарах, организуемых МУМЦФМ, в целях обучения сотрудников подразделений финансовой разведки и правоохранительных органов ;
institutional and legislative capacity, lack of capacity in law enforcement bodies , limited financial resources, lack of employment opportunities, and
наркотики, низкий институциональный и законодательный потенциал, ограниченные возможности правоприменительных органов , ограниченные финансовые ресурсы, дефицит возможностей для трудоустройства и
The State party also submits that no unit of Special Forces or other law enforcement bodies were introduced on the territory of Donetsk SIZO in order to counter the unlawful actions committed by inmates.
Государство- участник также сообщает, что никакие подразделения специального назначения, а также подразделения других силовых структур для прекращения противоправных действий со стороны осужденных на территорию Донецкого СИЗО не вводились.
existed along some of israel's other borders, where law enforcement bodies on both sides were cooperating to reduce trafficking.
от обстановки вдоль некоторых других границ Израиля, где органы правопорядка по обе стороны границы осуществляют сотрудничество в целях сокращения масштабов торговли.
Countries, in partnership with law enforcement bodies , FIUs, regulators and financial institutions, are well placed to bring their
Страны вполне могут объединить усилия правоохранительных органов , ПФР, органов правового регулирования и кредитно-финансовых учреждений, чтобы разработать подход,
The activity of law enforcement bodies and the courts has improved; the issue of the introduction of a moratorium on the death penalty is widely discussed.
Растет эффективность правоприменительных органов и судов; широко обсуждается вопрос о введении моратория на смертную казнь.
For example, as a result of the interaction between FIUs of Russia, Kyrgyz Republic, Republic of Kazakhstan, Republic of Tajikistan and national law enforcement bodies , an opiate supply route from Afghanistan to Russia was closed.
Например, в результате взаимодействия между ПФР России, Кыргызстана, Казахстана, Таджикистана и соответствующих правоохранительных органов был перекрыт канал поставки героина из Афганистана в Россию.
public servants and officials, conduct administrative investigations, instruct law enforcement bodies such as tax administration bodies to gather additional
служащих и должностных лиц, проведению административных расследований, инструктированию правоприменительных органов таких, как налоговые административные органы, в отношении сбора
However, previous recommendation concerned development and implementation of specialized joint trainings for law enforcement bodies ([ Financial Police] Agency), prosecutors, judges and other relevant
специализированного совместного обучения по борьбе с коррупцией для правоохранительных органов ( Агентства), прокуроров, судей и иных соответствующих должностных лиц,
Eritrea and, therefore, no cases could be traced in the records of courts or other law enforcement bodies .
и потому в анналах ее судов и других правоприменительных органов не зафиксировано ни одного случая подобного рода.
The first component is associated with coordination of law enforcement bodies .
Первая затрагивает координацию правоохранительных органов .
international standards and to build the capacity of law enforcement bodies and other relevant actors to comply with human rights.
в соответствии с международными нормами и укрепить потенциал правоприменительных органов и других соответствующих структур, с тем чтобы они
There is a criminal prosecution in Romania, a criminal case initiated by Russian law enforcement bodies , there are criminal cases in other European countries-
Есть уголовное преследование в Румынии, уголовное дело со стороны российских правоохранительных органов , есть уголовные дела в других европейских странах –
The main activities of the police and the security, investigation, prosecution and other law enforcement bodies , as well as mental institutions, are regulated by laws.
Деятельность полиции, служб государственной безопасности, следственных, судебных и других правоприменительных органов , а также психиатрических лечебниц регулируется соответствующими законами.
" Human Rights Watch" listed cases of interfering with journalists' work by the law enforcement bodies in the post election period in Yerevan and
" Хьюман Райтс Уотч" привела случаи препятствования работе журналистов со стороны правоохранительных органов в поствыборный период в Ереване и Гюмри: инциденты
forced expulsion/ deportation/ removal of irregular migrants, are not consistently investigated by law enforcement bodies and judicial authorities.
утверждений о применении пыток и жестокого обращения сотрудниками правоприменительных органов , включая нарушения, совершенные в ходе принудительной высылки/ депортации/ выдворения незаконных мигрантов.
" Human Rights Watch" lists cases of interfering with journalists' work by the law enforcement bodies in the post election period in Yerevan and
" Хьюман Райтс Уотч" приводит случаи препятствования работе журналистов со стороны правоохранительных органов в поствыборный период в Ереване и Гюмри: инциденты
( h) Build the capacity of law enforcement bodies and the public to protect human rights through proactive
h) наращивать потенциал правоприменительных органов и общественности с целью защиты прав человека путем разработки эффективных программ образования
The creation of the Soviet system of law enforcement bodies on transport in the Tyumen region( 1919- 1921)
Создание системы советских правоохранительных органов на транспорте в Тюменском регионе( 1919 – 1921 гг.)
countries, call on all Russian Federation authorities and law enforcement bodies who have it in their power to influence
Мы, граждане России и других стран, обращаемся ко всем представителям власти и правоохранительных органов Российской Федерации, в чьих силах повлиять на ситуацию
Chief Editor of" Aragats Ashkhar" and demand the law enforcement bodies to conduct an objective investigation and to punish
с главным редактором" Арагац ашхар" и требуют от правоохранительных органов провести объективное расследование и привлечь виновных к ответственности",-
The South-Ossetian representatives have informed that for today the criminal cases of 13 citizens of Georgia are investigated by the law enforcement bodies of South Ossetia.
Югоосетинские представители сообщили, что на сегодня в производстве правоохранительных органов Южной Осетии расследуются уголовные дела в отношении 13 граждан Грузии.

Results: 1002, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More