"LAWYER" RUSSIAN TRANSLATION

Lawyer Translation Into Russian

Results: 14745, Time: 0.1317


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Lawyer" in a sentence

His lawyer and family members have been subjected to pressure.
Его адвокат и члены семьи подвергались давлению.
There is also one lawyer , one social worker, two chaplains and a number of volunteers from [...]
Есть также один юрист , один социальный работник, два священнослужителя и несколько волонтеров из религиозных организаций( таких [...]
In the interview of Robert Aghajanian, the lawyer representing Hovhannes Eritsian, to" Taregir" online daily( March [...]
[...] интервью электронной газете" Тарегир"( от 13 марта 2002) защитник интересов Ованнеса Ерицяна Роберт Агаджанян объяснил желание главы [...]
Maxim Lebedinschi is a licensed lawyer since January 2010.
Максим Лебединский владеет адвокатской лицензией с января 2010 года.
Elizaveta Akhmetova( Lawyer , Kazakhstan): In Kazakhstan, to date, the most striking cases are the victims of [...]
Елизавета Ахметова( адвокат , Казахстан): На сегодняшний день в Казахстане наиболее яркими примерами являются жертвы пыток Александр [...]
Our key lawyer Lena Pershakova visits or calls Zamoskvorechiye and other courts, defending not only us, [...]
Наш ключевой юрист Лена Першакова ходит или звонит в замоскворецкий и другие суды, защищая не только [...]
[...] could not obtain independent advice as the people's Lawyer was required to advise both them and the [...]
[...] они не могут получать независимых консультаций, поскольку Народный защитник должен консультировать и их, и противоположную сторону или [...]
[...] 20, 2015 20" On certain issues of licensing lawyer and notarial types of activities", the Standard for [...]
[...] 2015 года 20 « О некоторых вопросах лицензирования адвокатской и нотариальной видов деятельности », Стандартом оказания государственной [...]
[...] family, the victim and members of his/ her family's lawyer for youth, and a police officer.
[...] члены его/ ее семьи, жертва и члены ее/ его семьи, адвокат по делам молодежи, офицер полиции.
Bulat Satkangulov- a lawyer from the city of Rudny( Kostanay Province).
Булат Саткангулов – юрист из города Рудный Костанайской области.
The author's third lawyer , Mr. Nekhoroshev, added that each of the preceding lawyers had represented his [...]
Третий защитник автора, г-н Нехорошев, добавил, что каждый из предшествующих адвокатов представлял интересы его клиента на [...]
[...] for obtaining a license to engage as a lawyer is regulated by an order of Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan from January 20, 2015 20" On certain issues of licensing lawyer and notarial types of activities", the Standard for [...]
Порядок получения лицензии на занятие адвокатской деятельностью регламентирован приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 20 января 2015 года 20 « О некоторых вопросах лицензирования адвокатской и нотариальной видов деятельности », Стандартом оказания государственной услуги « [...]
[...] in Moscow in which Tamaz Ketsba( a renowned lawyer and activist from Abkhazia), Manana and George Khutsishvili [...]
[...] в Москве, в которой участвовали Тамаз Кецба( известный адвокат и активист из Абхазии), Манана и Георгий Хуцишвили.
Lawyer , All-Ukrainian Charitable Foundation“ The Right to Protection” 15:
Юрист , Всеукраинский благотворительный фонд « Право на защиту » 15:
[...] on 19 July 2001. On 22 July 2001, he was assigned a lawyer and formally charged.
[...] 19 июля 2001 года. 22 июля 2001 года ему было предъявлено официальное обвинение и назначен защитник .
Now, with the introduction of the lawyer monopoly, they will have to enlist the help of [...]
Теперь же, с введением адвокатской монополии им придется прибегать к помощи юрфирм — среди in house [...]
A lawyer can request a medical examination by an independent expert.
Адвокат может потребовать проведения медицинского осмотра независимым экспертом.
Lawyer Zinaida Mukhortova was released from the psychiatric hospital where she had been forcibly held in [...]
Юрист Зинаида Мухортова была освобождена из психиатрической больницы, куда она была помещена принудительно в ноябре 2014 [...]
[...] it transpires that the alleged victim and his lawyer have claimed that the co-defendants showed marks of [...]
[...] распоряжении материалов следует, что предполагаемая жертва и его защитник заявили о том, что эти обвиняемые демонстрировали следы [...]
In addition to his work as a lawyer , Gabriel Lansky is also dedicated to expanding Austrian [...]
Помимо адвокатской деятельности, Габриэль Лански уделяет большое внимание укреплению торговых отношений Австрии: по его инициативе, например, [...]
For example, a lawyer promotes a transaction in which a“ client” will trade financial instruments as [...]
Например, адвокат пропагандирует сделку, в которой “ клиент ” торгует финансовыми инструментами в качестве члена тайного [...]
The lawyer has not been convicted of any crime in Country A.
Юрист не был осужден за какое-либо преступление в стране А.
[...] appeal, the Committee begins by noting that a lawyer was assigned to the author for purposes of [...]
[...] в отношении рассмотрения его апелляции Комитет отмечает, что защитник был назначен автору для подачи апелляции и что [...]
[...] the structure of the judiciary in Ukraine, as well as the introduction of a" lawyer monopoly".
[...] внедряющаяся судебная реформа, преобразования в структуре судебной власти Украины, а также введение « адвокатской монополии ».
Sardorbek Abdukhalilov( Lawyer , Kyrgyzstan): The civil legislation in Kyrgyzstan limits victims' ability to sue officials for [...]
Сардорбек Абдухалилов( адвокат , Кыргызстан): В Кыргызстане в настоящее время гражданское законодательство ограничивает возможности жертвы при подаче [...]
[...] and the directions given by the Country B lawyer who acted on behalf of the suspect shareholder.
[...] номинальных директоров, номинальных администраторов и указания, которые давал юрист Страны Б, действовавший от имени подозреваемого акционера.
[...] Act provides that, during preventive incommunicado detention, the lawyer is appointed by the court; that the detainee [...]
[...] стражей в режиме строгой изоляции задержанному назначается государственный защитник и что родственники или заинтересованные лица не информируются [...]
[...] its functioning, as well as introduction of the lawyer monopoly will have an impact on the legal [...]
[...] преобразования в структуре и принципах функционирования судебной власти Украины, а также введение « адвокатской монополии ».
Gulchekhra Kholmatova( Lawyer , Tajikistan): Victims of torture who win compensation claims for moral and physical harm [...]
Гулчехра Холматова( адвокат , Таджикистан): Жертвы пыток, выигравшие иски о компенсации морального и материального вреда, сталкиваются с [...]
[...] conclusions could serve as proof, but an NGO lawyer working in Khujand told IPHR that in many [...]
[...] экспертиз также могут служить в качестве доказательств, однако юрист НПО, работающий в Худжанде, сообщил представителю МППЧ, что [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward