"Lawyer" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14854, Time: 0.0084

Examples of Lawyer in a Sentence

His lawyer and family members have been subjected to pressure.
Его адвокат и члены семьи подвергались давлению.
There is also one lawyer , one social worker, two chaplains and a number of volunteers from
Есть также один юрист , один социальный работник, два священнослужителя и несколько волонтеров из религиозных организаций( таких
Arman Babajanian on his part announced he had refused his former attorney and asked for time to recruit a new lawyer on the case.
Арман Бабаджанян заявил, что отказывается от услуг прежнего адвоката, и попросил предоставить время для привлечения к делу нового защитника .
Maxim Lebedinschi is a licensed lawyer since January 2010.
Максим Лебединский владеет адвокатской лицензией с января 2010 года.
Elizaveta Akhmetova( Lawyer , Kazakhstan): In Kazakhstan, to date, the most striking cases are the victims of
Елизавета Ахметова( адвокат , Казахстан): На сегодняшний день в Казахстане наиболее яркими примерами являются жертвы пыток Александр
Our key lawyer Lena Pershakova visits or calls Zamoskvorechiye and other courts, defending not only us,
Наш ключевой юрист Лена Першакова ходит или звонит в замоскворецкий и другие суды, защищая не только
According to the lawyer , this indirectly confirms the fact that the case is being conducted" from
По мнению защитника , это косвенно подтверждает тот факт, что делом Гринку руководят « из тени »,
20, 2015 20" On certain issues of licensing lawyer and notarial types of activities", the Standard for
2015 года 20 « О некоторых вопросах лицензирования адвокатской и нотариальной видов деятельности », Стандартом оказания государственной
family, the victim and members of his/ her family's lawyer for youth, and a police officer.
члены его/ ее семьи, жертва и члены ее/ его семьи, адвокат по делам молодежи, офицер полиции.
Bulat Satkangulov- a lawyer from the city of Rudny( Kostanay Province).
Булат Саткангулов – юрист из города Рудный Костанайской области.
Previously, he served as lawyer in the Cabinet of lawyers" Avornic and Partners" and in the
Ранее он работал в качестве защитника в кабинете адвокатов « Avornic și Partenerii » и в
The procedure for obtaining a license to engage as a lawyer is regulated by an order of Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan from January 20, 2015 20" On certain issues of licensing lawyer and notarial types of activities", the Standard for
Порядок получения лицензии на занятие адвокатской деятельностью регламентирован приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 20 января 2015 года 20 « О некоторых вопросах лицензирования адвокатской и нотариальной видов деятельности », Стандартом оказания государственной услуги «
in Moscow in which Tamaz Ketsba( a renowned lawyer and activist from Abkhazia), Manana and George Khutsishvili took part.
в Москве, в которой участвовали Тамаз Кецба( известный адвокат и активист из Абхазии), Манана и Георгий Хуцишвили.
Lawyer , All-Ukrainian Charitable Foundation“ The Right to Protection” 15:
Юрист , Всеукраинский благотворительный фонд « Право на защиту » 15:
with volumes 12, 13 and 14, of his case file in the absence of a lawyer .
7, а также с томами 12, 13 и 14 материалов своего уголовного дела в отсутствие защитника .
Now, with the introduction of the lawyer monopoly, they will have to enlist the help of
Теперь же, с введением адвокатской монополии им придется прибегать к помощи юрфирм — среди in house
A lawyer can request a medical examination by an independent expert.
Адвокат может потребовать проведения медицинского осмотра независимым экспертом.
Lawyer Zinaida Mukhortova was released from the psychiatric hospital where she had been forcibly held in
Юрист Зинаида Мухортова была освобождена из психиатрической больницы, куда она была помещена принудительно в ноябре 2014
that the victim was not provided with a lawyer during the interrogation, and his right to have the assistance of the lawyer of his own choosing was denied; and of
поскольку ему было отказано в праве на помощь защитника по его выбору; и пункта 3 g) статьи
In addition to his work as a lawyer , Gabriel Lansky is also dedicated to expanding Austrian
Помимо адвокатской деятельности, Габриэль Лански уделяет большое внимание укреплению торговых отношений Австрии: по его инициативе, например,
For example, a lawyer promotes a transaction in which a“ client” will trade financial instruments as
Например, адвокат пропагандирует сделку, в которой “ клиент ” торгует финансовыми инструментами в качестве члена тайного
The lawyer has not been convicted of any crime in Country A.
Юрист не был осужден за какое-либо преступление в стране А.
A judge considers a complaint personally, at closed hearing, with the participation of the complainant or his/ her representative( a lawyer ) and a prosecutor.
Судья рассматривает жалобу единолично, на закрытом судебном процессе, с участием заявителя либо его представителя( защитника ) и прокурора.
the structure of the judiciary in Ukraine, as well as the introduction of a" lawyer monopoly".
внедряющаяся судебная реформа, преобразования в структуре судебной власти Украины, а также введение « адвокатской монополии ».
Sardorbek Abdukhalilov( Lawyer , Kyrgyzstan): The civil legislation in Kyrgyzstan limits victims' ability to sue officials for
Сардорбек Абдухалилов( адвокат , Кыргызстан): В Кыргызстане в настоящее время гражданское законодательство ограничивает возможности жертвы при подаче
and the directions given by the Country B lawyer who acted on behalf of the suspect shareholder.
номинальных директоров, номинальных администраторов и указания, которые давал юрист Страны Б, действовавший от имени подозреваемого акционера.
In reality, he only was given a lawyer on 14 August 2001.
На самом деле ему предоставили защитника только 14 августа 2001 года.
its functioning, as well as introduction of the lawyer monopoly will have an impact on the legal market.
преобразования в структуре и принципах функционирования судебной власти Украины, а также введение « адвокатской монополии ».
Gulchekhra Kholmatova( Lawyer , Tajikistan): Victims of torture who win compensation claims for moral and physical harm
Гулчехра Холматова( адвокат , Таджикистан): Жертвы пыток, выигравшие иски о компенсации морального и материального вреда, сталкиваются с
124 Medical expert conclusions could serve as proof, but an NGO lawyer working in Khujand told IPHR that in many
124 Заключения медицинских экспертиз также могут служить в качестве доказательств, однако юрист НПО, работающий в Худжанде, сообщил представителю МППЧ, что

Results: 14854, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More