"Leading" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21441, Time: 0.0083

ведущих лидирующие приводит руководство возглавляет лидеров руководит что ведет опережающих инициативной лидерские
Examples:

Examples of Leading in a Sentence

The forum's business programme was developed with the involvement of more than 200 leading experts from Russia, Europe, Asia, the United States, and North and Latin America.
ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА Программа Форума разработана при участии более 200 ведущих экспертов из России, стран Европы, Азии, США, Северной и Латинской Америки.
Maintaining leading positions in our country and abroad, the company offers high quality and affordable price.
Удерживая лидирующие позиции в нашей стране и за рубежом, компания предлагает высокое качество и доступную цену товара.
that allows for inadequate resources to be devoted to compliance, leading to potentially significant compliance failures.
может сложиться практика выделения недостаточных ресурсов на обеспечение соответствия, что потенциально приводит к серьезному невыполнению требований.
this region were fined and one warned for leading or participating in the activities of unregistered religious
этого региона оштрафовали, а одному вынесли предупреждение за руководство или участие в деятельно- сти незарегистрированного религиозного объединения(
B. The UNWTO leading the Travel and Tourism Agenda
B. ЮНВТО возглавляет Повестку дня сектора путешествий и туризма
It should also encourage the Russian youth to take leading role in such initatives.
Это также должно вдохновить молодежь России взять на себя роль лидеров в таких инициативах.
And, by the way, the most successful Latvian entrepreneur of 2015 2016 is also leading an IT company
И, кстати, самый успешный бизнесмен Латвии 2015- 2016 гг. тоже руководит IT- компанией
gentii seeds are explosively dispersed over short distances leading to germination of related groups of trees and increased likelihood of inbreeding between related trees
gentii рассеиваются на небольшие расстояния, что ведет к прорастанию семян родственных групп деревьев и повышенной вероятности инбридинга между родственными деревьями
We believe that strength in leading indicators will continue to translate into economic data( such as consumption and production).
Мы считаем, что сила опережающих индикаторов будет продолжать преобразовываться в экономические данные( такие как потребление и производство).
At the 3rd plenary meeting of the Leading Group, held in Seoul on 3 and 4
В ходе третьего пленарного заседания Инициативной группы, состоявшегося в Сеуле 3 и 4 сентября 2007 года,
This enables the Company to maintain its leading positions and competitiveness in the long term.
Это позволяет Компании сохранять свои лидерские позиции и конкурентоспособность в долгосрочной перспективе.
In manufacturing process, both factories use the most modern and advanced equipment with active participation and control of leading Chinese, Ukrainian and European engineers.
В процессе производства оба завода используют самое современное и передовое оборудование с активным участием и контролем ведущих китайских инженеров.
and regarding flour exports, Kazakhstan has occupied a leading position in the world in recent years, exporting up to 2
экспорту муки на протяжении последних лет Казахстан занимает лидирующие позиции в мире, ежегодно экспортируя до 2, 5 млн тонн.
This unique combination of properties contributes to the fact that DBTL is the leading catalyst in 2 K polyurethane coating systems like
Данная единственная в своем роде комбинация свойств приводит к тому, что DBTL представляет собой важный катализатор
Organisation or leading , or facilitation of actions for illegal entry of foreign nationals or stateless persons
Организация либо руководство или содействие деятельности по незаконному въезду в Республику Беларусь, пребыванию на территории Республики
She is currently also leading a new OECD initiative, Education 2030, that aims to help countries
В настоящее время она также возглавляет новую инициативу ОЭСР « Образование 2030 », которая направлена на
Operating since 1991, Russia Partners is one of the leading and most-established private equity investors in Russia and the countries of the former Soviet Union.
Функционирующая с 1991 года компания Russia Partners является одним из лидеров и одним из наиболее авторитетных прямых инвесторов России и стран бывшего Советского Союза.
Natālija has remained true to the team and is currently leading VHTP Business incubator.
Наталия осталась верна команде и общей цели и сейчас руководит Бизнес-инкубатором ВПВТ.
Macrogol 3350 increases the volume of faeces by binding water leading to a normalisation of motility in the colon.
Макрогол 3350 увеличивает объем кала посредством связывания жидкости, что ведет к нормализации сократительных движений ободочной кишки.
Data on the index of leading economic indicators in Australia in July repeated the results of the previous month and totaled -0
Данные по индексу опережающих экономических индикаторов Австралии в июле повторили результат предыдущего месяца и составили-, 1%.
is illustrated by the creation of an international leading group on social and solidarity economy, involving the
54. О растущем интересе к этому вопросу свидетельствует создание международной инициативной группы по социальной и солидарной экономике, включающей следующие
allow the company to further maintain and strengthen its leading position in the national insurance market.
отдачей позволят компании и в дальнейшем сохранить и укрепить свои лидерские позиции на национальном страховом рынке.
The stations turned out to be in high demand not only in Russian schools but also in schools of England and in leading educational market companies of Israel and Japan.
Станции оказались востребованы не только в российских школах, но и в школах Англии, в ведущих компаниях образовательного рынка Израиля и Японии.
The optimisation procedures will naturally reinforce the leading position of our products PSIwms, PSItms and PSIglobal.
Конечно, процессы оптимизации еще более укрепят лидирующие позиции наших систем PSIwms, PSItms и PSIglobal.
spending, increase broader economic activity and increase inflation to optimum levels, thereby leading to economic recovery.
расходы, повысить широкую экономическую активность и увеличить инфляцию до оптимального уровня, что приводит к восстановлению экономики.
The Chairman is responsible for leading the Board and ensuring its eff ectiveness.
Председатель осуществляет руководство и организует эффективную работу Совета директоров.
Leading British scientist, Rodney John Allam, chairs the committee.
Возглавляет комитет известный британский ученый – Родней Джон Аллам.
passengers, offering a high quality of service to the best international standards of leading global airlines.
сегмент пассажиров, предлагая высококачественный сервис, соответствующий лучшим мировым стандартам, принятым среди глобальных лидеров в области авиаперевозок.
Inoyatov is one of the creaters of the precision electrostatic beta-spectrometer ESA-50 and is now leading research in the fields of nuclear electron spectroscopy
Иноятов является одним из создателей прецизионного электростатического бета-спектрометра ESA- 50 и в настоящее время руководит изысканиями в области ядерной электронной спектрометрии.
In addition, in 2015 Kazakhstan joined the World Trade Organization, leading to deeper integration of Kazakhstan into the world trade.
Помимо этого, в 2015 году республика вступила во Всемирную торговую организацию, что ведет к более глубокой интеграции Казахстана в мировую торговлю.

Results: 21441, Time: 0.0083

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More