Translation of "least developed countries" in Russian

Results: 12758, Time: 0.0069

наименее развитых стран наименее развитым странам менее развитых странах менее развитым странам наименее развивающихся стран наименее развивающимся странам наименее развитых странах наименее развитые страны наименее развитыми странами наименее развитой страны менее развитых стран

Examples of Least Developed Countries in a Sentence

i) between Regional Bureaus/ Division for Least Developed Countries and countries;
i) между региональными бюро/ Отделом наименее развитых стран и странами;
Part 2: Assistance to Least Developed Countries ( LDCs)
Часть 2: Помощь наименее развитым странам ( НРС)
rather high in a number of developing and least developed countries , it has fallen below two children( a level
на протяжении ее жизни, во многих развивающихся и менее развитых странах осталась довольно высокой, в большом числе развивающихся стран
africa's least developed countries were in particular need of support from UNIDO.
Помощь ЮНИДО особенно необходима наи- менее развитым странам Африки
improving the accession process is necessary, particularly for least developed countries , so that resulting commitments are consistent with their development levels.
переговорах, необходимо совершенствовать процесс присоединения, в частности для наименее развивающихся стран , с тем чтобы итоговые обязательства соответствовали их уровням развития.
70 per cent of its public development aid had been dedicated to least developed countries by bilateral cooperation.
и более 70% ее государственной помощи на цели развития было выделено наименее развивающимся странам в рамках двустороннего сотрудничества.
Funding is provided for the participation in the sessions of governmental experts from least developed countries .
Обеспечивается финансирование участия в работе сессий правительственных экспертов из наименее развитых стран .
36. Least developed countries should take full advantage of the activities of the
36. Наименее развитым странам следует в полной мере использовать воз-
Medium sized projects should play an important role in GEF action for capacity building, particularly in Least Developed Countries and Small Island Developing States.
Важную роль в деятельности ГЭФ по наращиванию потенциала, особенно в менее развитых странах и малых островных развивающихся государствах, призваны сыграть среднестоимостные проекты.
Like other least developed countries , Yemen is facing many difficult and dangerous problems, burdens, and challenges in terms of demography and development.
Подобно другим менее развитым странам , Йемен сталкивается со многими сложными и угрожающими проблемами в области демографии и развития.
The following principles and policies should guide the framing of the Istanbul outcome: least developed countries' ownership and their own self-help efforts are of fundamental importance and, in this regard, the role of international support based on partnership should be to back up efforts by least developed countries themselves.
В основе разработки итогового документа Стамбульской конференции должны лежать следующие принципы и стратегические установки: ответственность самих наименее развитых стран и их усилия по линии самопомощи имеют основополагающее значение, и в этой связи международная поддержка, основанная на партнерских отношениях, должна дополняться усилиями самих наименее развивающихся стран .
The 2001 Conference on Least Developed Countries in Brussels, the 2002 Conference on Financing for Development in Monterrey,
На Конференции по наименее развивающимся странам , состоявшейся в Брюсселе в 2001 году, на Конференции по финансированию развития, состоявшейся
Consequently, it, can contribute to the process of graduation for least developed countries like Afghanistan.
Это может также способствовать процессу ранжирования наименее развитых стран , таких как Афганистан.
WIPO assists developing and least developed countries ( LDCs) to produce national intellectual property( IP) strategies.
ВОИС оказывает содействие развивающимся и наименее развитым странам ( НРС) в разработке национальных стратегий в области интеллектуальной собственности( ИС).
presence in many countries of asylum, particularly in least developed countries like Nepal, aggravated economic problems, caused environmental degradation and worsened social conditions.
большого их числа в странах убежища, особенно в менее развитых странах , таких, как Непал, обостряет экономические проблемы, ведет к
the Enhanced Integrated Framework for assisting developing countries and least developed countries in particular are of central importance
помощи в торговле и Усовершенствованная комплексная платформа для оказания содействия развивающимся странам и менее развитым странам в особенности
12: grant duty-free, quotafree preferential access to markets to Least Developed Countries in accordance with the WTO norms
12 в странах СПЕКА: предоставить беспошлинный, бесквотный, преимущественный доступ на рынки для наименее развитых стран в соответствие с нормами ВТО
Mr. Kiflé Shenkoru, Director, Division for Least Developed Countries
Г-н Кифле Шенкору, Директор, Отдел по наименее развитым странам
The education ministries of the poorest and least developed countries do require support, but they should, a priori,
Необходимо оказать поддержку министерствам образования в бедных и менее развитых странах ; однако получение дополнительной помощи и ее эффективное использование
TK and TCEs reflected the diversified aspirations of all Member States, particularly developing and least developed countries .
Вопрос о ТЗ и ТВК отражает различные чаяния всех государств- членов, особенно развивающихся и наименее развитых стран .
Office of the Special Coordinator for Africa and Least Developed Countries 1/
Управление Специального координатора по Африке и наименее развитым странам 1/.
Funding is provided for the participation of governmental experts from least developed countries in those visits and meetings;
Обеспечивается финансирование участия в этих посещениях и совещаниях правительственных экспертов из наименее развитых стран ;
15 This subprogramme is under the responsibility of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes
15 За эту подпрограмму отвечает Отдел по Африке, наименее развитым странам и специальным программам
Most courses are fee-based, although fee waivers are available for participants from developing and least developed countries .
Основная часть курсов платная, хотя слушателей из развивающихся и наименее развитых стран могут от платы освобождать.
Provisional rules of procedure for the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries
Предварительные правила процедуры четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам
Those funds are earmarked for long-term development assistance to the world's least developed countries ( LDCs).
Эти средства выделены на долгосрочную помощь в области развития наименее развитых стран мира( LDCs).
Several organizations are supporting least developed countries in the area of multiple crises and other emerging challenges
Несколько организаций оказывают наименее развитым странам поддержку в области многочисленных кризисов и других назревающих проблем
Most courses are fee-based, though fee waivers are available for developing and least developed countries .
Основная часть курсов платная, хотя для слушателей из развивающихся и наименее развитых стран плата отменена.
LDC III Third United Nations Conference on Least Developed Countries
НРС- III третья Конференция Организации Объе- диненных Наций по наименее развитым странам
There was also good news for least developed countries , however.
Что касается наименее развитых стран , то есть, однако, и хорошие новости.

Results: 12758, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More