Leave Now Translation Into Russian

Results: 624, Time: 0.1509

leave now
уходить Examples Back
уехать сейчас Examples Back
уходить сейчас Examples Back
поедем сейчас Examples Back
пойду сейчас Examples Back
выедешь сейчас Examples Back
немедленно уехать Examples Back
отправимся сейчас Examples Back
уйти Examples Back
уходи Examples Back
Less translations More translations

Using "Leave Now" in a sentence

We have to leave now , with or without you!
Мы должны уходить , с вами или без вас!
He can't leave now .
Он не может уехать сейчас .
He was wearing a mask and a robe, and... we need to leave now .
На нем была маска и плащ и... нам надо уходить сейчас .
All right! If we leave now , we'll get there by dawn
Если мы поедем сейчас , то к рассвету будем там.
If I leave now , I can still make it.
Если я пойду сейчас , я всё ещё успею.
If you leave now , you can be in Lexington tonight.
Если выедешь сейчас , то в Лексингтоне будешь к вечеру.
We need to leave now .
Мы должны немедленно уехать .
If we leave now , we might be able to catch these men before they escape.
Если мы отправимся сейчас , то сможем поймать этих людей раньше, чем они сбегут
[...] I don't know where you are, but i'm gonna leave now ' cause I cannot be here anymore.
Я не знаю, где ты Но я собираюсь уходить Потому что я не могу здесь больше находиться
I know, but you can't just up and leave now ... Not while it's all still fresh.
Я знаю, но ты не можешь уехать сейчас пока это все еще свежо.
I can get you back to your camp, but we have to leave now .
Я могу отвести тебя в твой лагерь, но нам надо уходить сейчас .
Well, the Phoenix is in Sunrise, so, uh, if we leave now , you can...
Феникс... Уже рассвет, если мы поедем сейчас , вы сможете...
If I leave now , I can make it there in time.
Если я пойду сейчас , то смогу успеть.
If you leave now , you can be there before dark.
Если выедешь сейчас , будешь там еще до темноты.
But we have to leave now .
Но для этого нам нужно немедленно уехать .
If we leave now , we might still beat them.
Если мы отправимся сейчас , то ещё можем нанести им удар
So if we want to get there before dark, we need to leave now .
Так что если мы хотим до туда добраться, нам пора уходить .
We can't leave now .
Мы не можем уехать сейчас .
We should leave now .
Мы должны уходить сейчас .
She said she'd be at the house, so if we leave now... Yes, leave now .
она сказала, что будет дома, и если мы поедем сейчас ... да, едем сейчас
I can get a lift if I leave now .
Меня подбросят, если я пойду сейчас .
So if you leave now , you'll just make it.
Так что, если ты выедешь сейчас , то успеешь.
You need to leave now .
Вы должны немедленно уехать .
If we leave now , we can be in Bayshore in a couple of hours.
" если мы отправимся сейчас , мы сможем добраться до Бейшор через пару часов
don't you think you should leave now ?
Ты не думаешь, что тебе пора уходить ?
You ju... You just can't leave now .
Ты не можешь уехать сейчас .
But if i'm gonna make it by daylight, I must leave now .
Чтобы успеть до восхода солнца, мне надо уходить сейчас .
Louis, our only chance of catching them is if we leave now .
Луи, у нам только один шанс поймать их если мы поедем сейчас
I think you should leave now , Fred.
Я думаю, что тебе пора уходить , Фред.
i'm ready to leave now .
Я готов уехать сейчас .