Translation of "leave to appeal" in Russian

S Synonyms

Results: 212, Time: 0.0619

разрешения на подачу апелляции разрешения на апелляцию разрешения на обжалование разрешение на подачу апелляции разрешении на подачу апелляции разрешении на апелляцию разрешение на обжалование разрешении на обжалование разрешение на апелляцию разрешением на обжалование

Examples of Leave To Appeal in a Sentence

Requirements for leave to appeal to the supreme court.
Условия получения разрешения на подачу апелляции в верховный суд.
All other decisions are subject to a system of leave to appeal.
На все другие решения распространяется система предоставления разрешения на обжалование.

The other application challenged jurisdiction and therefore no leave to appeal was required.
В другом заявлении оспаривалась юрисдикция и поэтому разрешение на подачу апелляции не требовалось.
The supreme court of canada denied leave to appeal.
Верховный суд канады отказал в разрешении на подачу апелляции.
(b) the supreme court gives special leave to appeal.
верховный суд дает специальное разрешение на обжалование.
The author then applied for leave to appeal to the federal court of appeal.
Автор подал прошение о разрешении на апелляцию в федеральный апелляционный суд.
The appeals chamber denied leave to appeal.
Апелляционная камера отказала в разрешении на подачу апелляции.
Leave to appeal was thus denied in all three cases.
Таким образом, в разрешении на подачу апелляции было отказано во всех трех случаях.
Subject matter: decision to deny leave to appeal not reasoned.
Тема сообщения: необоснованное решение об отказе в разрешении на подачу апелляции.
The supreme court has granted both parties leave to appeal.
Верховный суд предоставил обеим сторонам разрешение обжаловать принятое решение.
The author was therefore not required to challenge the Court's denial to grant leave to appeal for purposes of preparing an appeal to the federal administrative court.
Таким образом, автор был не обязан оспаривать отказ суда в предоставлении разрешения на подачу апелляции для целей подготовки апелляции в федеральный административный суд.
A further application for special leave to appeal to the judicial committee of the privy council has not been filed.
Ходатайства о предоставлении специального разрешения на апелляцию в судебный комитет тайного совета впоследствии не подавалось.
Furthermore, special leave to appeal is subject to certain conditions, such as public interest or discrete questions of law.
Кроме того, предоставление специального разрешения на подачу апелляции подпадает под действие определенных условий, таких, как государственные интересы или отвлеченные вопросы права.
The author then applied for special leave to appeal which was refused by the high court on 25 june 2003.
После этого автор сообщения подала просьбу о выдаче специального разрешения на обжалование, в которой высокий суд отказал ей 25 июня 2003 года.
A petition for leave to appeal against the dismissal of the constitutional motion by the courts of barbados is currently pending before the judicial committee of the privy council.
Ходатайство о предоставлении разрешения на апелляцию в отношении отклонения конституционного ходатайства судами барбадоса в настоящее время подано в юридический комитет тайного совета.
His petition for special leave to appeal to the judicial committee of the privy council was dismissed on 23 july 1992.
Его петиция о предоставлении специального разрешения на подачу апелляции, направленная в судебный комитет тайного совета, была отклонена 23 июля 1992 года.
The decisions of the supreme court to dismiss the author's applications for leave to appeal on the basis of written representations do not contravene article 14 of the covenant.
Решения верховного суда об отклонении ходатайств автора о выдаче разрешения на апелляцию на основе письменных представлений не противоречат статье 14 пакта.
Zigiranyirazo's motion for leave to appeal or for review of the trial Chamber's decision is currently pending before the appeals chamber.
Ходатайство зигираньиразо о получении разрешения на обжалование или пересмотр решения, вынесенного судебной камерой, в настоящий момент находится на рассмотрении апелляционной камеры.
After his conviction, the author applied for leave to appeal to the jamaican court of appeal, which confirmed the sentence on 18 december 1985.
После своего осуждения автор ходатайствовал о получении разрешения на подачу апелляции в апелляционный суд ямайки, который подтвердил вынесенный приговор 18 декабря 1985 года.
Furthermore, in the alvaro case the high court refused to grant the applicant special leave to appeal.
Кроме того, по делу альваро высокий суд отказался предоставить истцу специальное разрешение на подачу апелляции.
In cases of errors of fact, which this case apparently falls under, special leave to appeal will not be granted.
В случае ошибки в фактах, которая имеет место в данном случае, специальное разрешение на подачу апелляции не предоставляется.
Counsel takes issue with the state party's characterization of special leave to appeal to the high court as a constitutionally guaranteed right.
Адвокат не согласен с характеристикой государством- участником особого разрешения на подачу апелляции в высокий суд как конституционно гарантированного права.
The supreme court found that the 14 petitioners had failed to establish a prima facie case, and therefore refused to grant leave to appeal.
Верховный суд постановил, что 14 заявителям не удалось представить достаточных доказательств для возбуждения судебного дела, и в этой связи он решил не предоставлять разрешения на обжалование.
The court first granted the request but subsequently dismissed the application for leave to appeal.
Сначала суд удовлетворил просьбу, но потом отклонил ходатайство о получении разрешения на апелляцию.
Six applications for leave to appeal were brought pursuant to rule 73.
Шесть заявлений о разрешении на подачу апелляции были представлены согласно правилу 73.
On 29 october 1999, the author was denied special leave to appeal to the high court of australia.
Октября 1999 года автору сообщения было отказано в специальном разрешении на подачу апелляции в высокий суд австралии.
All three defendants subsequently petitioned the judicial committee of the privy council for special leave to appeal.
Затем все трое обвиняемых обратились с ходатайством в судебный комитет тайного совета о предоставлении специального разрешения на подачу апелляции.
For the appeal to be heard, the dutch law requires that leave to appeal is granted.
Согласно законодательству голландии, для пересмотра дела необходимо получить разрешение на подачу апелляции.
Decisions of the county administrative court could be appealed to the supreme administrative court provided leave to appeal is granted.
Решения окружного административного суда могут быть обжалованы в верховном административном суде при условии предоставления разрешения на обжалование.
The author has not demonstrated that the impartiality of the court could not be raised in an application for special leave to appeal.
Автор не доказал, что вопрос о беспристрастности суда не может быть поднят в ходатайстве о предоставлении специального разрешения на апелляцию.

Results: 212, Time: 0.0619

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS

S Synonyms of "leave to appeal"


appeal
to appeal
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Leave to appeal" in other languages


French
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More