Translation of "leave to appeal" in Russian

Results: 143, Time: 0.0082

разрешения на подачу апелляции разрешения на апелляцию на апелляцию разрешения на обжалование разрешение на подачу апелляции разрешении на подачу апелляции разрешении на апелляцию разрешение на обжалование

Examples of Leave To Appeal in a Sentence

Requirements for leave to appeal to the Supreme Court
Условия получения разрешения на подачу апелляции в Верховный суд
20 An appeal from an intermediate court shall not be brought unless the High Court grants Special Leave to Appeal
20 Апелляция на решение суда промежуточной инстанции не может быть подана, если Высокий суд не предоставит специального разрешения на апелляцию
the High Court had not granted him Special Leave to Appeal, and because the application for Special Leave to Appeal does not amount to a full appeal, the
поскольку Высокий суд не предоставил ему специального разрешения на апелляцию и поскольку ходатайство о предоставлении специального разрешения на апелляцию не является полной апелляцией, Комитет отмечает, вопервых, что
All other decisions are subject to a system of leave to appeal .
На все другие решения распространяется система предоставления разрешения на обжалование .
" 3( 1). A petition for special leave to appeal shall:
" 3( 1) В ходатайстве о предоставлении специального разрешения на подачу апелляции содержатся:
The Court first granted the request but subsequently dismissed the application for leave to appeal .
Сначала суд удовлетворил просьбу, но потом отклонил ходатайство о получении разрешения на апелляцию .
judges Meron( presiding), Gunawardana and Pocar), pursuant to rule 65( D), rejected the application for leave to appeal .
судей( судьи Мерон( председательствующий), Гунавардана и Покар) согласно правилу 65( D) отклонила ходатайство дать разрешение на апелляцию .
He reminded the Court that he submitted this claim within his application for leave to appeal .
Он напомнил Суду, что представил эту претензию в рамках своего ходатайства о получении разрешения на обжалование .
8 On 19 September 2001, the Judicial Committee of the Privy Council rejected all three authors' applications for special leave to appeal
8 19 сентября 2001 года Судебный комитет Тайного совета отклонил все три ходатайства автора о предоставлении специального разрешения на подачу апелляции
Australia may, when considering an application for Special Leave to Appeal , consider any matter that it deems relevant.
суд Австралии при рассмотрении ходатайства о предоставлении специального разрешения на апелляцию может рассматривать любой вопрос по своему усмотрению.
As to the refusal to give leave to appeal , counsel argues that, in view of the fact that
В отношении отказа предоставить разрешение на апелляцию адвокат утверждает, что ввиду того факта, что Тайный совет ограничивает
In February 1991, the Judicial Committee of the Privy Council dismissed the authors' petition for special leave to appeal .
В феврале 1991 года судебный комитет Тайного совета отклонил их прошение о предоставлении им специального разрешения на обжалование .
On 5 May 1992, the author's petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was also dismissed
5 мая 1992 года ходатайство автора о предоставлении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было также отклонено
A further application for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council has not been filed.
Ходатайства о предоставлении специального разрешения на апелляцию в Судебный комитет Тайного совета впоследствии не подавалось.
with the Supreme court's decision not to grant leave to appeal , he realized that he had been discriminated against,
Верховного суда об отказе в предоставлении ему права на апелляцию является, по его мнению, дискриминационным, поскольку он принадлежит к тамильскому меньшинству
the PRRA decisions are subject to a discretionary leave to appeal , which was denied in the case of the complainant
решения по линии ОРДВ зависят от получения дискреционного разрешения на обжалование , в котором в данном случае заявителю было отказано
His petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 23 July 1992.
Его петиция о предоставлении специального разрешения на подачу апелляции , направленная в Судебный комитет Тайного совета, была отклонена 23 июля 1992 года.
The decisions of the Supreme Court to dismiss the author's applications for leave to appeal on the basis of written representations do not contravene article 14 of the Covenant.
Решения Верховного суда об отклонении ходатайств автора о выдаче разрешения на апелляцию на основе письменных представлений не противоречат статье 14 Пакта.
1988, the Court of Appeal dismissed his appeal, treating the hearing of the application for leave to appeal as the appeal itself. On 19 December 1988, the Judicial Committee of the Privy Council dismissed the author's petition for special leave to appeal .
19 декабря 1988 года Судебный комитет Тайного совета отклонил ходатайство автора о предоставлении специального разрешения на апелляцию .
zigiranyirazo's motion for leave to appeal or for review of the Trial chamber's decision is currently pending before the Appeals Chamber.
Ходатайство Зигираньиразо о получении разрешения на обжалование или пересмотр решения, вынесенного Судебной камерой, в настоящий момент находится на рассмотрении Апелляционной камеры.
Court of Appeal denied the author's request for leave to appeal with the motivation that a hearing of the
Кроме того, Комитет отметил, что Председатель Апелляционного суда отклонил просьбу автора о предоставлении разрешения на подачу апелляции на том основании, что слушание апелляции не отвечало
dismissing the author's duly substantiated application for Special Leave to Appeal demonstrate that the Court only considered whether there
должным образом обоснованного ходатайства автора о предоставлении специального разрешения на апелляцию показывают, что Высокий суд рассмотрел вопрос лишь о
not there are sufficient grounds for granting Special Leave to Appeal , and to the extent that the Committee would
или нет достаточные основания для предоставления специального разрешения на апелляцию , и в той степени, в какой Комитет будет
Any such review, in the context of a decision regarding a leave to appeal , must be examined on its merits, taking into
Вопрос о проведении такого пересмотра в контексте решения относительно разрешения на подачу апелляции должен рассматриваться по существу с учетом доказательств, представленных
to prepare and conduct a proper defence at the trial and launch the request for leave to appeal .
подготовить и провести надлежащим образом защиту на судебном процессе и обратиться с просьбой о получении разрешения на апелляцию .
to the Chamber which gave the decision, setting out the reasons for the request for leave to appeal .
письменное заявление в Палату, которая вынесла это решение, с изложением оснований для просьбы о разрешении на апелляцию .
2 Counsel takes issue with the State party's characterization of special leave to appeal to the High Court as a constitutionally guaranteed right
2 Адвокат не согласен с характеристикой государством- участником особого разрешения на подачу апелляции в Высокий суд как конституционно гарантированного права
" 3( 1) A petition for special leave to appeal shall( a) state succinctly all such facts as it may be necessary to state in order to enable the Judicial Committee to advise Her Majesty whether such leave ought to be granted;( b) deal with the merits of the case only so far as is necessary to explain the grounds upon which special leave to appeal is sought;
" 3( 1) В ходатайстве о выдаче специального разрешения на апелляцию надлежит: а) в сжатой форме изложить такие факты, которые могут оказаться необходимыми Судебному комитету, чтобы позволить ему высказать свое мнение Ее Величеству относительно целесообразности выдачи подобного разрешения; b) привести только такие конкретные обстоятельства, которые поясняют мотивы ходатайства о выдаче специального разрешения на апелляцию ;...
in view of the fact that the Court of Appeal would probably not grant him leave to appeal .
высылки в силу того факта, что этот суд, по всей вероятности, не выдаст ему разрешения на апелляцию .
After his conviction, the author applied for leave to appeal to the Jamaican Court of Appeal, which confirmed the sentence on 18 December 1985.
После своего осуждения автор ходатайствовал о получении разрешения на подачу апелляции в апелляционный суд Ямайки, который подтвердил вынесенный приговор 18 декабря 1985 года.

Results: 143, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More