Translation of "legal" in Russian

Results: 177540, Time: 0.0157

правовой юридических законных законодательных судебных юристов легальных юрисконсультов международно-правовых лигал правоведов юриди вовых правоотношений правоспособность общеправовым политико-правовых легаль правовиков вовые юридико юридич юротдела легальности юр нормативноправовых дической lеgаl правоведческих правосубъектностью общеюридическим

Examples of Legal in a Sentence

2) medical, psychological, social, legal and other necessary assistance;
2) медицинской, психологической, социальной, правовой и другой необходимой помощи;
Chapter VII concerned threats to international peace and security and not legal disputes.
Глава VII касается угроз международному миру и безопасности, а не юридических споров.
1) implementation of measures preventing violation of rights and legal interests of consumers of financial services;
1) реализация мер по недопущению нарушений прав и законных интересов потребителей финансовых услуг;
Many Parties had not experienced difficulties arising from different legal systems in neighbouring countries
Многие Стороны не испытывали трудностей, связанных с различиями в законодательных системах в соседних государствах
37 Namibia referred to legal threats and actions Contracting Parties received from vessel owners or their representatives
37 Намибия упомянула о полученных Договаривающимися Сторонами угрозах применения судебных и других действий со стороны судовладельцев и их представителей
A negative opinion by legal scholars significantly complicates the further elaboration and adoption of relevant legislation.
Отрицательное заключение ученых- юристов существенно затрудняет дальнейшую разработку и принятие соответствующих законов.
In recent years, Ukraine has increasingly turned more into a destination country of legal and illegal migration flows.
В последние годы Украина все больше превращается в страну назначения легальных и нелегальных миграционных потоков.
In support of its claim for legal fees, Sutton provided invoices dated from 20 February to 23 August 1991.
В подтверждение своей претензии в связи с оплатой услуг юрисконсультов " Саттон" представил счета- фактуры от 20 февраля- 23 августа 1991 года
( a) Progress in the formulation of legal instruments
a) Прогресс в разработке международно-правовых документов
The mini football club" Dina" interests were represented by" Legal Sport".
Интересы мини- футбольного клуба « Дина » представляли юристы компании « Лигал Спорт ».
including the Law Reform Commission, various civil society groups, traditional rulers, legal experts and faith-based organizations.
включая Комиссию по правовой реформе, различных организаций гражданского общества, традиционных лидеров, экспертов- правоведов и конфессиональных организаций.
The victim will also receive social welfare, have the right to education and to legal and psychological assistance.
Жертва также получает социальное вспомоществование и право на образование и на юриди % ческую и психологическую помощь.
Examining options to strengthen existing responses and to propose new national and international legal or other responses to cybercrime
6. Изучение возможных путей укрепления существующих мер и выработки предложений в отношении новых национальных и международных пра- вовых или иных мер по противодействию киберпреступности
Appeared from these contracts legal structure is also
Структура правоотношений , возникающих из этих догово-
Equality before law, legal and business capacities, freedom of movement, temporary and permanent residence
Равенство перед законом, правоспособность и дееспособность, свобода передвижения, выбора места проживания и местожительства
Security, Department of Political Affairs, and the General Legal Division, Office of Legal Affairs, respectively, to establish the secretariat of the Policy and Management Committees.
безопасности Департамента по политическим вопросам и Отдела по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам для создания секретариата
the integration of the environmental, socio-economic, organizational, technical, legal and other developments and management decisions of the
связанной с учетом использования в экологических, социально-экономических, организационно-технических, политико-правовых и иных разработках и управленческих решениях закона сохранения
President: Mr. Hubert Legal ( France);
Председатель: г-н Юбер Легаль ( Франция);
At the beginning of 2013, UNCTAD initiated a process of broad-based consultations with legal and economic experts on a proposed design of
В начале 2013 года ЮНКТАД инициировала процесс широких консультаций с участием экспертов- правовиков и экономистов в отношении предложенной конструкции механизма, который
That delegation believed that the differing legal regimes applicable in respect of airspace and outer space
По мнению этой делегации, отличающиеся между собой пра- вовые режимы, применяемые в отношении воздуш- ного пространства и
Methods: general scientific methods of analysis and synthesis, as well as methods specific to legal science, including historical and comparative methods, are used.
Методы: общенаучные методы анализа и синтеза, а также специальные юридико - отраслевые методы, в том числе исторический и сравнительно- правовой.
Number of foreign persons, who may be natural persons or legal entities, holding a share in capital
4. Кол- во иностр.( юридич . и физ.) лиц с долевым участием в капитале 88 241
Get me Joelle Geller from legal down here, conference room two.
Джоэль Геллер из юротдела нужна нам во второй переговорной.
Consulting in forest management, chain of custody and legal origin
Консультации по управлению лесами, цепочками поставок и легальности происхождения – – – –+
Which means that we now have the cleanest toilets of any legal department in London.
Что означает, что у нас самые чистые туалеты юр - отделов Лондона.
Based on the past experience, the ECE EPR secretariat will draft a list of relevant legal and policy documents.
Основываясь на прошлом опыте, секретариат Программы ОРЭД составит перечень соответствующих нормативноправовых и стратегических документов.
New mutual legal assistance arrangements are also being developed.
Разрабатываются также новые соглашения о взаимной юри дической помощи.
/ 87 / 3) 1987 reported in International Legal Materials, vol. XXX, No. 3( May 1991).
87/ 3), 1987 год, опубликованное в издании" International Lеgаl Materials", том XXX, № 3( май 1991 года).
2000 Elected Honorary Life Fellow of the Society of Advanced Legal Studies, elected Honorary Bencher of Honourable Society of gray's Inn.
Избран почетным пожизненным членом Общества углубленных правоведческих исследований, избран почетным старейшиной благородного общества<< Грейз инн>>.
Any legal person has equal access to the courts.
Любое, обладающее правосубъектностью лицо имеет равный доступ к судам.

Results: 177540, Time: 0.0157

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More