Translation of "legal aid" in Russian

Results: 7886, Time: 0.0078

юридической помощи правовой помощи судебной помощи помощь адвоката оказание правовой юрисконсульта средствам правовой помощь юриста юридическую помощь правовую помощь правовая помощь юридическая помощь правовой помощью юридической помощью судебную помощь судебная помощь

Examples of Legal Aid in a Sentence

Model Program for Free Legal Aid in Hungary Materials of the Second European Forum on Access to Justice.
Модельная программа по бесплатной юридической помощи в Венгрии// Материалы Второго Европейского форума по доступу к правосудию.
They also raised issues concerning court fees and access to legal aid in information cases.
Они также подняли вопросы о судебных издержках и доступе к правовой помощи в случаях, касающихся доступа к информации.
A bill to institute free legal aid was on the point of being completed.
В настоящее время завершается разработка законопроекта о бесплатной судебной помощи .
Victims of serious crimes, including torture and acts of barbarity, were granted legal aid .
Жертвам серьезных преступлений, включая пытки и жестокое обращение, предоставляется помощь адвоката .
Legal aid to children and adolescents
Оказание правовой поддержки детям и подросткам
That was Kan, and he wants to know if you're gonna take the job at legal aid .
Это Кан, и он хочет знать, будешь ли ты работать в офисе юрисконсульта .
In Nepal, over 500 women survivors of gender-based violence were given access to legal aid and justice for the first time.
В Непале более 500 женщинам, пострадавшим от актов сексуального насилия, был впервые предоставлен доступ к средствам правовой защиты и системе правосудия.
She doesn't need legal aid , she needs a psychiatrist.
Ей не нужна помощь юриста , ей нужен психиатр.
The Issues of Free Legal Aid in Central and Eastern Europe:
Проблемы бесплатной юридической помощи в странах Центральной и Восточной Европы.
As part of judicial reforms, UNDP provided over 15 000 cases of legal aid .
В рамках судебной реформы ПРООН обеспечила предоставление правовой помощи по более чем 15 тыс
at combating irregularities in the administration of justice and the creation of a mechanism for legal aid
2000 года, меры по борьбе с нарушениями в системе отправления правосудия, а также создание механизма судебной помощи
14. While noting that asylum-seekers are entitled to free legal aid during the ordinary asylum procedure, the Committee remains concerned that free legal aid may be subject to restrictive conditions when asylum-seekers
Отмечая, что просители убежища могут получать бесплатную помощь адвоката в рамках обычной процедуры получения убежища, Комитет по-прежнему
Legal aid to victims
Оказание правовой поддержки жертвам преступлений
Legal Aid Services Council
Совет службы юрисконсульта
In such instances, the institute may provide for an easier access to free legal aid for the alleged victim before the courts.
В таких случаях Институт может предпринимать шаги с целью облегчения доступа предполагаемых потерпевших к бесплатным средствам правовой защиты при рассмотрении их дел в судах.
violence in the Netherlands have access to free legal aid , victims of domestic violence can avail themselves of it only in exceptional circumstances.
бытовое насилие, в Нидерландах имеют возможность бесплатно получить помощь юриста , жертвы бытового насилия могут получить такую помощь лишь в исключительных случаях.
• quality control of legal aid provided and control of financial spendings; and
• контроль качества предоставляемой юридической помощи и финансовых затрат;
You can seek help in legal matters at Legal Aid Offices.
Помощь по юридическим вопросам вы можете получить в бюро правовой помощи .
courts, increasing the number of judicial staff, providing legal aid and ensuring the independence of the judiciary.
реконструкции и должного оснащения судов, расширения штатов судебных органов, предоставления судебной помощи и обеспечения независимости системы правосудия37.
guaranteed in all parts of Indonesia and no one in any single district is denied legal aid .
районах Индонезии, и ни в одном округе никому не может быть отказано в праве на помощь адвоката .
protection orders, and support services for victims of violence such as legal aid , shelters and medical assistance
выдача распоряжений о защите и поддержка жертв насилия, включая оказание правовой и медицинской помощи и предоставление убежища
The Legal Aid Board, under, under the Legal Aid Scheme A CT, 1997, Act 542, provides free legal aid those who cannot afford legal aid services especially women.
В соответствии с Законом о программе юридической помощи 1997 года( Закон № 542) Совет юридической помощи оказывает бесплатную юридическую помощь тем, кто не в состоянии воспользоваться услугами юрисконсульта , особенно женщинам.
These certificates allow them to provide services within subsidized legal aid programs and receive compensation from public funds.
Эти удостоверения позволяют им право оказывать услуги в рамках программ субсидируемой юридической помощи и получать компенсацию из государственных фондов.
There are several ways of providing legal aid at the expense of the state.
В мире существует несколько способов обеспечения правовой помощи за счет государства.
With regard to legal aid, a bill had been tabled which, among other reforms, was aimed at setting up a legal aid system to ensure the necessary facilities for preparing a defence and to
Что касается судебной помощи , то был внесен законопроект, который в числе других реформ направлен на создание совета
Legal aid is available to all persons if they satisfy the Director of Legal Aid on financial eligibility and justification for legal action.
Помощь адвоката предоставляется всем лицам, если они отвечают требованиям относительно финансового обеспечения, которые установлены председателем адвокатуры и если имеются основания для возбуждения судебного разбирательства.
Recommendations for the Development of a New Model for the Provision of Free Legal Aid in Kazakhstan Golenduhin E.
Рекомендации к разработке новой модели предоставления бесплатной юридической помощи в Казахстане Голендухин Е.
This publication points out the necessity of improving the system of free legal aid provision.
Исследования, собранные в данной публикации, указывают на необходимость совершенствования системы предоставления бесплатной правовой помощи .
xenophobic acts would be a mere fiction were it not accompanied by an effective legal aid system
на получение возмещения являлось бы лишь иллюзией, если бы оно не было подкреплено эффективной системой судебной помощи
The right to legal aid was guaranteed under the law, but the data transmitted by the State
Право на помощь адвоката гарантировано законодательством, однако представленные государством- участником сведения не позволяют определить, в какой мере

Results: 7886, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More