"Legal Norms" Translation in Russian

Results: 986, Time: 0.01

правовых норм юридических норм законодательных норм международно-правовых норм

Examples of Legal Norms in a Sentence

a historical process, and the content of the legal norms that regulate the social relations depends both on
социальных отношений – процесс исторический, а само содержание правовых норм , регулирующих социальные отношения, зависит как от традиций данного
An alternative is to identify legal norms that are widely accepted on the national level.
Альтернативой является определение юридических норм , широко принятых на национальном уровне.
caused by the violation of ethical, procedural or legal norms of business conduct and code of business.
другие конфликты на рабочих местах, вызванные нарушением этических, процедурных или законодательных норм делового поведения и Кодекса Этики.
conformity with all international obligations and respect international legal norms , particularly with respect to human rights, rights of refugees and humanitarian law.
соответствии со всеми международными обязательствам и при соблюдении международно-правовых норм , особенно в отношении прав человека, беженского права и гуманитарного права.
Barinov speaks can be implemented only by dint of human activity which is often connected with a use of legal norms
Баринов, можно реализовать только посредством человеческой деятельности, которая зачастую связана с применением правовых норм
In our opinion, the existing legal norms are not sufficient to support these initiatives.
По нашему мнению, для поддержки таких инициатив существующих юридических норм не достаточно.
A number of legal norms do not work due to lack of secondary regulations, or lack of control over their execution.
Ряд законодательных норм не работают в связи с отсутствием подзаконных правовых актов, либо недостаточности контроля за их исполнением.
these regimes, in violation of the most basic legal norms and explicit Security Council resolutions, Israeli measures of defence would be unnecessary.
прямой поддержке этих режимов в нарушение самых основных международно-правовых норм и четко сформулированных резолюций Совета Безопасности, израильские меры обороны оказались бы ненужными.
That is why analysis of the dynamics of intellectual activity development and its dependence on changing legal norms and constructions is of great importance.
В связи с этим вопросы исследования динамики развития интеллектуальной деятельности и ее зависимости от изменения правовых норм и конструкций приобретают особое значение.
international law in an effort to identify generally accepted legal norms relating to morality and public order.
компания ICANN провела исследование международных правовых норм с целью определения общепринятых юридических норм морали и общественного порядка.
Neither the Criminal Code of Latvia, nor the Criminal Procedure Code of Latvia prescribes legal norms that would be discriminatory against women.
Ни Уголовный кодекс Латвии, ни Уголовно-процессуальный кодекс Латвии не предписывают законодательных норм , которые были бы дискриминационными по отношению к женщинам.
bodies which played a role in establishing international legal norms , and the international community as a group of
как субъекты, играющие определенную роль в деле создания международно-правовых норм , и с другой- международным сообществом как совокупностью субъектов,
The interdisciplinary researches are of special importance, as for understanding the civil legal aspects of the contract system it is apparently not enough to only use formal-logic analysis of the existing legal norms .
Особую значимость приобретают междисциплинарные исследования: для познания гражданско-правовых аспектов контрактной системы явно недостаточно ограничиться одним лишь формально- логическим анализом действующих правовых норм .
the term“ life of law” is wider than legal norms,“ Instead of a set of legal norms , by law is meant a set of legal relations( legal order)”[ 14, pp
А. Муромцева, « жизнь права » шире юридических норм: « Вместо совокупности юридических норм под правом разумеется совокупность юридических отношений( правовой порядок
99. Leasing was not an existing practice in the Soviet Union and a large number of Ukrainian legal norms on leasing were developed on the basis of European legislation.
100. Практика лизинга в Советском Союзе отсутствовала, и значительное число украинских законодательных норм о лизинге были разработаны на основе европейского законодательства.
the applicant, rather than a legitimate defense of legal norms that are recognized under general principles of international law.
собой преследование и притеснение кандидата, а не законную защиту правовых норм , которые признаются общими принципами международного права.
of Russian family law and that can also be useful for developing legal norms of other nations.
подходить к будущему российского семейного права и который может быть полезен при разработке юридических норм других государств.
It welcomed the draft legal norms concerning the welfare and protection of children and the new standards
Она приветствовала разработку проекта законодательных норм по вопросам благополучия и защиты детей и включение новых стандартов в
She doubts the inexpediency of attribution of legal norms to legal means[ 8, pp
С. Гришина, которая сомневается в нецелесообразности отнесения правовых норм к правовым средствам[ 8, c. 6 – 7].
There are numerous potential sources of legal norms , but achieving consensus on the appropriate source would be
Существует достаточно много источников юридических норм , потенциально пригодных для использования в данных целях, однако крайне сложно согласовать
crimes and profiling; the development and adoption of legal norms prohibiting profiling; the development and implementation of a
расистского характера и расовом профилировании, разработка и принятие законодательных норм , запрещающих профилирование, разработка и осуществление стратегии найма лиц
Unlawful cooperation between Russian banks and the activities of banking institutions in Abkhazia are a serious violation of legal norms .
Незаконное сотрудничество банков России с функционированием банковских учреждений в Абхазии является грубым нарушением правовых норм .
certain space-time continuum based on the institutionalization of legal norms , rules, and traditions and customs, the analysis of
в определенном пространственно-временном континууме на базе институционально закрепленных юридических норм , правил, а также традиций и обычаев, анализ которых
Consequently the Government has appointed a committee to draft legal norms and standards for the running of geriatric homes.
В ответ на это правительство учредило комиссию по подготовке законодательных норм и стандартов управления домами престарелых.
substitution of the contract subject encourages the legislator to develop legal norms by contradiction“ do not steal”.
сговора, подмены предмета контракта, побуждают законодателя к созданию правовых норм от противного – « не воруй ».
Continuing a theme of international legal norms , Vladimir Tutkevich, General Director of CFA Association( Russia), spoke about
В продолжение темы международных юридических норм , Владимир Туткевич, генеральный директор Ассоциации CFA( Россия), рассказал о проблемах конфликтов
uruguay's prison institutions, which submitted an application for amparo seeking the effective implementation of the legal norms .
пенитенциарных учреждениях страны, которые уполномочены представлять ходатайства о применении процедуры ампаро в целях эффективного выполнения законодательных норм .
the applicant, rather than a legitimate defense of legal norms that are recognized under general principles of international law.
собой преследование и притеснение кандидата, а не законную защиту правовых норм , которые признаются общими принципами международного права
legal framework of Ukraine, the creation of special legal norms and rules regulating the information relations sphere.
совершенствования и обновления нормативно- правовой базы Украины, создания специальных юридических норм и правил регулирования сферы информационных правоотношений.
Essential part of a comprehensive integration is not only the acceptance of the values and legal norms of the host society but also readiness of host society to integrate the migrants.
Существенным элементом комплексной интеграции является не только принятие мигрантами ценностей и правовых норм принимающего сообщества, но и готовность принимающего сообщества к интеграции мигрантов.

Results: 986, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More