"Legal Order" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1001, Time: 0.0098

правопорядка правового порядка юридического порядка правопорядок

Examples of Legal Order in a Sentence

which at the national and international levels allows for achieving essential success in strengthening the legal order .
которой на внутригосу- дарственном и международном уровнях зачастую позволяет добиваться существенных успехов в деле укрепления правопорядка
Topics will vary every time the course is offered, and may include issues in bilateral relations, international security, international political economy and the international legal order .
Семинарский формат предмета дает возможность независимого изучения вопросов безопасности, международной политической экономики и международного правового порядка .
international community in the establishment of an equitable legal order and in the promotion of maritime development and cooperation.
решимость присоединиться к международному сообществу в создании справедливого юридического порядка и в содействии развитию и сотрудничеству в морской области.
of Ukraine, peace, human security and the international legal order " Mirotvorets" and with the blessing of His Holiness
национальной безопасности Украины, мира, безопасности человечества и международного правопорядка " Миротворец" и по благословению Святейшего Патриарха Киевского и
This is certainly a totally unacceptable state of affairs, an affront to the international legal order , and an ongoing threat to regional stability that must be urgently redressed.
Это несомненно совершенно неприемлемое положение дел, оскорбление международного правового порядка и постоянная угроза региональной стабильности, которая должна быть немедленно устранена.
effective implementation of the Convention, thus promoting the maintenance of an international legal order of the seas.
и океанов, и в содействии эффективному осуществлению Конвенции, способствуя тем самым поддержанию международного юридического порядка на море.
Some of the factors that have influenced the organisation of the work of the Chancellery are the development of legal order and information technology, and the changes that accompanied estonia's accession to the European Union and NATO.
Из наиболее значимых факторов, например, можно указать развитие правопорядка и инфотехнологий, вступление Эстонии в Европейский союз и в НАТО.
Chicherin as to structure of social legal order , connected concretely with his critique of the theory of C.
Чичерина о структуре социально- правового порядка , связанные, в частности, с его критикой теории К.
constant contribution to the establishment of the new legal order for the seas and oceans, and we are
последовательный вклад моей страны в дело установления нового юридического порядка для морей и океанов, и мы глубоко благодарны им за это признание.
the status of the Convention in its domestic legal order , and ensure the precedence of its provisions over
13. Комитет рекомендует государству- участнику прояснить статус Конвенции в структуре его внутреннего правопорядка и обеспечить верховенство ее положений над национальными законами
The necessity of establishment of a legal order of regulation of water relations at the inter-regional level is noted.
Отмечена необходимость установления правового порядка регулирования водных отношений на межрегиональном уровне.
as an essential premise for establishing a just and equitable international legal order in the next century.
международного права в качестве необходимого условия для создания справедливого и равноправного международного юридического порядка в следующем столетии.
- The respect of the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia and its legal order , in accordance with unambiguous provisions of Security Council resolution 1244( 1999) and the related documents;
- уважение суверенитета и территориальной целостности Союзной Республики Югославии и ее правопорядка , в соответствии с однозначными положениями резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности и смежными документами;
The holding of the first International Peace Conference at The Hague in 1899 has a historic significance for the development of the international legal order .
Проведение первой Международной конференции мира в Гааге в 1899 году имело историческое значение для развития международного правового порядка .
the report called into question the constitutional and legal order of a sovereign State and a Member of
в докладе содержится обвинение в отношении конституционного и юридического порядка суверенного государства- члена Организации Объединенных Наций, вопиющее нарушение
actions which contradict the norms of the international legal order and the aspirations of our peoples undermine the foundations of the United Nations.
считает, что односторонние действия, которые противоречат нормам международного правопорядка и чаяниям наших народов, подрывают фундамент Организации Объединенных Наций.
of international disputes and in strengthening the international legal order as mandated by the Charter of the United Nations.
мирного урегулирования международных споров и в укреплении международного правового порядка в соответствии с мандатом Суда по Уставу Организации Объединенных Наций.
ICC) Statute, strengthen our belief that we are witnessing a forging of a new international legal order .
Международного уголовного суда, усиливает нашу веру в то, что мы являемся свидетелями становления нового международного юридического порядка .
An important element of the Czech legal order is the constitutional principle set forth in article 10
56. Важным элементом чешского правопорядка является конституционный принцип, изложенный в статье 10 Конституции Чешской Республики, в
The Czech Republic distinguishes among three basic categories of treaties having different effect on the national legal order , i e, presidential, governmental and ministerial treaties.
Чешская Республика различает три основные категории договоров, имеющие разные последствия для национального правового порядка , т. е. президентские, правительственные и министерские договоры.
As a maritime State with a major interest in the stability of the legal order of the sea, Viet Nam actively participated in
Как морская держава, которая весьма заинтересована в стабильности юридического порядка применительно к морям, Вьетнам активно участвовал в третьей
Rights and Fundamental Freedoms are part of internal legal order , and thus binding on the State as well as on all citizens.
прав человека и основных свобод являются частью внутреннего правопорядка и тем самым имеют обязательную силу как для
interests of strengthening the international political, economic and legal order based on the sovereign equality of all States,
арене в интересах укрепления международного политического, экономического и правового порядка , основанного на суверенном равенстве всех государств, территориальной целостности
the process of the establishment of a new international legal order relating to the seas and oceans.
подписания оказались в среде значительнейших достижений в процессе установления на морях и океанах нового международного юридического порядка .
to self-determination were the pillars of the international legal order and the United Nations system, but were under
Национальный суверенитет и право каждого народа на самоопределение являются основами международного правопорядка и системы Организации Объединенных Наций, однако подвергаются угрозе
the Sea promoting universal application of the new legal order governing the seas and thus opening a new chapter in international relations.
по морскому праву, которое способствует всеобщему применению нового правового порядка , регулирующего моря и открывающего, таким образом, новую главу в международных отношениях.
constant and active support for the efforts to consolidate the legal order governing the seas and oceans.
неуклонную и активную поддержку усилий, направленных на укрепление юридического порядка , который регулирует деятельность на морях и океанах.
when it incorporates the Convention into its internal legal order , in particular the provisions of articles 2 and 7 of the Convention.
глава I) в процессе применения Конвенции, в частности ее статей 2- 7 в контексте внутреннего правопорядка .
Burundi on the basis of the country's constitutional legal order and in consonance with the legitimate interests of the parties.
кризиса в Бурунди путем установления в стране конституционного правового порядка и в соответствии с законными интересами всех сторон.
of the right to work in the international legal order to define its scope and, through ratification of
добиться признания права на труд в рамках международного юридического порядка , определить его содержание и создать путем ратификации Пакта

Results: 1001, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "legal order"


legal
rule of law
law enforcement
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More