Translation of "legal reason" in Russian

Results: 130, Time: 0.0087

юридических оснований

Examples of Legal Reason in a Sentence

insolvency, bankruptcy or refusal to pay without any legal reason
неплатежеспособность/ банкротство или отказ от оплаты без каких-то юридических оснований
Foreign Buyer to fulfill his payment obligations( insolvency/ bankruptcy) or refusal to pay without any legal reason .
заплатить за свои подлежащие к оплате обязательства( неплатежеспособность/ банкротство) или отказа от оплаты без каких-то юридических оснований .
There was no legal reason to doubt spain's failure to comply with its obligation under article 2,
Нет никаких юридических оснований сомневаться в правомерности вывода о несоблюдении Испанией своих обязательств в соответствии с пунктом
There was no legal reason to doubt ireland's failure to comply with its obligation under article 2,
С учетом представленных Ирландией данных о выбросах нет никаких юридических оснований сомневаться в правомерности вывода о несоблюдении ею своих
of Treaties and that there would be no legal reason to address the relationship between the United Nations
праве международных договоров2 и что не будет никаких юридических оснований для рассмотрения вопроса о взаимоотношении между договорами Организации
data if we do not have a sufficient legal reason for processing( e . g if you objected
ваши персональные данные, если у нас не достаточного юридического основания для их обработки( например, если вы выразили возражение
The source argues that the Government of Djibouti did not have any legitimate legal reason for the continued detention of Mr. Yusuf and
Источник утверждает, что правительство Джибути не имело никаких законных правовых оснований для длительного содержания г-на Юсуфа и г-на Ахмеда
There would appear to be no moral or legal reason for assuming that the closest State should assume the entirety of the burden of resettlement.
Как представляется, не существует каких-либо моральных или правовых оснований считать, что расположенное ближе всего государство должно брать на себя все бремя переселения.
of amnesty or clemency has been issued or the person has been released for any legal reason
срока наказания, до издания актов амнистии или помилования или освобождения от отбывания наказания по любому законному основанию
My wife has no legal reason to complain at all, and if Janet wants me gone, fine.
У моей жены нет никаких законных оснований жаловаться, и если Джанет хочет, чтобы я уехал- хорошо.
Reason, when it is collective legal reason , can be much more effective than the use of force in international affairs.
Коллективный юридический разум может оказаться намного эффективнее силовых методов ведения международных дел.
In the case in hand, no legal reason has been provided by the authorities to justify the arrests and detention of Mr
В данном случае власти не представили никакой законной причины ареста и задержания г-на Самира.
There is no valid legal reason to persist in this type of conduct, and, even worse, in
Никаких правовых обоснований подобного поведения не существует, не говоря уже о случаях, когда на территории государства- участника
For legal reasons , we cannot disclose the names of the establishments we work with.
По юридическим причинам , мы не можем разглашать названия финансовых учреждений, с которыми работаем.
Those units left State-owned for different legal reasons are being privatized one at the time.
Те единицы жилья, которые остались в собственности государства по тем или иным правовым причинам , приватизируются на индивидуальной основе.
Sometimes YouTube blocks content in various countries because of legal reasons .
Иногда YouTube заблокированное содержимое в различных странах из-за юридических причин .
The question therefore arises whether this legal reasoning should not be equally applied to capital punishment
Поэтому возникает вопрос, не следует ли использовать эту правовую аргументацию в равной мере применительно и к смертной казни
Clarify the relation between existing treaty law and new legal developments( including legal reasoning )
уточнение связи между действующим договорным правом и правовыми новеллами( включая юридическое обоснование );
Use by disabled users is one issue that requires to be considered for ethical and legal reasons .
По этическим и юридическим соображениям должна быть также учтена доступность для пользователей с ограниченными возможностями.
Full privatization of public enterprises is not always feasible for political or legal reasons
Полномасштабная приватизация государственных предприятий не всегда представляется возможной по политическим или правовым соображениям
( f) Legal reasoning
f) Правовая аргументация
They are, however, based on different legal reasoning , since acquiescence is equivalent to tacit recognition manifested by
Однако они основываются на различной правовой аргументации , поскольку молчаливое согласие эквивалентно молчаливому признанию в виде одностороннего поведения,
Single adolescent women do not have access to these services for legal reasons , even though the proportion of those in this
Незамужние девушки несовершеннолетнего возраста не могут пользоваться этими услугами по причинам правового характера, хотя на долю этой возрастной группы приходится
• legal reasoning : In civil-law systems, legal reasoning is deductive, judges basing their judgements on the provisions
В системах континентального права правовое обоснование носит дедуктивный характер, поскольку судьи основывают свои решения на положениях кодексов
jurisdictional variations, the EU Member States rely on a few common legal reasons to justify pre-trial detention.
от юрисдикции, государства- члены ЕС опираются на несколько общих правовых причин , чтобы обосновать досудебное содержание под стражей.
so much the ruling issued by the Supreme Court of Portugal but rather the judges' legal reasoning .
не столько постановления, вынесенного Верховным судом Португалии по делу Жоау Бернарду как таковому, сколько юридической аргументации судей
complained of, as well as the court's detailed legal reasoning in its decisions of 12 October 1995 and
С учетом сложности обжалованного дела, а также подробного правового обоснования Судом своих решений от 12 октября 1995 года
In that context, she wished to know whether any legal reasons prevented the extension of mechanisms similar to those
В этой связи она хотела бы узнать, существуют ли какие-либо юридические основания , препятствующие распространению механизмов, аналогичных тем, которые установлены Канцелярией
One presumes that legal reasons the rules on libel and slander prevent them from being outspoken about
Одни предполагают, что существуют правовые причины , а именно правила о клевете и распространении сведений, порочащих деловую репутацию,
of the regulation is no longer necessary or if their storage is inadmissible for other legal reasons .
для удовлетворения цель хранения уже нет необходимости, или когда их хранения для других законных причин является неприемлемым.

Results: 130, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More