Translation of "legal reason" in Russian

S Synonyms

Results: 30, Time: 0.0682

юридических оснований

Examples of Legal Reason in a Sentence

Insolvency, bankruptcy or refusal to pay without any legal reason.
Неплатежеспособность/ банкротство или отказ от оплаты без каких-то юридических оснований.
There would appear to be no moral or legal reason for assuming that the closest state should assume the entirety of the burden of resettlement.
Как представляется, не существует каких-либо моральных или правовых оснований считать, что расположенное ближе всего государство должно брать на себя все бремя переселения.
My wife has no legal reason to complain at all, and if janet wants me gone, fine.
У моей жены нет никаких законных оснований жаловаться, и если джанет хочет, чтобы я уехал- хорошо.
Reason, when it is collective legal reason, can be much more effective than the use of force in international affairs.
Коллективный юридический разум может оказаться намного эффективнее силовых методов ведения международных дел.
In the case in hand, no legal reason has been provided by the authorities to justify the arrests and detention of mr. sameer.
В данном случае власти не представили никакой законной причины ареста и задержания г-на самира.
general inability of the foreign buyer to fulfill his payment obligations(insolvency/bankruptcy) or refusal to pay without any legal reason.
его неспособностью заплатить за свои подлежащие к оплате обязательства( неплатежеспособность/ банкротство) или отказа от оплаты без каких-то юридических оснований.
There was no legal reason to doubt Spain's failure to comply with its obligation under article 2, paragraph 1,
Нет никаких юридических оснований сомневаться в правомерности вывода о несоблюдении испанией своих обязательств в соответствии с пунктом 1 статьи
There was no legal reason to doubt Ireland's failure to comply with its obligation under article 2, paragraph 1,
С учетом представленных ирландией данных о выбросах нет никаких юридических оснований сомневаться в правомерности вывода о несоблюдении ею своих обязательств
personal data if we do not have a sufficient legal reason for processing(e.g. if you objected to the processing of
удалили ваши персональные данные, если у нас не достаточного юридического основания для их обработки( например, если вы выразили возражение против
The source argues that the government of djibouti did not have any legitimate legal reason for the continued detention of mr. yusuf and mr.
Источник утверждает, что правительство джибути не имело никаких законных правовых оснований для длительного содержания г-на юсуфа и г-на ахмеда под
There is no valid legal reason to persist in this type of conduct, and, even worse, in the challenge
Никаких правовых обоснований подобного поведения не существует, не говоря уже о случаях, когда на территории государства- участника укрываются лица,
an act of amnesty or clemency has been issued or the person has been released for any legal reason.
до истечения срока наказания, до издания актов амнистии или помилования или освобождения от отбывания наказания по любому законному основанию.
law of treaties and that there would be no legal reason to address the relationship between the united nations treaties
о праве международных договоров2 и что не будет никаких юридических оснований для рассмотрения вопроса о взаимоотношении между договорами организации объединенных
Sale is for legal reasons as defective.
Продажа — по юридическим причинам как неисправный.
Here, it has a sense to return to legal reasons of getting the citizenship.
Здесь есть смысл вновь обратиться к законным основаниям получения.
Sometimes youtube blocks content in various countries because of legal reasons.
Иногда youtube заблокированное содержимое в различных странах из-за юридических причин.
For legal reasons, a synthetic appliance cannot self-examine.
По юридическим причинам синты не могут исследовать себя самостоятельно.
Rule of legal reasoning and.
Правило о правовом обосновании и изъятии.
For legal reasons.
По юридическим причинам.
For very complicated legal reasons.
В виду очень сложных юридических причин.
Legal reasoning of the coastal fishing committee(Kystfiskeutvalget).
Правовые аргументы комитета по вопросам прибрежного рыболовства( kystfiskeutvalget).
(f) legal reasoning.
правовая аргументация.
Can any logic, law or legal reasoning justify this tragedy?
Может ли какая-либо логика, закон или юридическое основание оправдать такую трагедию?
One trial, however, remains adjourned for legal reasons.
Один процесс, однако, остается отложенным по процессуальным причинам.
However, for technical legal reasons, the officer could no longer be charged.
Однако по техническим и юридическим причинам этому сотруднику невозможно предъявить обвинение.
It was reported that their children were frequently taken away from them without any clearly formulated legal reasons and placed in institutional care.
По сообщениям, их детей часто забирают у родителей без каких-либо четко сформулированных правовых оснований и помещают в соответствующие учреждения.
Nor does the respondent state give any legal reasons to justify the retention of the punishment meted out to these two magistrates.
Также, государство- респондент не дает никаких юридических причин, чтобы оправдать сохранение наказания, вынесенного в отношении этих двух судей.
For example there may be times when you need to record actions: for legal reasons, as an organizational history for founders and others, etc.
Может наступить время, когда вам понадобится архив действий: по юридическим причинам, в качестве истории организации для спонсоров или других организаций, и т. д.
No, because technical and legal reasons, the client's identity could not be identified only on the internet.
Нет, поскольку по техническим и юридическим причинам личность клиента невозможно идентифицировать только по интернету.
For legal reasons, we cannot disclose the names of the establishments we work with.
По юридическим причинам, мы не можем разглашать названия финансовых учреждений, с которыми работаем.

Results: 30, Time: 0.0682

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "legal reason"


lawful grounds
legal grounds
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Legal reason" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More