"LEGAL STATUS" RUSSIAN TRANSLATION

Legal Status Translation Into Russian

Results: 5183, Time: 0.1365


legal status
правовой статус Examples Back
юридический статус Examples Back
правовое положение Examples Back
законный статус Examples Back
легальный статус Examples Back
правосубъектности Examples Back
юридическое положение Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Legal Status" in a sentence

Syrians' legal status in Turkey, Lebanon, Jordan and Iraq does not usually allow them to work.
Правовой статус сирийцев в Турции, Ливане, Иордании и в Ираке обычно не позволяет им работать.
Allow independent NGOs to obtain legal status and to work without interference and invite them to take [...]
Разрешить независимым НПО получить юридический статус и работать без помех, и приглашать их принять участие в разработке [...]
[...] not only a moral and ethical burden, but also affect the future legal status of the child.
[...] не только содержат в себе морально- этическую нагрузку, но также и воздействуют на дальнейшее правовое положение ребенка.
[...] who abused asylum procedure was to receive a legal status in the European Union( hereafter EU) and move [...]
Целью лиц, злоупотребляющих процедурой убежища, было получить законный статус в Европейском Союзе( ЕС) и впоследствии выехать в [...]
[...] that independent NGOs that so wish may obtain legal status in a fair and transparent process and carry [...]
[...] что независимые НПО, которые этого пожелают, могут получить легальный статус через справедливую и прозрачную процедуру и осуществлять свою [...]
[...] autonomous entity in the Russian Federation without international legal status ) and from Russia, with only one group of [...]
[...] автономного образования в Российской Федерации, не имеющего международной правосубъектности ) и России при всего лишь одной группе грузинских [...]
[...] Minister of the Interior also stated that" the legal status of 3rd state citizens in Estonia differs in essence from the legal status of Estonian citizens as well that of EU [...]
Также министр внутренних дел отметил, что" юридическое положение гражданина третьей страны по сути отличается от юридического положения [...]
Resettlement countries should confer secure legal status to resettled refugees upon arrival, including civil, political, economic, social [...]
Страны переселения должны предоставлять переселяемым беженцам надежный правовой статус по прибытии, включающий гражданские, политические, экономические, социальные и [...]
The legal status of the decision of the arbitral tribunal on recalculation, as well as the manner [...]
Юридический статус решения арбитражного трибунала о перерасчете, а также режим его выполнения определяются правилами, установленными настоящей статьей [...]
Foreigners- Legal Status - History- Russia- Documents and Materials.
Иностранцы-- Правовое положение -- История-- Россия-- Документы и материалы.
[...] before registering a vehicle, they should check the legal status of that vehicle in the Member State in [...]
[...] частности, перед регистрацией транспортного средства должен быть проверен законный статус последнего в государстве- члене, в котором оно было [...]
[...] funding( especially but not only foreign funding), obtain legal status , and conduct their activities in unimpeded ways.
[...] финансирование( в особенности, но не только, финансирование из-за границы), легальный статус , и осуществлять свою деятельность беспрепятственными способами.
[...] respect of the dignity inherent in a human being and to the recognition of his legal status .
[...] Каждый человек имеет право на уважение его достоинства, присущего человеческой личности, и на признание его правосубъектности .
[...] 10) The Committee is concerned about the discriminatory legal status of women insofar as the transmission of Monegasque [...]
10) Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на дискриминацинное юридическое положение женщин в отношении передачи детям монакского гражданства( статьи [...]
The legal status of state and municipal institutions engaged in the social sphere also requires an integrated [...]
Правовой статус государственных и муниципальных учреждений, задействованных в социальной сфере, также требует комплексного подхода.
Its asset and liability structure and legal status generally make its obligations secure even if the parent [...]
Структура активов и пассивов и юридический статус СЦП обычно обеспечивают надежность его обязательств даже в случае несостоятельности [...]
Persons without citizenship- Legal status - Russian Federation- Abstracts of dissertations.
Лица без гражданства-- Правовое положение -- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.
[...] meet this deadline, you will fall out of legal status and will have to leave the U
[...] вы не уложитесь в этот срок, вы теряете законный статус пребывания в США и должны будете покинуть страну [...]
[...] in prison) and was also not offered any other way to gain legal status in the RF.
[...] наказание в местах лишения свободы), никакой другой возможности получить легальный статус в РФ ему тоже не предоставили.
[...] human being and to the recognition of his legal status ". More recently, the Charter of Fundamental Rights of [...]
[...] достоинства, присущего человеческой личности, и на признание его правосубъектности .(...)" Последний акт- Хартия Европейского союза об основных правах, [...]
The Act standardizes the legal status of NGOs by granting them the status of public-interest organizations, organizations [...]
Этот Закон упорядочивает юридическое положение НПО, придавая им статус организаций, представляющих общественный интерес,- в статье 15 Закона [...]
Legal status of irregular migrants: theory and practice
Правовой статус нерегулярных мигрантов: теория и практика
[...] youth parliament/ youth council) that do not have legal status but whose membership has been elected or delegated [...]
[...] собрания( молодежный парламент/ молодежный совет), у которых отсутствует юридический статус и в состав которых избраны или делегированы молодые [...]
Freedom of association and the legal status of non-profit organizations in Belarus in 2012( Center for Legal [...]
Свобода ассоциаций и правовое положение некоммерческих организаций в Беларуси за 2012 год( Центр правовой трансформации)
[...] the Movement for Rights and Freedoms had a legal status which did not contradict article 11( 4) of [...]
[...] постановил, что Движение за права и свободы имеет законный статус , который не противоречит пункту 4 статьи 11 Конституции.
[...] independent NGOs and opposition political parties to obtain legal status in a fair and transparent process, as well [...]
Позволить независимым НПО и оппозиционным политическим партиям получить легальный статус честным и прозрачным путем, а так же осуществлять [...]
[...] public trial and the right to recognition of legal status and to equal protection of the law.
[...] на справедливое и открытое судебное разбирательство и право на признание правосубъектности и на равную защиту закона.
[...] unable to determine from the report what the legal status of the Convention was in Hungary, and asked [...]
[...] он не смог определить на основании доклада, каково юридическое положение Конвенции в Венгрии, поэтому он спрашивает, могут ли [...]
[...] discusses the significance of the Declaration and its legal status and introduces Part II of the Manual on [...]
Наконец, Глава 5 рассматривает значение и правовой статус Декларации и служит введением к Части II Руководства о [...]
In fact, this requires assigning certain legal status to information materials based on ERS data.
Правда, для этого необходимо придать информационным материалам, основанным на данных ДЗЗ, соответствующий юридический статус .
OTHER PHRASES
arrow_upward