"Legal Status" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5379, Time: 0.0091

правового статуса юридического статуса правовом положении законного статуса легальный статус правосубъектности юридическое положение правовое положение

Examples of Legal Status in a Sentence

The problem of the legal status of a state facing a military, national or religious conflict is currently a critical problem in the system of international relations.
Проблема правового статуса государства, находящегося в состоянии военного, национального или религиозного конфликта, является в системе международных отношений наиболее острой в последнее время.
obligated to protect the fundamental rights of migrants working on its territory, irrespective of their legal status .
семей, он обязан защищать основные права всех трудящихся- мигрантов на своей территории, независимо от их юридического статуса .
The question of the legal status of persons elected by the population for participating in exercise of
Вопрос о правовом положении лиц, избира- емых населением для участия в осуществлении государственной власти, всегда был в
to witnesses, many of whom did not have legal status in the countries where they were residing, to
путевые документы свидетелям, многие из которых не имели законного статуса в странах их проживания, с тем чтобы позволить
that independent NGOs that so wish may obtain legal status in a fair and transparent process and carry
что независимые НПО, которые этого пожелают, могут получить легальный статус через справедливую и прозрачную процедуру и осуществлять свою деятельность без чрезмерного вмешательства властей.
autonomous entity in the Russian Federation without international legal status ) and from Russia, with only one group of Georgian peacekeepers in operation.
автономного образования в Российской Федерации, не имеющего международной правосубъектности ) и России при всего лишь одной группе грузинских миротворцев.
The Minister of the Interior also stated that" the legal status of 3rd state citizens in Estonia differs in essence from the legal status of Estonian citizens as well that of EU
Также министр внутренних дел отметил, что" юридическое положение гражданина третьей страны по сути отличается от юридического положения
d) market freedom( number of business days to obtain legal status ); and
d) свободой рынка( количество рабочих дней для получения правового статуса ); и
• the rights of all migrant workers, irrespective of their legal status , guaranteed by the Conventions of the United Nations;
• Права всех трудящихся- мигрантов, вне зависимости от их юридического статуса , гарантированные Конвенциями ООН;
Practical experience of enforcement of the Law on Legal Status , foreigners often use marriages with citizens of the
Практика применения Закона о правовом положении показала, что нередко иностранцы заключают браки с гражданами Республики Беларусь либо
AI added that these persons without a legal status were deprived of their economic, social and political rights.
МА добавила, что эти лица, не имеющие законного статуса , лишены экономических, социальных и культурных прав.
funding( especially but not only foreign funding), obtain legal status , and conduct their activities in unimpeded ways.
финансирование( в особенности, но не только, финансирование из-за границы), легальный статус , и осуществлять свою деятельность беспрепятственными способами.
respect of the dignity inherent in a human being and to the recognition of his legal status .
Каждый человек имеет право на уважение его достоинства, присущего человеческой личности, и на признание его правосубъектности .
( 10) The Committee is concerned about the discriminatory legal status of women insofar as the transmission of Monegasque nationality to children is concerned( articles 3 and 26 of the Covenant).
10) Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на дискриминацинное юридическое положение женщин в отношении передачи детям монакского гражданства( статьи 3и 26 Пакта).
by the publisher, the IAEA, as to the legal status of such countries or territories, of their authorities
суждения со стороны издателя – МАГАТЭ – относительно правового статуса таких стран или территорий, или их компетентных органов
protection of their human rights due to their legal status , and this is in violation of the main
невидимыми » в глазах администрации и, вследствие неурегулированности их юридического статуса , не пользуются никакой защитой их прав.
According to Article 11 of the Law on Legal Status , procedures of labour activities of foreigners who stay
В соответствии со статьей 11 Закона о правовом положении порядок занятия трудовой деятельностью иностранцами, временно пребывающими и
The Israelis had persisted in their policy of changing the legal status of the occupied Palestinian territories, their geographical characteristics
Израильтяне настойчиво проводят свою политику изменения законного статуса оккупированных палестинских территорий, их географических особенностей и демографического состава
in prison) and was also not offered any other way to gain legal status in the RF.
наказание в местах лишения свободы), никакой другой возможности получить легальный статус в РФ ему тоже не предоставили.
human being and to the recognition of his legal status ". More recently, the Charter of Fundamental Rights of
достоинства, присущего человеческой личности, и на признание его правосубъектности .(...)" Последний акт- Хартия Европейского союза об основных правах,
The Act standardizes the legal status of NGOs by granting them the status of public-interest organizations, organizations
Этот Закон упорядочивает юридическое положение НПО, придавая им статус организаций, представляющих общественный интерес,- в статье 15 Закона
residing in the territory of a State party, including non-nationals, and irrespective of their legal status ” 184.
школьного возраста, проживающих на территории государства- участника, включая неграждан, и независимо от их правового статуса » 183.
whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area of
данной публикации, не выражают точку зрения ЮНЕСКО касательно юридического статуса какой бы то ни было страны, территории, города
We think that the given changes intensify the differences in the legal status of the director and other subjects of rights
Указанные изменения, полагаем, усиливают различия в правовом положении режиссера и иных субъектов прав на исполнение: законодатель отказался
( c) Consider granting legal status and an opportunity for local integration to mandate refugees who have
c) рассмотреть вопрос о предоставлении законного статуса и возможности для местной интеграции подмандатным беженцам, которые состоят в
Allow independent NGOs and opposition political parties to obtain legal status in a fair and transparent process, as well
Позволить независимым НПО и оппозиционным политическим партиям получить легальный статус честным и прозрачным путем, а так же осуществлять
public trial and the right to recognition of legal status and to equal protection of the law.
на справедливое и открытое судебное разбирательство и право на признание правосубъектности и на равную защиту закона.
unable to determine from the report what the legal status of the Convention was in Hungary, and asked
16. Гн Меландер говорит, что он не смог определить на основании доклада, каково юридическое положение Конвенции в Венгрии, поэтому он спрашивает, могут ли
The events in Ukraine and Crimea and the resulting change in its legal status brought about a negative reaction from the EU, the u s and a number of other countries.
События на Украине и в Крыму, а также последующее изменение правового статуса Крыма вызвали негативную реакцию со стороны ЕС, США и ряда других стран.
In fact, they have integrated in the Russian society, but they still do not have any legal status .
Они, по сути, интегрированы в российское общество, но, вместе с тем, они не имеют юридического статуса .

Results: 5379, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More