Translation of "legislative" in Russian

Results: 34597, Time: 0.0111

законодательных законодательства директивных парламентских нормативных законотворческой законопроектной законотворчества дательные нормоустановительных законадательных

Examples of Legislative in a Sentence

• proper application of the new legislative initiatives and principles
• Соответствующее применение новых принципов и законодательных инициатив
Teresa Benvenuto Vice-Head Legislative Office Ministry of Justice Italy
Тереза Бенвенуто Заместитель заведующего Отдел законодательства Министерство юстиции Италия
The submission notes that this process will require a strong commitment by the top political and legislative organs.
В представленном материале отмечено, что этот процесс потребует твердой приверженности высших политических и директивных органов.
“ The Security Council welcomes the successful holding of presidential and legislative elections in Liberia on 19 July 1997.
« Совет Безопасности приветствует успешное проведение 19 июля 1997 года президентских и парламентских выборов в Либерии.
The procedure of using special methods is regulated by different legislative acts:
Вопрос использования специальных средств регулируется множеством нормативных актов:
Company experts regularly monitor current legislative activities and analyse bills.
Специалисты Компании на регулярной основе проводят мониторинг текущей законотворческой деятельности, анализ законопроектов.
Found that in government at the federal level RF remains imperfect organization of legislative activities.
Установлено, что в органах государственной власти федерального уровня РФ сохраняется несовершенство организации законопроектной деятельности.
Liia Hänni is a member of the international legislative openness working group established under the OGP.
Лийа Хянни является членом рабочей группы по открытости законотворчества , учрежденной в контексте процесса международного партнерства по открытому управлению.
Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to
Каждое Государство- участник также принимает такие законо- дательные и другие меры, какие могут потребоваться, с тем
The Committee recognizes the precedence of all legislative decisions contained in General Assembly resolutions concerning OIOS
Комитет признает преимущественную силу всех нормоустановительных решений, содержащихся в резолюциях Генеральной Ассамблеи, касающихся УСВН
the Investment policy adopted in 2005, and in other legislative acts regulating economic environment concerning investments.
Инвестиционной политики, утвержденной в 2005 году, и в регулирующих экономическую среду иных законадательных актах, касающихся инвестиций.
Availability of draft legislative acts on e-Government, and Open Government Data
Наличие проектов законодательных актов по электронному правительству и открытым данным правительства
Legislative system should stimulate civic activity
Система законодательства должна стимулировать гражданскую активность
:: 10 briefings to ACABQ, the General Assembly and other legislative bodies
:: 10 брифингов для ККАБВ, Генеральной Ассамблеи и других директивных органов
A major focus of effort will be timely preparations for the 2010 presidential, legislative and municipal elections
Основное внимание будет уделено своевременной подготовке к проведению в 2010 году президентских, парламентских и муниципальных выборов
( d) Requested that EXCOM revise and finalize updated legislative mandates for the programme of work;
d) просил Исполком пересмотреть и завершить подготовку обновленных нормативных мандатов по программе работы;
The company's experts regularly monitor current legislative activities and carry out draft appraisals.
Специалисты Компании на регулярной основе проводят мониторинг текущей законотворческой деятельности, анализ законопроектов.
Russian government commission on legislative activities endorsed the idea of the next reduction of visa State barriers.
Комиссия правительства России по законопроектной деятельности одобрила идею об очередном снижении визовых барьеров государства.
Other procurement-related initiatives under the 2007 European commission's Legislative and Work Programme
Другие инициативы в области закупок согласно программе законотворчества и работы Европейской комиссии на 2007 год
In addition, legislative material obtained from Governments as a result of the note verbale process and
Кроме того, в центральное хранилище помещаются законо- дательные материалы, получаемые от правительств в результате направления вербальных
Their practical use is demonstrated by the 26 new legislative actions based on those standards in 2002-2003 and
Свидетельством их практического использования являются 26 новых нормоустановительных мер, принятых на основе упомянутых стандартов в 2002-
There were active contacts between the heads of legislative and executive bodies of the two countries.
Активными были и контакты между руководителями законодательных и исполнительных органов двух стран.
10) observe legislative requirements on preventing and counteracting corruption;
10) соблюдать требования законодательства в сфере предупреждения и противодействия коррупции;
Briefing to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the General Assembly and other legislative bodies
Проведение брифингов для Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Генеральной Ассамблеи и других директивных органов:
More than 3 000 female candidates in the 1998 legislative elections,
- более 3000 женщин- кандидатов на парламентских выборах 1998 года;
50 legislative aspects of peacekeeping missions, including governance issues and United Nations regulations and rules
50 нормативных аспектов деятельности миссий по поддержанию мира, включая вопросы управления и правила и положения Организации Объединенных Наций
The duty of the state is to guarantee legislative , investment and supervision activities financed from the state budget.
Задача государства состоит в обеспечении из средств государственного бюджета законотворческой , инвестиционной и надзорной деятельности.
Concepts of the draft laws were adopted on 16 October 2015 at the 378th meeting of the Interagency Commission on legislative activities.
Концепции законопроектов одобрены 16 октября 2015 года на 378- м заседании Межведомственной комиссии по вопросам законопроектной деятельности.
Smart Parents, Great Children, Strong Society is to guarantee legislative , investment and supervision activities financed from the state budget.
Задача государства заключается в обеспечении за счет средств госбюджета законотворчества , а также инвестиционной и надзорной деятельности.
In response to a suggestion that legislative recommendations 1( a) and 1( b) should be combined, the view was expressed that, in the revision of the legislative recommendations, it was advisable to avoid confusion as to
В ответ на предложение объединить законо- дательные рекомендации 1( а) и 1( b) было высказано мнение,

Results: 34597, Time: 0.0111

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More