"Legitimacy" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5948, Time: 0.009

легитимности законности правомерность правомочность законной легитимных лигитимности легитимизации легитимации легитимность

Examples of Legitimacy in a Sentence

At the opening of the sixty-fourth ses-sion of the General Assembly, President Medvedev spoke of the unique international legitimacy of the United Nations.
На открытии шестьдесят четвертойсессии Генеральной Ассамблеи Президент Медведев говорил об уникальной международной легитимности Организации Объединенных Наций.
arbitrators' fees was regarded as crucial for the legitimacy and integrity of the arbitral process itself 44
определения размера гонораров арбитров рассматривался как имеющий решающее значение для законности и целостности самого арбитражного процесса44
Therefore, presumptive methods of taxation are always only relatively accurate and relatively reliable, which however, does not call into question their legitimacy .
Поэтому презумптивные методы налогообложения всегда носят лишь относительно достоверный характер, что, однако, не ставит под сомнение их правомерность .
The Agency, which is at the same time the founder and the publisher of the extreme opposition newspaper" Chorrord Ishkhanutyun", challenged the legitimacy of the requirement of the Ministry for the payment of 8 million drams( over $ 14 000) to be made by the company.
Агентство, являющееся также учредителем и издателем радикально оппозиционной газеты" Чоррорд ишханутюн", оспорило правомочность требования Министерства госдоходов о выплате организацией 8 млн.
In 1965, the General Assembly recognized the legitimacy of the struggle of the peoples under colonial
В 1965 году Генеральная Ассамблея признала законной борьбу народов, находящихся под колониальным гнетом, за осуществление своего
through the implementation of the resolutions of international legitimacy , especially the relevant Security Council resolutions, in a
духа и буквы подписанных договоренностей и на основе легитимных в международном плане резолюций, в особенности соответствующих резолюций
Mutual Accountability, which are increasingly regarded as important factors for the legitimacy of national development plans.
и взаимная подотчетность, которые во все большей степени рассматриваются как важные факторы лигитимности национальных планов развития.
In the countless negotiations before the Committee throughout the years, terrorism had sought legitimacy in the form of recognition of a distinction
Комитете в течение многих лет, терроризм стремился к легитимизации в виде признания различия между допустимыми и недопустимыми формами террора.
Quite the reverse in fact: they were keen to use any means at their disposal to reinforce their legitimacy .
Наоборот, они были даже заинтересованы в использовании любых возможных средств для укрепления легитимации своей власти.
It is important for the legitimacy and sustainability of these systems that they continue to expand and be embraced by an increasingly wide geographical participation.
Для легитимности и устойчивости этих систем важно, чтобы они продолжали расти и использовались все большим числом сторон, представляющих различные географические регионы.
Procedure Code gives priority not to assessing the legitimacy and soundness of a person's detention by the
во главу угла ставит не вопрос оценки судом законности и обоснованности лишения свободы человека, а необходимость дальнейшего
How can we justify today the legitimacy of setting a problem of using the processes of
Как же в наши дни можно обосновать правомерность постановки проблемы использования процессов круговорота энергии в природе,
jurisdiction or institution fiduciary involve not only the legitimacy of these claims under the applicable law of
территории юрисдикции или институту доверительного управления предполагают не только правомочность данных притязаний согласно применимому наследственному праву, но и, в дополнение к этому, их правомочность согласно праву, применимому к приобретению имущества.
of the effective political authority of the new legitimacy in southern Somalia will facilitate the process of
Байдоа, а также формирование эффективного политического органа новой законной власти на юге Сомали облегчит процесс диалога с
facing us-- by working through institutions of international legitimacy and agreed collective solutions, in conformity with the
добиваться решения проблем и кризисов с помощью международно легитимных учреждений и путем принятия коллективных решений в соответствии
the context of article 5( c) of the Convention, about the political legitimacy of the Constitution.
по причине гражданской войны, поднимает вопросы, в контексте статьи 5 c) Конвенции, о политической лигитимности Конституции.
alliances that enable parties that promote such platforms to implement them with the necessary democratic legitimacy .
и правительственных альянсов, открывающих возможности для использования этих платформ их пропонентами в условиях необходимой демократической легитимизации .
- Of course, Sukhumi will try to use this situation in order to increase the quality of their legitimacy .
- Конечно, Сухуми постарается использовать ситуацию для увеличения степени своей легитимации .
welfare state” and“ sociality of the state” concepts as parts of the state legitimacy constitutional principle.
« социальное государство » и « социальность государства » как части содержания конституционно-правового принципа легитимности государства.
the further explanation of the issue on the legitimacy of one or another invalid regulatory legal act
экономичен с точки зрения последующего прояснения вопроса о законности того или иного недействующего нормативного правового акта применительно к конкретным правоотношениям.
Legitimacy of types of informational metabolism definition for technical objects is proved for human- object system.
Для системы человек — объект обосновывается правомерность определения типов информационного метаболизма технических объектов.
or institution Liechtenstein fiduciary involve not only the legitimacy of these claims under the applicable law of
в Лихтенштейне или институту доверительного управления предполагают не только правомочность данных притязаний согласно применимому наследственному праву, но и, в дополнение к этому, их правомочность согласно праву, применимому к приобретению имущества.
Given the primacy and legitimacy of the Security council's responsibility in peacekeeping operations and the limited
Исходя из главной и законной ответственности Совета Безопасности за проведение операций по поддержанию мира и в
the Iraqi Government with the resolutions of international legitimacy ; and secondly, insuring the preservation of the independence,
полного, неделимого и неизбирательного соблюдения правительством Ирака международно- легитимных резолюций и, во-вторых, обеспечение сохранения независимости, единства и
an arrangement was necessary to enhance the tribunal's legitimacy , moral authority, credibility and universality and to demonstrate
подчеркивали, что такое организационное решение необходимо для повышения лигитимности трибунала, его морального авторитета, убедительности и универсальности и
I also affirmed the need to take part in reaching a swift solution to the imposition of national, African and Arab legitimacy in the Comoros and establish the practical credibility thereof.
Я также подтвердил необходимость срочно найти решение о национальной, африканской и арабской легитимизации на Коморских Островах и установлении на практике доверия к ней.
of the EU will continue to be maintaining institutional capacity and responding to crises of legitimacy .
по прежнему останется обеспечение и сохранение своей институциональной дееспособности и эффективности, а также преодоление кризиса легитимации .
Acquiring legitimacy can be challenging for the private sector if some enterprises have played or are perceived to have played a role in perpetuating conflict.
Обретение легитимности может оказаться сложной задачей для частного сектора, если некоторые фирмы и компании воспринимаются, как пособники конфликта.
state duty, to avoid the hearings on the legitimacy of restrictions imposed on high resolution images, acquired from foreign satellites.
чтобы избежать рассмотрения по существу воп- роса о законности ограничений на высоко- точные снимки, полученные с иностранных спутников.
In the article is shown the legitimacy of the use of a paradigm of transaction analysis by E
Показывается правомерность использования парадигмы трансакционного анализа Э

Results: 5948, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More