Translation of "liechtenstein" in Russian

Results: 11753, Time: 0.0075

лихтенштейн лихтенштейнское лихтеншейн лихтенштейна лихтенштейне лихтенштейном лихтенштейнского лихтенштейнский лихтенштейнскими

Examples of Liechtenstein in a Sentence

Indonesia, Ireland, Japan, Liechtenstein , Switzerland, Syrian Arab Republic 4892
Индонезия, Ирландия, Япония, Лихтенштейн , Швейцария, Сирийская Арабская Республика
Foreigners may also acquire Liechtenstein citizenship through" simplified acquisition" or" conferral":
Иностранцы могут также приобретать лихтенштейнское гражданство путем<< упрощенного приобретения>> или<< предоставления>>.
Liechtenstein will become a member of the Mixed Committee and will have the right to express its opinion within the Mixed Committee and to preside it.
Лихтеншейн станет членом Смешанного комитета и будет иметь право выражать свое мнение в этом комитете и председательствовать в нем.
The only other European countries reporting on cocaine — the Czech Republic, Liechtenstein and Switzerland — indicated stable levels
Другие европейские страны, представившие данные о кокаине( Лихтенштейн , Чешская Республика и Швейцария), отметили стабильный уровень злоупотребления.
The Court did not purport to pronounce on the status of nottebohm's Liechtenstein nationality vis-à-vis all States
Суд не собирался выносить суждение относительно того, как выглядит лихтенштейнское гражданство Ноттебома по отношению ко всем государствам вообще
Liechtenstein accedes to the Dublin/ Eurodac agreement with Switzerland and will have to accept the entire Dublin/ Eurodac acquis and the development thereof; if Liechtenstein does not accept future developments of the Dublin/ Eurodac acquis, the Protocol will cease to operate;
Лихтенштейн присоединяется к соглашению со Швейцарией по системам « Дублин » и « Евродак » и принимает весь acquis этих систем и акты, принятые в его развитие; если Лихтеншейн не примет будущие акты, принятые в развитие acquis систем « Дублин » и « Евродак », то Протокол перестанет действовать.
Member state a member state of the European Union, Island, Liechtenstein , Norway, Switzerland, Monaco.
Договорное государство – государство- член Европейского союза, Исландия, Лихтенштейн , Норвегия, Швейцария, Монако.
The 2000 population census showed increased cultural heterogeneity in Liechtenstein society as a result of immigration.
Наконец, перепись 2000 года показывает, что вследствие иммиграции лихтенштейнское общество становится все более разнородным с точки зрения культурной жизни.
16. Mr. Gustafik( Secretary of the Committee) said that Bosnia and Herzegovina, Egypt, Liechtenstein , Lithuania, Spain and Sweden had joined the sponsors.
Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что Босния и Герцеговина, Египет, Испания, Литва, Лихтеншейн и Швеция присоединились к числу авторов
" Europe" in the decree shall be supplemented by countries such as Cyprus and Liechtenstein .
Раздел" Европа" в постановлении дополнится такими странами, как Кипр и Лихтенштейн .
This article is also applicable to offences committed abroad if they violate rules of international law by which Liechtenstein is bound and if the offender is of Liechtenstein nationality or domiciled in Liechtenstein .
Эта же статья также применима к преступлениям, совершаемым за границей, если они нарушают нормы международного права, являющиеся обязательными для Лихтенштейна, и если правонарушитель имеет лихтенштейнское гражданство или домициль в Лихтенштейне.
Liechtenstein proposed replacing" for its urgent consideration a request that the State party take such interim
Лихтеншейн предложил заменить фразу" для безотлагательного рассмотрения им просьбы о принятии государством- участником таких временных мер"
The Centre receives core funding from Liechtenstein , Switzerland and the United Kingdom;
Финансирование Центра в основном обеспечивают Лихтенштейн , Соединенное Королевство и Швейцария;
Liechtenstein law is characterized by the partnership principle and contains no gender-specific differentiations concerning the rights and duties of the spouses.
Лихтенштейнское право характеризуется принципом партнерства и не предусматривает какой-либо гендерной дифференциации в отношении прав и обязанностей супругов.
Croatia, Iceland, Liechtenstein , Malaysia, Serbia, The former Yugoslav Republic of
Хорватия, Исландия, Лихтенштейн , Малайзия, Сербия, бывшая югославская
Albania, Austria, Belgium, Liechtenstein and Switzerland have yet to become parties to the Convention.
Албания, Австрия, Бельгия, Лихтенштейн , Швейцария еще не стали сторонами данной Конвенции.
A foreign adoptive child acquires Liechtenstein citizenship by adoption, if the adoption by a Liechtenstein adoptive father or adoptive mother takes places before the age of 10.
Приемный ребенок- иностранец приобретает лихтенштейнское гражданство вследствие усыновления, если усыновление такого ребенка приемным отцом или матерью, являющимся гражданами Лихтенштейна, происходит до достижения ребенком десятилетнего возраста.
make it clear that the Committee took note with satisfaction that civil servants in Liechtenstein did not necessarily have to have Liechtenstein nationality
с удовлетворением обращает внимание на тот факт, что в Лихтенштейне служащие необязательно должны иметь лихтенштейнское гражданство
parties to the Agreement on the European Economic Area( Iceland, Liechtenstein , Norway).
Европейского Союза и государств- участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве( Исландия, Лихтенштейн , Норвегия).
The Principality of Liechtenstein reserves the right to apply the Liechtenstein legislation according to which Liechtenstein nationality is granted under certain conditions.
Княжество Лихтенштейн сохраняет за собой право применять лихтенштейнское законодательство, в соответствии с которым лихтенштейнское гражданство предоставляется при соблюдении определенных условий.
The other State party to the 1961 Convention that has not yet ratified the 1972 Protocol is Liechtenstein .
Еще одним государством- участником Конвенции 1961 года, еще не ратифицировавшим Протокол 1972 года, является Лихтенштейн .
Old age provision consists of three pillars: 1st pillar: Liechtenstein Old Age and Survivors' Insurance; 2nd pillar: occupational
Положение о страховании по старости состоит из трех компонентов: первый компонент- лихтенштейнское страхование по старости и страхование на случай потери
Liechtenstein reported that it had no knowledge of any cases of human trafficking in its territory
Лихтенштейн сообщил, что он не располагает какой-либо информацией в отношении случаев торговли людьми на своей территории
Liechtenstein citizenship may be conferred( § 6 of the Citizenship Act) if essentially the following conditions are jointly met: legal capacity, age of majority, power of judgment of the applicant, 5 years of continuous residence in Liechtenstein immediately prior to the application, assurance of acceptance into a municipality.
Лихтенштейнское гражданство может быть предоставлено (§ 6 Закона о гражданстве) при существенном соблюдении всех следующих условий: правоспособность, совершеннолетие, дееспособность заявителя, пятилетний стаж постоянного проживания в Лихтенштейне непосредственно до подачи заявления, подтверждение согласия на проживание в муниципалитете.
The Board urges the Holy See and Liechtenstein to become parties to the 1988 Convention.
Комитет настоятельно призывает Святейший Престол и Лихтенштейн присоединиться к Конвенции 1988 года.
Italy, Liechtenstein and the EC had no plans for ratification at that time.
Италия, Лихтенштейн и ЕС в настоящее время не имеют каких-либо планов ратификации этой поправки.
Liechtenstein is known as a jurisdiction offering an exceptionally high degree of confidentiality.
Лихтенштейн известен как юрисдикция, поддерживающая исключительно высокую степень конфиденциальности.
Italy, Liechtenstein , Monaco, Saint Martin( Kingdom of the Netherlands)
Италия, Лихтенштейн , Монако, Синт- Мартен( Королевство Нидерландов) три, 98 435
( Iceland, Liechtenstein and Norway are EEA states)
( государствами- участниками Соглашения о ЕЭП являются: Исландия, Лихтенштейн , Норвегия)
Details of the directors: stored in the register of companies of Liechtenstein .
Сведения о директорах: хранятся в регистре предприятий княжества Лихтенштейн .

Results: 11753, Time: 0.0075

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More