TRANSLATION

Like This in Russian

Results: 5417, Time: 0.1972


CONTEXTS

Example sentences with like this

I do not want Hal and Maggie to die down here-- not like this.

Я не хочу чтоб Хэл и Мэгги умерли здесь только не так

No. I already told you, I am not dealing with you when you are like this.

Нет. Я тебе уже говорила, что не буду общаться с тобой когда ты такой.

I do not know, something like this?

Я не знаю, что-то вроде этого?

- But I am not sure I really like this Natalie.

- Но я не уверен, что мне нравится эта Натали.

I had a nightmare that I had a nightmare like this once.

У меня был кошмар, что у меня был кошмар как этот.

She knows you will not come to the phone when you are... like this.

Она знает, что ты не подходишь к телефону, когда ты... как сейчас.

Sending little notes like this with pictures, and threats and fucked-up shit.

Слал записки типа этой с фотографиями и угрозами, и всяким дерьмом.

My friend said something like this might happen, a woman with Hat 's history.

Мой друг сказал, что нечто подобное может произойти, женщина в шляпе истории.

I do not like this Meg.

Я не люблю эту Мег.

I remember there was a view like this, but, uh... I do not know.

Я помню, что там был вид как здесь, но... я не знаю.

On the other side of the island... we found a place much like this.

На другой стороне острова... мы нашли место, похожее на это.

It 's not like this neighborhood.

Он не похож на этот район.

I could dance like this all night...

Я могу так танцевать всю ночь...

Bree, I have never seen you like this.

Бри, я никогда тебя такой не видела.

I do not know, I do not know if something like this-- what do you mean, them?

Я не знаю. Не знаю, если что-то вроде этого... В каком смысле" им"?

I like this country, sir.

Мне нравится эта страна, сэр.

I do not know, but if you had... a useless business like this motel, what would you need to get out?

Не знаю, но если у тебя бесполезный бизнес, как этот мотель, почему бы тебе не уехать?

We are not even supposed to be alone in my room like this.

Мы даже не должны быть одни в моей комнате, как сейчас.

And I did not tell you' cause I knew you would act like this.

И я не сказал тебе, потому что знал, что ты закатила бы сцену, типа этой

I knew something like this was gonna happen.

Я знала, что что-то подобное случится.

- Yeah, but I really like this girl...

- Да, но я люблю эту девчонку, ясно?

Yes, I do need a job, but not one where I am treated like this.

Да, мне нужна работа, но такая, где ко мне не будут относиться, как здесь.

I wish every day could be like this.

Хочу, чтобы каждый день был похож на этот.

Brad, we can not fight like this all night!

Брэд, мы не можем бороться так всю ночь!

I do not want Paris to see me like this.

Я не хочу, чтобы Пэрис видела меня такой

If I go on a date like this, all I will think about is Jess the whole time.

Если я пойду на свидание вроде этого, я все время буду думать о Джесс.

Donna they like this shirt.

Донна, им нравится эта рубашка.

We, the children, have to engage more, participate more, care more and act more at the local, national and international levels, so that our voices are heard every day of the year-- and not only on special occasions like this one.

Мы, дети, должны принимать более широкое и активное участие в начинаниях и действовать на местном, национальном и международном уровнях, с тем чтобы наши голоса были услышаны, причем каждый день, а не только по особым случаям, как этот.

Funny... it 's funny, I told myself that you would open the door, and that we, that we would be like this,

Смешно... Это смешно, я говорила себе что ты откроешь дверь, и что мы, что мы будем, как сейчас,

I did not want to say anything, but this... everything we are going through... we have kind of been through something like this before, a lot like this.

Я не хотел ничего говорить, но это... все мы проходим... Мы уже проходили через такое раньше, очень похожее на это.

OTHER PHRASES
arrow_upward