"LIKEWISE" RUSSIAN TRANSLATION

Likewise Translation Into Russian

Results: 5022, Time: 0.1087


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Likewise" in a sentence

Each State Party shall likewise take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction [...]
Каждое государство- участник принимает также такие меры, которые могут оказаться необходимыми для установления его юрисдикции в [...]
Likewise , at its 105th session, the Executive Council recommended the General Assembly to consider the adoption [...]
Аналогичным образом , Исполнительный совет на своей 105- й сессии рекомендовал для рассмотрения Генеральной ассамблеей принятие Рамочной конвенции [...]
Likewise , in March 2015 the UNWTO Secretariat sent a letter to the European Commission( Head of [...]
Кроме того , в марте 2015 года Секретариат ЮНВТО направил письмо Европейской комиссии( руководителю Отдела потребительского и маркетингового [...]
Likewise , comprehensive stakeholder analysis of the shadow and coping economies is necessary to understand whether, and [...]
Точно так же необходима всесторонняя оценка заинтересованными сторонами теневой экономики и экономики выживания, чтобы понять, смогут ли, и [...]
[...] Haitian government assets diverted by Jean-Claude Duvalier were likewise disguised by the use of lawyers as intermediaries, [...]
[...] Дювалье: Активы правительства Гаити, переправленные Жан-Клодом Дювалье, были подобным образом сокрыты с привлечением юристов в качестве посредников, которые [...]
Likewise , Russian investments in the EU have been forthcoming, essentially through stakes which big Russian companies [...]
Таким же образом ожидались и Российские инвестиции в ЕС, посредством покупки долей российскими компаниями.
Likewise , the cycle remains stable when the user changes the vacuum settings.
Аналогично , при изменении настроек вакуума пользователем цикл остается стабильным.
Likewise , bribery in favour of third persons in the private sector is not criminalized either( Article [...]
Также , не криминализирован подкуп в пользу третьих лиц в частном секторе( статья 231 УК « Коммерческий [...]
Likewise , life insurance companies and intermediaries are able to understand their clients' businesses reasonably well.
Аналогичным образом , компании и посредники по страхованию жизни, способны хорошо разбираться в деятельности своих клиентов.
Likewise , different views may be taken on the relevance of certain risk factors or of the [...]
Кроме того , могут существовать различные мнения относительно « значимости » конкретных факторов риска или эффективности определенных мер [...]
Likewise , no single jurisdiction has clear responsibility for regulating and monitoring activity.
Точно так же не существует какого-либо единого органа, выполняющего регулирующие и контролирующие функции.
Likewise , there have been a number of legal cases, both civil and criminal, whose court opinions [...]
Подобным образом , существует ряд судебных дел, как гражданских, так и уголовных, в которых решения суда подробно описывают [...]
[...] to users will be continuously or without errors; likewise , Flamco or any of its information suppliers, license [...]
[...] информация будет предоставляться пользователям бесперебойно и без ошибок; таким же образом , ни компания Flamco, ни ее поставщики информации или [...]
Likewise , if it is wished to provide information on the budgetary or extrabudgetary nature of the [...]
Аналогично , если надо представлять информацию о бюджетной или внебюджетной природе движения средств, это необходимо делать, указывая [...]
Likewise , it was necessary to bring the conditions of the UNWTO in Spain into parity with [...]
Также это было необходимо, чтобы предоставить ЮНВТО в Испании условия, аналогичные условиям, предоставленным другим учрежденным в [...]
Likewise , local employers have no additional barriers in hiring foreign labour force in the country.
Аналогичным образом , местные работодатели не сталкиваются с дополнительными барьерами при найме иностранной рабочей силы в стране.
Likewise , remember the weight of the amplifi er when you select an installation location.
Кроме того , помните о весе данного усилителя, когда выбираете место для его установки.
Likewise , debates sometimes reached an impasse and the facilitators had to decide whether it was worth [...]
Точно так же иногда дебаты заходили в тупик, и фасилитаторам приходилось решать, дать ли пробуксовывавшим обсуждениям продолжаться, чтобы [...]
Likewise , Dariye purchased real estate by diverting money destined for a Plateau State account into an [...]
Подобным образом , Дарийе приобрел недвижимость, используя средства, предназначенные для размещения на счете штата Плато на счет в [...]
It also shows that devotees who likewise decorate their own head with the feet can become [...]
Еще он показывает, что те преданные, кто таким же образом украшает свою голову этим символом, могут стать возвышенными, [...]
Likewise , if an application passes initial evaluation and skips all extended evaluation steps and dispute steps, [...]
Аналогично , если заявка пройдет первоначальную оценку и не потребует всех шагов по расширенной оценке и разрешению [...]
Likewise , each State Party shall consider establishing as criminal offences other forms of corruption.
Каждое государство- участник также рассматривает возможность признать уголовно наказуемыми другие формы коррупции.
Likewise , in March 2015 the UNWTO Secretariat sent a letter to the European Commission( Head of [...]
Аналогичным образом , в марте 2015 года Секретариат ЮНВТО направил письмо в Европейскую комиссию( главе Отдела по защите [...]
Likewise , financial institutions routinely transact with a great number of customers on a daily basis, and [...]
Кроме того , кредитно-финансовые учреждения каждый день имеют дело с большим количеством клиентов и могут достаточно хорошо разобраться [...]
Likewise , when a disastrous earthquake destroyed the Italian town of Casamicciola in 1883, King Umberto again [...]
Точно так же , когда катастрофическое землетрясение разрушило итальянский город Казамиччола в 1883 году, король Умберто снова стал участвовать, [...]
The US Senate likewise found a US-based bank( with branches in the UK) to have failed [...]
Сенат США подобным образом обнаружил, что банк в США( с филиалами в Великобритании) не провел должную проверку [...]
Users can likewise change directly from the dimming position already set to any other level.
Таким же образом можно перейти от уже включенного положения регулировки освещения к любому другому.
Likewise , images of the enemy have been incorporated into the“ national thinking” across the South Caucasus.
Аналогично образ врага встроился в « национальное сознание » по всему Южному Кавказу.
[...] Council5, of which Kazakhstan currently is a member, likewise emphasizes that states should ensure that lawyers are [...]
[...] человека, членом которого в настоящее время является Казахстан, также подчеркнул в недавно принятой резолюции5, что все государства [...]
Likewise , as stated in paragraph 3 above, the full Member Ghana submits for approval a two-year [...]
Аналогичным образом , как указано в пункте 3( выше), Действительный член Гана представляет для утверждения двухлетний план погашения [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward