Translation of "limitation" in Russian

Results: 9098, Time: 0.013

Examples of Limitation in a Sentence

Objectives and limitation of VAR methodology( unaudited)
Цели и ограничения методологии VAR( неаудировано)
According to the authorities, in 2013-2015 no prosecution has been terminated because of the expiry of limitation period.
не было ни одного случая прекращения уголовного преследования в связи с истечением срока давности
And you have on Earth already many consciousnesses which have escaped from this circle of personal isolation and limitation .
И у вас на Земле уже много сознаний, вырвавшихся из этого круга личной замкнутости и ограниченности .
Thus there is no" limitation on indigenous peoples' control of their lands" in this provision.
Таким образом, данное положение никак не" ограничивает контроль со стороны коренных жителей за их землей"
becoming a member of the Knesset, and that limitation or clemency shall not apply in such situations.
чистоты выборов, запрещается становиться членом Кнессета, и в таких случаях не должен применяться срок исковой давности или помилование.
However, this limitation is not applicable to money transfers.
Однако эти ограничения не применимы к переводам денег.
The period of limitation for all claims by the guest shall be 1 year.
Срок давности по всем претензиям гостя составляет 1 год.
Because they just cannot stop practicing due to their state of complete limitation .
Они просто не смогут прекратить практику в связи со своим состоянием полной ограниченности .
The cage is damage limitation , that's all.
- Твоя клетка просто ограничивает ущерб, это все.
In one instance, it was noted that the general limitation applied by analogy to a claim confirmed by a court decision even if the claim itself was subject to a shorter time limitation .
В одном случае отмечается, что к исковым требованиям, подтвержденным судом, по аналогии применяется общий срок исковой давности, даже если к самому требованию применим более короткий срок исковой давности .
Indoor unit B Energy management system a Power limitation activation( 4 digital inputs) b Backup heater
B Система управления энергопотреблением a Активация ограничения потребления энергии( 4 цифровых входа) b Резервный нагреватель
CBC, UA,( limitation period is not more than 14 days
ОАК, ОАМ,( срок давности не более 14 дней
All the knowledge of the person who lives in limitation becomes more bondage to him, i
Все знание личности, живущей в ограниченности , превращается для нее в еще большее рабство, т
The only limitation of any AggreGate Building Autumation license is a number of number of I/ O channels( tags).
Лицензия AggreGate Building Automation ограничивает только количество каналов ввода/ вывода( тэгов).
Committee remains concerned that the crime of torture is subject to a statute of limitation ( arts
еще обеспокоен тем фактом, что на преступление в форме пытки распространяется срок исковой давности ( статьи 1 и 4).
MENTAL FUNCTIONING ASSESSMENT( Check only 1 box for each mental functional limitation )
ОЦЕНКА ПСИХИЧЕСКОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ( Отметьте не больше 1 строки для каждого психического функционального ограничения )
regardless of the date of its making with account of term of limitation established by Article 102 of the TCU
независимо от даты ее составления с учетом сроков давности , установленных статьей 102 НКУ
Nobody can be completely Blissful in a condition of limitation .
Никто не может быть Блаженным в полной мере, пребывая в состоянии ограниченности .
Thanks to this modern solution, only limitation is your imagination- benches can be combined in a different ways- so that You can find the one that will best suits your needs.
Благодаря зтому современному решению, только ваша фантазия вас ограничивает - скамейки возможно соединять разными способами, так, чтобы они наилучше совпадали с вашыми нуждами.
Therefore, the court applied German domestic law, pursuant to which limitation was not a ground for exclusion of the claim.
Поэтому суд применил внутригосударственное право Германии, в соответствии с которым срок исковой давности не является основанием для отклонения требования.
When these outdoor units are used in a Smart Grid system, they will operate without power limitation .
Эти наружные агрегаты будут работать в системе Smart Grid без ограничения мощности.
It therefore concludes that investigations into human rights violations are not subject to time limitation .
В этой связи Суд отметил, что расследования нарушений прав человека не подлежат срокам давности .
First, there are three impurities or causes of limitation .
Прежде всего, существуют три нечистоты( примеси), или причины ограниченности .
The qualification introduced in article 20( e), which is a further limitation to the jurisdiction of the court under the
Оговорка в пункте e статьи 20, которая дополнительно ограничивает юрисдикцию суда на основании соответствующих договоров, является желательной,
The OSCE/ ODIHR and the Venice Commission recommend that this age limitation be removed from the draft law.
БДИПЧ/ ОБСЕ и Венецианская комиссия рекомендуют убрать данные возрастные ограничения из законопроекта.
Today, the period of limitation for legal persons is always two years.
Сегодня срок давности для юридических лиц попрежнему составляет два года.
So, they will continue living in limitation all day long and worried about the same trifles as before.
Они продолжат жить в ограниченности , озабоченные все теми же мелочами, что и раньше.
not resume after liberation, the Panel imposes a seven month limitation on the period of loss."/
Кувейте или Ираке предприятия не возобновили работу после освобождения, Группа ограничивает период потерь семью месяцами" 13.
The list of intellectual property objects which can be protected by limitation of access to them is expanded.
Расширен перечень объектов интеллектуальной собственности, подлежащих защите путем оперативного ограничения доступа к ним.
( 3) The period of limitation has lapsed;
3) срок давности истек;

Results: 9098, Time: 0.013

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More