Translation of "link between" in Russian

Results: 3896, Time: 0.0068

связь между взаимосвязь между звеном между увязки между соединение между увязать увязывании связи между взаимосвязи между связей между звена между звено между связью между увязка между увязку между соединения между взаимосвязей между

Examples of Link Between in a Sentence

Link between eutrophication and land and sea
Связь между эвтрофикацией и сушей и морем
There is a strong link between remittances and poverty reduction.
Существует тесная взаимосвязь между денежными переводами и сокращением бедности.
Transport System( MSATS) Master Classes provide a unique link between specific real-world practice and the simulation theory.
Мастер-классы являются уникальным звеном между реальной, конкретной практикой и теорией моделирования.
• move away from the tight link between wages and revenue take in all sources of income
• Отойти от тесной увязки между заработной платой и поступлениями – охватить все источники дохода.
· at the end of the last year the direct railway link between Slovenia and Hungary was realized.
- в конце прошлого года было создано прямое железнодорожное соединение между Словенией и Венгрией.
The Committee had agreed to establish a closer link between its work on the implementation of the UNISPACE III recommendations and the work of the Commission on Sustainable Development.
Комитет принял решение тесно увязать свою работу по выполнению рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII с деятельностью Комиссии по устойчивому развитию.
The strengths of these mechanisms lie in the operational link between technical assistance and compliance with the obligations of States parties.
Сильные стороны этих механизмов заключаются в оперативном увязывании технической помощи и соблюдения обязательств государствами- участниками
There is a crucial link between successful brand building and the intellectual property rights system.
Существуют важная связь между созданием успешного бренда и системой прав интеллектуальной собственности.
The integration of social capital into informal settlement strategies strengthens an important link between national and informal settlement levels.
Учет социального капитала в стратегиях, ориентированных на неформальные поселения, делает более прочной важную взаимосвязь между деятельностью на национальном уровне и на уровне неформальных поселений.
Master Classes provide a unique link between specific real-world practice and the simulation theory.
Мастер-классы являются уникальным звеном между реальной, конкретной практикой и теорией моделирования.
Some members emphasized that there should be no link between payment plans and the application of Article 19.
Ряд членов подчеркнули, что не должно быть никакой увязки между планами выплат и применением статьи 19.
Based on the expert estimates, a direct railway link between the Iranian port of Chabahar and the Mazar-e-Sharif and Herat could increase the foreign trade turnover by almost 50 percent.
По оценке экспертов, прямое железнодорожное соединение между иранским портом Чехбехар и Мазари-Шарифом и Гератом может увеличить внешнеторговый оборот почти на 50 процентов.
There should also be a closer link between the implementation of those recommendations, coordinated by COPUOS, and the work being carried out by the Commission on Sustainable Development
Кроме того, необходимо более тесно увязать координируемые КОПУОС усилия по осуществлению этих рекомендаций и работу, которая проводится Комиссией по устойчивому развитию
Two delegations saw the need to draw a closer link between this report and the medium-term plan( MTP).
Две делегации подчеркнули необходимость в более тесном увязывании данного доклада и среднесрочного плана( ССП).
• key link between objectives( as reflected in Strategic Plans) and operational budgets
• Ключевая связь между целями( отраженными в Стратегическом плане) и операционными бюджетами
6. Link between poverty eradication and sustainable development
6. Взаимосвязь между ликвидацией нищеты и устойчивым развитием
It will serve as a connecting link between Europe and North America.
Он станет связующим звеном между Европой и Северной Америкой.
( f) Link between the results to be achieved and the approved level of resources;
f) увязки между подлежащими достижению результатами и утвержденным объемом ресурсов;
Maintain a constant link between camera and smart device via Bluetooth and easily activate full connection using Camera Connect app.
Обеспечьте постоянное соединение между камерой и мобильным устройством благодаря Bluetooth и с легкостью активируйте подключение с помощью приложения Camera Connect.
and highlighted the need to develop a robust link between social security and social protection on the one
управленческого кризиса, а также особо отметил необходимость прочно увязать социальное обеспечение и социальную защиту, с одной стороны,
There is obviously a very close link between mobility and development.
Несомненно, существует очень тесная связь между мобильностью и развитием.
Conscious of the close link between democracy and economic development,
ОТМЕЧАЯ тесную взаимосвязь между демократией и экономическим развитием,
Dubrovnik has been a coastal link between east and west since 600AD.
Дубровник является связующим прибрежным звеном между востоком и западом.
There was no link between crimes against humanity and terrorism.
Нет никакой увязки между преступлениями против человечности и терроризмом
These remarketing tags create a direct link between the Facebook server and the user's browser when our website is visited.
С помощью ремаркетинговых тегов при посещении нашего веб- сайта создается прямое соединение между сервером Facebook и браузером пользователя, через которое на сервер Facebook передается информация о том, какие из наших веб- сайтов посетил пользователь с соответствующим IP- адресом.
Link between TRACECA and NST classification is rather simple.
Связь между классификациями ТРАСЕКА и NST довольно проста.
There is a close link between nuclear disarmament and non-proliferation and the establishment and promotion of new nuclear-weapon-free zones.
Существует тесная взаимосвязь между ядерным разоружением и нераспространением и созданием и поощрением создания новых зон, свободных от ядерного оружия.
The shape of raccoon are middle link between kunimi and bearish.
По своей форме енотовые являются средним звеном между куньими и медвежьими.
Provide efficient and economical link between transport modes
с обеспечением эффективной и экономичной увязки между видами перевозок
the Bosporus in Turkey and the new rail link between Iran( Islamic Republic of) and Pakistan connecting the Indian sub-continent with Europe.
Мармарей под Босфором в Турции и новое железнодорожное соединение между Ираном( Исламской Республикой) и Пакистаном, соединяющее Индийский субконтинент с Европой.

Results: 3896, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More