"Lived In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4119, Time: 0.0093

жил в проживают в поселился в проживания в жизни в обитают в пожил в находятся в сосуществовали в живет в

Examples of Lived In in a Sentence

Lapshin lived in Moscow and was writing in Russian in a popular travel blog.
Лапшин жил в Москве и писал на русском языке в популярном блоге о путешествиях.
Only 6 4% respondents had lived in Almaty for over 10 years, 11 5% had been here for less than one year, and the remaining group equally divides into those who lived in Almaty between 1 and 3, 3 and 5, and 5 and 10 years.
Лишь 6, 4% респондентов проживают в Алматы более 10 лет, 11, 5% находятся здесь менее года, в остальные три четверти примерно в равных долях распределяются между респондентами, длительность пребывания которых в Алматы составляет от 1 до 3 лет, от 3 до 5 лет и от 5 до 10 лет.
In the early 1930s he lived in Sydney working as a jeweller and for a brief time
К началу 1930- х годов он поселился в Сиднее, занимаясь производством ювелирных украшений и некоторое время выполнял
1998 to October 1999, provided that they had lived in New Caledonia for at least 10 years.
1998 по октябрь 1999 года, если продолжительность их проживания в Новой Каледонии составляет не менее 10 лет.
He was born and raised in Estonia, and has lived in Andalusia, where he hopes to return one day.
Родился и вырос в Эстонской ССР, начал свою карьеру уже в независимой Эстонии, но в Швейцарию попал после нескольких лет жизни в Андалусии( куда он однажды очень хотел бы вернуться).
Pantaneiro cattle have lived in brazil's Pantanal Biome since their introduction by the Portuguese some 400 years ago.
Животные породы Пантанейро обитают в Бразилии в Пантанале уже на протяжении 400 лет с момента их завоза туда португальцами.
Then he moved to Europe, lived in London and Vienna.
Далее перебрался в Европу, пожил в Лондоне, Вене.
country because of terror and violence and had lived in neighbouring countries whose limited resources had not permitted
покинуть страну, спасаясь от террора и насилия, и находятся в соседних странах, чьи скудные ресурсы не позволяют принять
He specified that Muslims, Christians and Jews had lived in peace for centuries and that the clash between
Как отмечалось, мусульмане, христиане и евреи мирно сосуществовали в течение столетий и столкновение между этими тремя религиями
And one of them belonged to Digorsky District, lived in Nikolayevskaya, he was a war participant( military man), Hero of socialist labour.
И один из них относился к Дигорскому району, жил в Николаевской, был участником войны( военным) Герой Соц.
Over half of young migrants that participated in the survey said they lived in rented apartments or houses with 4-5 roommates or several families in one house.
Более половины опрошенных молодых мигрантов проживают в арендованных квартирах или домах по 4- 5 человек, или по несколько семей.
Upon return he lived in Sydney, working as a wharf labourer.
После возвращения он поселился в Сиднее, работая докером в порту.
to certain background factors, such as the age of the students and the time lived in Finland.
общие моменты, имеющие отношение к определенным исходным факторам, таким как возраст учащихся и время проживания в Финляндии.
I am proud of having personally experienced that trial and of having lived in very difficult circumstances.
Я горжусь тем, что у меня есть личный опыт таких испытаний и жизни в очень тяжелых условиях.
The devils lived in the earth's core.
Бесы обитают в сердцевине земли:
But before I came to Kyoto, I lived in Yamanashi Prefecture for a while.
Но перед тем, как переехать в Киото, я немного пожил в префектуре Яманаши.
18. He referred to the many national studies, which showed that native peoples had limited access to education and lived in marginal conditions.
18. Г-н Пиллаи ссылается на многочисленные национальные исследования, согласно которым коренные народы имеют ограниченный доступ к образованию и находятся в маргинальном положении.
Nevertheless, even though Muslims represented 95 per cent of the population, the different religions had always lived in harmony.
Однако несмотря на то, что мусульмане составляют 95% населения Сенегала, разные религии всегда сосуществовали в гармонии.
Since the collapse of the Soviet Union, people who never lived in the USSR have taken up their professional careers.
С момента распада СССР профессиональную карьеру начали те, кто никогда не жил в Советском Союзе.
regardless of the length of time they have lived in the UK and whether they have previously acquired
Великобритании, вне зависимости от того, как долго они проживают в Великобритании и получали ли они ранее подтверждающую право
For the past three years, he has lived in solitude on the Île de Ré, spending his time cycling through the windswept landscape.
Три года назад он поселился в одиночестве на Иль- де- Ре и теперь наслаждается велосипедными прогулками по ветреному острову.
of the plebiscite of independence( 23 December 1990) and the fact that they actually lived in Slovenia.
на день референдума о независимости( 23 декабря 1990 года) и фактическое проживания в Словении на данный момент.
There is no doubt that democracy in Malawi has engendered massive expectations among the people, especially after having lived in an atmosphere of deprivation for decades.
Нет сомнения в том, что демократия в Малави пробудила в людях большие ожидания, особенно после многих десятилетий жизни в атмосфере обездоленности.
Approximately one billion people worldwide lived in vulnerable informal settlements around cities, and that number was expected
Приблизительно один миллиард человек во всем мире обитают в уязвимых поселениях неформального характера вокруг городов, при этом
You barely lived in the real world, barely experienced the... the reality of people's lives.
Ты едва пожил в реальном мире, едва прочувствовал... реалии жизни.
In prisons with shared facilities, women lived in inferior conditions, and the situation was even worse for those with custody of their children.
В центрах совместного содержания женщины находятся в наименее благоприятных условиях, и их положение ухудшается при их содержании совместно с их детьми.
We lived in a kind of harmony with them, and they respected the services that we provided, and when they left at the end of August, we wished them a good year, and we meant it.
Мы сосуществовали в гармонии. Им нравились услуги, которые мы могли им предоставить, они оставались до конца августа и уезжали до следующего года.
Slanting Vasily Ivanovich Patrikeev or Vasily Ivanovich Sitsky, Slanting-Kosoy which lived in Kozheozersky monastery, Arkhangelsk, has died in 1608) 14
Косой – Василий Иванович Патрикеев или Василий Иванович Сицкий, Косой, который жил в Кожеозерском монастыре, Архангельск, умер в 1608 году) 14
of Cres was 3184 citizens, 90% of which lived in the town of Cres located in central part of the island.
составляло 3 184 человек, из которых более 90% проживают в городе Црес, расположенном в центральной части острова.
Frederick lived in Port Stephens working as a labourer.
Фредерик поселился в районе порта Стефенс работая разнорабочим.

Results: 4119, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "lived in"


lives in
resides in
lives at
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More