"LIVED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Lived In Translation Into Russian

Results: 3586, Time: 0.2351


lived in
жить в Back
проживать в Back
поселился в Back
обитают в Back
пожил в Back
находятся в Back
Less translations More translations

Examples of Lived In in a Sentence


Purity will be present and lived in our lives.
svincent.org
Чистота будет присутствовать и жить в нашей жизни.
svincent.org
In accordance with kazakhstan's Constitution, a candidate for presidency should have lived in Kazakhstan for the last fifteen years( paragraph 2 of Article 41)
iphronline.org
В соответствии с Конституцией Республики Казахстан кандидат в президенты должен проживать в Казахстане последние 15 лет( пункт 2 статьи 41)
iphronline.org
In the early 1930s he lived in Sydney working as a jeweller and for a brief time
russiananzacs.net
К началу 1930- х годов он поселился в Сиднее, занимаясь производством ювелирных украшений и некоторое время выполнял
russiananzacs.net
Pantaneiro cattle have lived in brazil's Pantanal Biome since their introduction by the Portuguese some 400 years ago.
fao.org
Животные породы Пантанейро обитают в Бразилии в Пантанале уже на протяжении 400 лет с момента их завоза туда португальцами.
fao.org
Then he moved to Europe, lived in London and Vienna.
nodeppoker.com
Далее перебрался в Европу, пожил в Лондоне, Вене.
nodeppoker.com
country because of terror and violence and had lived in neighbouring countries whose limited resources had not permitted
daccess-ods.un.org
покинуть страну, спасаясь от террора и насилия, и находятся в соседних странах, чьи скудные ресурсы не позволяют принять
daccess-ods.un.org
After the war he lived in Melbourne working as an electrician.
russiananzacs.net
После войны он продолжал жить в Мельбурне, работая электриком.
russiananzacs.net
Mr Byndloss who has Jamaican nationality and has lived in the UK since the age of 21.
gherson.com
возрасте трех лет, и гражданина Ямайки г-на Байндлоса, который начал проживать в Великобритании в возрасте 21 года.
gherson.com
Upon return he lived in Sydney, working as a wharf labourer.
russiananzacs.net
После возвращения он поселился в Сиднее, работая докером в порту.
russiananzacs.net
The devils lived in the earth's core.
Бесы обитают в сердцевине земли:
But before I came to Kyoto, I lived in Yamanashi Prefecture for a while.
nintendo.co.uk
Но перед тем, как переехать в Киото, я немного пожил в префектуре Яманаши.
nintendo.ru
national studies, which showed that native peoples had limited access to education and lived in marginal conditions.
daccess-ods.un.org
18. Г-н Пиллаи ссылается на многочисленные национальные исследования, согласно которым коренные народы имеют ограниченный доступ к образованию и находятся в маргинальном положении.
daccess-ods.un.org
During his high school and university years he lived in Canada, France, Sweden and the USA.
en.bab.la
За время учебы в школе, Андреасу довелось жить в разных странах – Канаде, Франции, Швеции и США.
babla.ru
MEPs finally adopted a provision stating that candidates for President must have lived in the country for the past ten years.
voltairenet.org
Кончилось тем, что депутаты приняли статью, согласно которой кандидаты на президентские выборы должны проживать в стране в течение десяти последних лет.
voltairenet.org
For the past three years, he has lived in solitude on the Île de Ré, spending his
listapad.com
Три года назад он поселился в одиночестве на Иль- де- Ре и теперь наслаждается велосипедными прогулками по ветреному острову.
listapad.com
Approximately one billion people worldwide lived in vulnerable informal settlements around cities, and that number was expected
daccess-ods.un.org
Приблизительно один миллиард человек во всем мире обитают в уязвимых поселениях неформального характера вокруг городов, при этом
daccess-ods.un.org
You barely lived in the real world, barely experienced the... the reality of people's lives.
Ты едва пожил в реальном мире, едва прочувствовал... реалии жизни.
In prisons with shared facilities, women lived in inferior conditions, and the situation was even worse for
daccess-ods.un.org
В центрах совместного содержания женщины находятся в наименее благоприятных условиях, и их положение ухудшается при их содержании совместно с их детьми.
daccess-ods.un.org
After the war he lived in the Marble Bar area continuing his work as a prospector.
russiananzacs.net
После войны он продолжал жить в районе Марбл- Бар, работая старателем.
russiananzacs.net
must be a permanent resident of Canada; have lived in Canada for at least three years; be at
daccess-ods.un.org
Для принятия в канадское гражданство лицо должно постоянно проживать на территории Канады; проживать в Канаде не менее трех лет; достигнуть 18летнего возраста;
daccess-ods.un.org
Frederick lived in Port Stephens working as a labourer.
russiananzacs.net
Фредерик поселился в районе порта Стефенс работая разнорабочим.
russiananzacs.net
As a person who once lived in a Khrushchyovka I can certainly state that even the models
intersectionproject....
Как человек, которому доводилось жить в « хрущевках », могу заявить ответственно – даже убогие макеты от
intersectionproject....
the world’ s population in the next millennium and most of those people lived in developing countries.
daccess-ods.un.org
возраст одной трети мирового населения превысит 60 лет и большинство этих людей будет проживать в развивающихся странах.
daccess-ods.un.org
He lived in South Australia working as a labourer.
russiananzacs.net
Он поселился в Южной Австралии.
russiananzacs.net
He was discharged soon and lived in Melbourne, becoming a waterside worker.
russiananzacs.net
Вскоре он был отчислен и остался жить в Мельбурне, работая докером.
russiananzacs.net
be at least 12 years old and have lived in Norway for at least seven of the last
daccess-ods.un.org
Как указано в статье 7, заявители должны сообщить все свои личные данные, должны проживать в Норвегии и иметь намерение проживать там и впредь, быть не моложе 12 лет и проживать в Норвегии по крайней мере семь из последних десяти
daccess-ods.un.org
had a hard time during the Depression, when he lived in the unemployment camp at La Perouse.
russiananzacs.net
В годы депрессии он пережил тяжелый период, когда ему приходилось жить в лагере для безработных в Лаперузе, под Сиднеем.
russiananzacs.net
To receive the other types of child allowance, foreigners must have lived in Denmark for the past year.
daccess-ods.un.org
Для того чтобы иметь возможность получать другие виды пособий на ребенка, иностранные граждане должны проживать в Дании в течение последнего года.
daccess-ods.un.org
Though I mostly lived in Ukraine.
bulbanews.ru
Но, несмотря на это, в основном, я продолжал жить в Украине.
bulbanews.ru
first of all, the parties concerned must have lived in the country in question and, secondly, they must
daccess-ods.un.org
определенные условия: с одной стороны, заинтересованные лица должны проживать в вышеупомянутой стране и, с другой стороны, должны иметь
daccess-ods.un.org

Results: 3586, Time: 0.2351

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward