"LIVED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Lived In Translation Into Russian

Results: 3796, Time: 0.1696


lived in
жить в Examples Back
проживать в Examples Back
поселился в Examples Back
проживания в Examples Back
обитают в Examples Back
пожил в Examples Back
находятся в Examples Back
живет в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Lived In" in a sentence

Purity will be present and lived in our lives.
Чистота будет присутствовать и жить в нашей жизни.
[...] kazakhstan's Constitution, a candidate for presidency should have lived in Kazakhstan for the last fifteen years( paragraph 2 [...]
[...] с Конституцией Республики Казахстан кандидат в президенты должен проживать в Казахстане последние 15 лет( пункт 2 статьи 41)
In the early 1930s he lived in Sydney working as a jeweller and for a brief time [...]
К началу 1930- х годов он поселился в Сиднее, занимаясь производством ювелирных украшений и некоторое время выполнял [...]
[...] 1998 to October 1999, provided that they had lived in New Caledonia for at least 10 years.
[...] 1998 по октябрь 1999 года, если продолжительность их проживания в Новой Каледонии составляет не менее 10 лет.
Pantaneiro cattle have lived in brazil's Pantanal Biome since their introduction by the Portuguese some 400 years [...]
Животные породы Пантанейро обитают в Бразилии в Пантанале уже на протяжении 400 лет с момента их завоза [...]
Then he moved to Europe, lived in London and Vienna.
Далее перебрался в Европу, пожил в Лондоне, Вене.
[...] country because of terror and violence and had lived in neighbouring countries whose limited resources had not permitted [...]
[...] покинуть страну, спасаясь от террора и насилия, и находятся в соседних странах, чьи скудные ресурсы не позволяют принять [...]
After the war he lived in Melbourne working as an electrician.
После войны он продолжал жить в Мельбурне, работая электриком.
[...] Mr Byndloss who has Jamaican nationality and has lived in the UK since the age of 21.
[...] возрасте трех лет, и гражданина Ямайки г-на Байндлоса, который начал проживать в Великобритании в возрасте 21 года.
Upon return he lived in Sydney, working as a wharf labourer.
После возвращения он поселился в Сиднее, работая докером в порту.
[...] to certain background factors, such as the age of the students and the time lived in Finland.
[...] общие моменты, имеющие отношение к определенным исходным факторам, таким как возраст учащихся и время проживания в Финляндии.
The devils lived in the earth's core.
Бесы обитают в сердцевине земли:
But before I came to Kyoto, I lived in Yamanashi Prefecture for a while.
Но перед тем, как переехать в Киото, я немного пожил в префектуре Яманаши.
[...] national studies, which showed that native peoples had limited access to education and lived in marginal conditions.
[...] многочисленные национальные исследования, согласно которым коренные народы имеют ограниченный доступ к образованию и находятся в маргинальном положении.
During his high school and university years he lived in Canada, France, Sweden and the USA.
За время учебы в школе, Андреасу довелось жить в разных странах – Канаде, Франции, Швеции и США.
[...] provision stating that candidates for President must have lived in the country for the past ten years.
[...] приняли статью, согласно которой кандидаты на президентские выборы должны проживать в стране в течение десяти последних лет.
For the past three years, he has lived in solitude on the Île de Ré, spending his [...]
Три года назад он поселился в одиночестве на Иль- де- Ре и теперь наслаждается велосипедными прогулками по [...]
[...] of the plebiscite of independence( 23 December 1990) and the fact that they actually lived in Slovenia.
[...] на день референдума о независимости( 23 декабря 1990 года) и фактическое проживания в Словении на данный момент.
Approximately one billion people worldwide lived in vulnerable informal settlements around cities, and that number was expected [...]
Приблизительно один миллиард человек во всем мире обитают в уязвимых поселениях неформального характера вокруг городов, при этом [...]
You barely lived in the real world, barely experienced the... the reality of people's lives.
Ты едва пожил в реальном мире, едва прочувствовал... реалии жизни.
In prisons with shared facilities, women lived in inferior conditions, and the situation was even worse for [...]
В центрах совместного содержания женщины находятся в наименее благоприятных условиях, и их положение ухудшается при их содержании [...]
After the war he lived in the Marble Bar area continuing his work as a prospector.
После войны он продолжал жить в районе Марбл- Бар, работая старателем.
[...] must be a permanent resident of Canada; have lived in Canada for at least three years; be at [...]
[...] гражданство лицо должно постоянно проживать на территории Канады; проживать в Канаде не менее трех лет; достигнуть 18летнего возраста; [...]
Frederick lived in Port Stephens working as a labourer.
Фредерик поселился в районе порта Стефенс работая разнорабочим.
[...] confusion about what happened between you and trey Gilbert during the time you lived in his house.
[...] неразбериха насчет того, что произошло между вами и Трэем Гилбертом во время вашего проживания в его доме.
He was discharged soon and lived in Melbourne, becoming a waterside worker.
Вскоре он был отчислен и остался жить в Мельбурне, работая докером.
[...] the world’ s population in the next millennium and most of those people lived in developing countries.
[...] возраст одной трети мирового населения превысит 60 лет и большинство этих людей будет проживать в развивающихся странах.
He lived in South Australia working as a labourer.
Он поселился в Южной Австралии.
[...] were called Bambute, Batwa or a number of other names, depending where they lived in the country.
[...] говорит, что пигмеев именуют бамбути, батва и т. д. в зависимости от места их проживания в стране.
As a person who once lived in a Khrushchyovka I can certainly state that even the models [...]
Как человек, которому доводилось жить в « хрущевках », могу заявить ответственно – даже убогие макеты от [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward