"Lives" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29627, Time: 0.0092

Examples:

Examples of Lives in a Sentence

For the first time in our lives , my fiancée and I were experiencing the life with Christ that we read about in the book of Acts.
Впервые в нашей жизни моя невеста и я испытывали жизнь со Христом, о которой мы читали в книге Деяний.
After the war in Karabakh, she became a refugee and now lives here in Yerevan.
После войны в Карабахе она оказалась беженкой и теперь живет здесь, в Ереване.
a mediator between society in Georgia, where he lives , and society in Abkhazia, where he has been
образом, медиатором между грузинским обществом, в котором он проживает , и абхазским, где он в течение ряда последних
Amortization is the annual expense resulting from the systematic allocation of the amortizable amount of intangible assets over their useful lives .
Амортизация – это расходы, возникающие вследствие ежегодных систематических амортизационных отчислений на нематериальные активы в течение полезного срока их службы.
Marsupial anteater, or nambat( Myrmecobius fasciatus)- A mammal family of marsupials, anteaters, lives in Western Australia.
Сумчатый муравьед, или намбат( Myrmecobius fasciatus) — млекопитающее семейства сумчатых муравьедов, обитает в Западной Австралии.
July). On 19 July, fighting in Fataki resulted in the loss of scores of civilian lives .
окрестности( 6 и 7 июля). 19 июля в результате столкновений в Фатаки погибли десятки мирных граждан.
It would be better to live in this world by begging than to live at the cost of the lives of great souls who are my teachers.
Уж лучше просить подаяние, чем существовать ценою гибели великих душ, которых я считаю своими учителями.
They help prevent and reduce poverty and inequality at every stage of people's lives and make societies more inclusive and stable.
Они способствуют предотвращению и уменьшению нищеты и неравенства на всех этапах жизни людей и делают общество более инклюзивным и стабильным.
The majority of the world's population now lives in cities, and the phenomenon of urbanization is not slowing down
Большинство населения в мире живет теперь в городах, и темпы урбанизации не замедляются
Rural population lives in 453 aiyl aimaks( local communities), including 1884 villages.
Сельское население проживает в 440 аильных округах( местных сообществах), включающих 1871 село.
Depreciation is the annual expense resulting from the systematic allocation of the depreciable amounts of property, plant and equipment over their useful lives .
Износ – это расходы, возникающие в результате ежегодных, систематических амортизационных отчислений на основные средства в течение полезного срока их службы.
But the soul of the Tbilisi still lives in the Old City.
Но душа настоящего Тбилиси по-прежнему обитает в Старом городе.
heinous terrorist act, which had claimed some 20 lives and injured more than a hundred people.
стала жертвой варварского террористического акта, в результате которого погибли около 20 человек, а более 100 человек получили ранения.
as criminal acts which not only took the lives of many innocent people but also violated the
как преступные акты, которые не только ведут к гибели многих ни в чем не повинных людей, но
Many find spaces in their lives where they can express their sexual orientation or gender identity, and thus lead com- plicated double lives .
Многие находят в своей жизни место, где они могут проявить свою сексуальную ориентацию или гендерную идентичность, и, таким образом, они ведут сложную двойную жизнь.
The artist lives and works in New York.
Художник живет и работает в Нью-Йорке.
The police opened an investigation into the attack, which was recorded by a video surveillance camera installed at the entrance of the building where the journalist lives .
Полиция завела уголовное дело по факту нападения, которое было зафиксировано камерой наблюдения, установленной у подъезда дома, где проживает журналистка.
expense of intangible assets, as the cost of these assets is spread over their useful lives .
амортизацию нематериальных активов, поскольку списание стоимости этих активов осуществляется в течение всего полезного срока их службы.
of the person and planet on which it lives and to decorate which the power is given it.
пространственным огнем, преображение человека и планеты, на которой он обитает и украсить которую дана ему власть.
claimed responsibility for the assault, which took the lives of our colleagues Vadim Nazarov( United Nations Assistance
себя ответственность за это нападение, в результате которого погибли наши коллеги Вадим Назаров( Миссия Организации Объединенных Наций
The Indian Ocean tsunami and the recent massive earthquake in South Asia took the lives of hundreds of thousands of people and resulted in huge losses to many countries.
Цунами в Индийском океане и недавнее сильное землетрясение в Южной Азии привели к гибели сотен тысяч людей и к огромному ущербу для многих стран.
of the individual and protection and respect for human rights become inalienable parts of our lives .
стране, чтобы уважение и достоинство личности, обеспечение гарантий соблюдения прав человека стали неотъемлемой частью нашей жизни .
Zarina told IPHR that she now lives with her husband, her daughter and disabled granddaughter as
Зарина рассказала МППЧ, что теперь она живет с мужем, дочерью и внучкой- инвалидом, а также с
In practice, however, he was released early for good conduct, lives at home and reports to the authorities once a week.
Тем не менее, на практике, он был досрочно освобожден за хорошее поведение, проживает дома и отмечается в органах один раз в неделю.
Such expenditures are amortized using the straight-line method over the residual useful lives of the respective asset.
Данные расходы амортизируются в течении остаточного срока полезного использования соответствующего актива.
a deer the size of a cat, a ruminant with split hooves which lives on the Indonesian islands and the Phillipines
мышиный оленек — парнокопытное жвачное животное размером с кошку, которое обитает на Филиппинах и островах Индонезии
38. In 1999, hurricanes, cyclones, floods and earthquakes had claimed thousands of lives and caused billions of dollars of damage in Turkey, Greece, Mexico and Taiwan.
38. В 1999 году в результате ураганов, циклонов, наводнений и землетрясений в Турции, Греции, Мексике и Тайване погибли тысячи человек и был причинен ущерб, оцениваемый в несколько миллиардов долларов США.
a source of danger that continues to destroy innocent human lives and cause heavy material losses.
целях устранения источника опасности, который продолжает оставаться причиной гибели невинных людей и нанесения огромного материального ущерба.
Contribution to the socioeconomic stability of regions and their development as well as improving the lives of local communities
Вклад в социально-экономическую стабильность регионов и их развитие, повышение качества жизни местных сообществ
ILYA CHICHKAN( born 1967) is a contemporary Ukrainian artist who lives and works in Kyiv.
Илья Чичкан ИЛЬЯ ЧИЧКАН( 1967) – современный украинский художник, который живет и работает в Киеве.

Results: 29627, Time: 0.0092

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More