"Living" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 51888, Time: 0.009

Examples of Living in a Sentence

Also, according to the rating, Singapore, Austria, the UAE and Georgia are the safest countries for living .
Также, согласно рейтингу, самые спокойные страны для жизни – Сингапур, Австрия, ОАЭ и Грузия.
For Social Integration of People Living with HIV 3
За социальную интеграцию людей, живущих с ВИЧ 3
right to family reunification of third country nationals living in the European Union in order to gather
о праве на воссоединение семьи граждан третьих стран, проживающих в Европейском Союзе для того, чтобы собрать мнения
straddling fish stocks, in order to protect the living marine resources and preserve the marine environment
рыбных запасов, включая трансграничные рыбные запасы, в целях защиты морских живых ресурсов и сохранения морской среды
Age, living conditions, social environment, culture, education and gender.
Возраст, условия проживания , социальная среда, культура, образование и пол.
The living area is connected with two double bedrooms where one of them is en suite
Гостиная связана с зоной, где находятся две спальни с двуспальными кроватями, в которых одна из них
This is an important step in supporting Uzbekistan progress towards the Millennium Development Goal to Improve Living Standards by 2015.
Это является важным шагом в содействии достижению Узбекистаном цели развития тысячелетия – Улучшения Жизненных стандартов к 2015 году.
to have the public safety, public order and living environment safety improved, through increasing the efficiency in
общего уровня общественной безопасности, правопорядка и безопасности среды обитания за счет существенного улучшения координации деятельности сил и
A decision to provide social services to a citizen( family) living in a crisis room 24 7 is taken by the head of the territorial center.
Решение об оказании социальных услуг гражданину( семье) в « кризисной » комнате на условиях круглосуточного пребывания принимает руководитель территориального центра.
UK makes no sense when the cost of living and therefore wages differ dramatically in some areas in comparison with London.
является нелепым, так как прожиточный минимум и соответственно уровень зарплат в некоторых местах значительно отличаются от существующих в Лондоне.
Thousands of migrants moved mainly towards North-Western Europe in search for safer or better living conditions.
Тысячи мигрантов двигались преимущественно в направлении северо-западной Европы в поисках более безопасных или лучших условий жизни .
In Russia, the relatively young but rapidly developing“ Communityof People Living With HIV/ AIDS” has received significant moral and technical support from the WHO.
“ Относительно молодое, но быстро растущее “ Cообщество людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом ” в России получило значительную моральную и техническую поддержку от ВОЗ.
with the Abkhaz in a manual for Georgians living in“ north-western Georgia”, the term he and his
борьбы с абхазами, изложенную в руководстве для грузин, проживающих в « Северо-Западной Грузии » – так он и его последователи называли Абхазию.
In Living Cities talents and communities come together to create a vibrant living fabric for the new economy.
В Живых городах таланты и сообщества примыкают друг к другу и создают живую ткань новой экономики.
f. Each resident has the right to lodge a complaint regarding living conditions in the centre( Royal decree of 2 august 2002, art 129-134):
f. Каждый задержанный имеет право подавать жалобы касательно условий проживания в центре( Королевское распоряжение от 2 августа 2002 г., Ст. 129- 134):
On the next level there are two double bedrooms with a full bathroom and a large living room, ideal space for guests to enjoy the pleasure of living on top.
На следующем уровне находятся две двухместные спальни с ванной комнатой и большая гостиная , идеально подходит для гостей.
skills and knowledge in life to improve the living conditions and economic advancement of the family.
и использовать полученные навыки и знания в жизни для улучшения жизненных условий и экономического продвижения семьи.
This structure is of great importance to ensure adequate living conditions of aquatic biota.
Данная структура имеет большое значение для обеспечения адекватных условий обитания водной биоты.
So, what to do when it is very hard to squeeze some time out of your tight schedule to have a good breakfast living in a big town?
Что же делать, ведь время на полноценный завтрак в условиях мегаполиса выкроить не так-то просто?
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, in article 11 thereof, recognizes the right of everyone to an adequate standard of living .
9. В статье 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах признается право каждого на достаточный жизненный уровень .
The experts analyzed more than 50 indicators including medicine, sanitation, living conditions, education, access to technology, freedom of choice
Специалисты анализировали более 50 показателей – медицина, санитария, условия жизни , образование, доступ к технологиям, свобода выбора и слова,
In 2000, fewer than 1% of people living with HIV in low- and middle-income countries had access to treatment.
В 2000 году менее 1% людей, живущих с ВИЧ, в странах с низким и средним уровнями доходов имели доступ к лечению.
The results of last researches of the teething in children and the teenagers living in various regions of the Russian Federation and also in the countries of near and far abroad are resulted.
Приведены результаты последних исследований прорезывания зубов детей и подростков, проживающих в различных регионах Российской Федерации, а также в странах ближнего и дальнего зарубежья.
to change DNA elements of any organisms right in the living cells with a high accuracy.
бактерий, позволяет с высокой точностью вырезать и изменять участки ДНК любых организмов прямо в живых клетках.
opportunity to become one of the best and most comfortable countries in the world for living .
у нас есть все шансы стать одной из лучших и комфортных для проживания стран в мире.
The house has 3 bedrooms, 2 bathrooms, spacious living and dining area, kitchen, 2 terrace levels, one with pool, comfortable garden furniture, BBQ.
Дом имеет 3 спальни, 2 ванные комнаты, просторные гостиная и столовая, кухня, Терраса 2 уровнях, один с бассейном, удобные Садовая мебель, Барбекю.
Here is very rich in nature and there are about 24 living zones with the diversity of flora and fauna.
Здесь очень богатая природа и насчитывается около 24 жизненных зон с разнообразием флоры и фауны.
for protecting themselves against predators, for selecting suitable living conditions or for fi nding food and a partner.
сигналы для того, чтобы, например, защититься от хищников, выбрать подходящие условия обитания , отыскать корм, найти партнера.
Living in the age of constant changes taking place in politics, economy, international relations of countries, as well as in the context of transition of our country from industrial to post-industrial and information society, educational institutes have to modernize in purpose to meet needs and requirements of contemporary world.
В условиях изменения целевых установок в политической, экономической, международной и других сферах общества, в условиях перехода от индустриального общества к обществу постиндустриальному и информационному меняются требования к системе образования, появляется необходимость в ее модернизации.
and disadvantaged families, and to guarantee the right of children to an adequate standard of living .
особое внимание на наиболее маргинализированные и обездоленные семьи, и гарантировать право детей на достаточный жизненный уровень .

Results: 51888, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More