Translation of "living conditions" in Russian

Results: 4686, Time: 0.0066

условий жизни жилищных условий жизненных условий условия проживания жилищно-бытовых условий условия существования бытовых условий условиях живут условия быта жить в условиях условий жизнедеятельности условия обитания условиях проживают

Examples of Living Conditions in a Sentence

Thousands of migrants moved mainly towards North-Western Europe in search for safer or better living conditions .
Тысячи мигрантов двигались преимущественно в направлении северо-западной Европы в поисках более безопасных или лучших условий жизни .
Correlation between age and living conditions Table 4.
Взаимосвязь возраста и жилищных условий Таблица 4.
Furthermore, a constant economic growth has improved living conditions of the population in the most countries of the world.
Кроме того, устойчивый экономический рост привел к значительному улучшению жизненных условий населения в подавляющем большинстве стран мира.
Age, living conditions , social environment, culture, education and gender.
Возраст, условия проживания , социальная среда, культура, образование и пол.
Paragraphs 41 to 44 of the Plan of Action provide for better living conditions for the Roma ethnic minority
Пунктами 41- 44 Плана мероприятий предусмотрено улучшение жилищно-бытовых условий ромскому национальному меньшинству.
In the process, changed living conditions for carrier populations and development conditions for agents that develop in
При этом меняются условия существования популяций переносчиков трансмиссивных болезней и условия развития возбудителей в переносчике, что, в
• high level of social and living conditions .
• Высокий уровень социально- бытовых условий .
Sanitation is a chronic problem across Somalia and IDPs are often worst affected in their poor living conditions .
Неудовлетворительные санитарные условия являются хронической проблемой для всей страны, и в наихудших условиях живут , как правило, ВПЛ
Living conditions for civilian and military personnel in eastern Chad remain extremely difficult and precarious
Условия быта гражданских и военных в Восточном Чаде остаются крайне тяжелыми и опасными
attractive opportunities that do not actually exist or that force them into exploitative labour and living conditions .
заманчивые возможности, которых на самом деле нет или из-за которых они вынуждены работать и жить в условиях эксплуатации.
directed to the improvement of pulmonary circulation and living conditions of cells of lung parenchyma, restoration of local
патогенетической терапии, направленной на улучшение легочного кровообращения и условий жизнедеятельности клеток паренхимы легкого, восстановление местного тканевого иммунитета, включая
: Income, social inclusion and living conditions [ online database]( 14).
: Доход, социальная устроенность и условия обитания ( база данных онлайн)( 14)
The Special Rapporteur has seen shocking living conditions of migrant workers he encountered.
Специальный докладчик наблюдал, в каких шокирующих жилищных условиях проживают трудящиеся- мигранты, с которыми он встречался.
2) 2011 Integrated Living Conditions Survey of Households( ILCS)
2) Комплексное обследование условий жизни домашних хозяйств, 2011
Its Article 3 is entitled ― the improvement of living conditions for young families.
Статья 3 этой программы называется « Улучшение жилищных условий молодых семей ».
Places the group in such living conditions which lead to its complete or partial physical extermination;
ii) создания для группы таких жизненных условий , которые ведут к ее полному или частичному физическому уничтожению;
Living conditions give you freedom of movement and nutrition.
Условия проживания дарят Вам свободу передвижения и питания.
The Operation continues to mitigate security risks and improve living conditions to improve the recruitment and retention of staff.
Операция продолжает предпринимать шаги по смягчению факторов, угрожающих безопасности, и по улучшению жилищно-бытовых условий , чтобы выправить ситуацию с наймом и удержанием персонала.
The religion from spiritual food has turned into the national and political force which dictates living conditions and divides people.
Религия из духовной пищи превратилась в национально- политическую силу, которая диктует условия существования и разделяет людей.
The effective actions for economic integration continue in order to help create necessary living conditions for them.
Продолжаются эффективные шаги по экономической интеграции, ориентированные на создание для них необходимых бытовых условий .
Rapporteur is still receiving reports on the precarious living conditions in the prisons, such as those described below.
Специальным докладчиком сообщения о том, в каких тяжелых условиях живут заключенные в тюрьмах; некоторые из этих сообщений рассматриваются более подробно ниже.
Torture, harsh living conditions and collective imprisonment created a favourable environment for the radicalisation of Muslims and the recruitment of new supporters.
Пытки, тяжелые условия быта и коллективное содержание заключенных создавали благоприятную среду для радикализации мусульман и вербовки новых сторонников.
nearly five decades, were intensified by the poor living conditions and restricted opportunities which so many continued to face.
кончатся их страдания, усугублялось тем, что столь многие ее члены продолжали жить в условиях нищеты и ограниченных возможностей.
Since a healthy lifestyle involves the rejection of many well-known pleasant living conditions ( overeating, comfort, alcohol, etc
Так как здоровый образ жизни предполагает отказ от многих ставших привычными приятных условий жизнедеятельности ( переедание, комфорт, алкоголь и др
denied their civil rights and responsibilities full and placed in new extreme social and moral living conditions .
полноценного обеспечения своих гражданских прав и обязанностей, и поставлены в новые экстремальные социальные и моральные условия обитания .
Family reunification is not sufficient without adequate support of integration and appropriate living conditions .
Одного лишь воссоединения семей недостаточно без адекватной поддержки интеграции и приемлемых условий жизни .
It thereby has the potential to substantially improve living conditions .
Таким образом, в подобном планировании заложен потенциал существенного улучшения жилищных условий .
Particular attention is given to social programmes aimed at caring for the younger generation and improving their living conditions .
Особое внимание уделяется социальным программам, направленным на заботу о подрастающем поколении и улучшение их жизненных условий .
Any amount of money will help us to improve education process and living conditions .
Любая сумма поможет нам улучшить образовательный процесс и условия проживания .
The mission continued to mitigate security risks and enhance living conditions to improve the recruitment and retention of staff.
Операция продолжает предпринимать шаги по смягчению факторов, угрожающих безопасности, и по улучшению жилищно-бытовых условий , с тем чтобы выправить ситуацию с наймом и удержанием персонала.

Results: 4686, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More