"Living In Extreme Poverty" Translation in Russian

Results: 1014, Time: 0.0084

живущих в условиях крайней нищеты живущих в крайней нищете проживающих в условиях крайней нищеты живущих в условиях крайней бедности живущих в крайней бедности проживающих в условиях крайней бедности жизнь в условиях крайней нищеты

Examples of Living In Extreme Poverty in a Sentence

national, regional and international levels to promote the full enjoyment of human rights of persons living in extreme poverty ;
принимаемые на национальном, региональном и международном уровнях, в целях поощрения полномасштабного осуществления прав человека лиц, живущих в условиях крайней нищеты ;
The MDG target of reducing by half the proportion of people living in extreme poverty was achieved in 2010, well ahead of the 2015 deadline.
Задача ЦРДТ по снижению вдвое количества людей, живущих в крайней нищете , была выполнена значительно раньше срока — в 2010 году.
she gathered information about the situation of people living in extreme poverty and the main social policies in place.
Эквадор, где она собрала информацию о положении людей, проживающих в условиях крайней нищеты , и о проводимой в стране социальной политике.
86. Honduras has made efforts to combat child malnutrition and undernutrition in households living in extreme poverty through such programmes as the school meals programme
возраста и с недостаточностью питания в домашних хозяйствах, живущих в условиях крайней бедности , путем реализации программы школьных завтраков, программы" Стакан молока" и ряда других программ.
The number of workers living in extreme poverty is expected to remain stubbornly above 114 million for the coming
Число работников, живущих в крайней бедности , упорно не желает опускаться в ближайшие годы ниже 114 миллионов, что в 2018
On the basis of a trend projection, the number of people living in extreme poverty in the region is estimated to have fallen to 862 million by 2010.
По оценке, составленной на основе складывающейся тенденции, число людей, проживающих в условиях крайней бедности в регионе, в 2010 году уменьшилось до 862 млн. человек.
expanded to account for the significant impact that living in extreme poverty has on efforts to preserve environmental resources.
программе действий, с учетом того серьезного влияния, которое жизнь в условиях крайней нищеты оказывает на усилия по сохранению экологических ресурсов.
the national and international levels to promote the full enjoyment of human rights of persons living in extreme poverty ;
средств, принимаемых на национальном и международном уровнях в целях поощрения полномасштабного осуществления прав человека лиц, живущих в условиях крайней нищеты ;
While the number of people living in extreme poverty dropped by more than half between 1990 and 2015 from 1
Несмотря на то, что число людей, живущих в крайней нищете , сократилось более чем вдвое – с 1, 9 миллиардов в 1990 г. до 836 миллионов в 2015 г. – еще огромное число людей вынуждено бороться за удовлетворение самых базовых человеческих потребностей.
Despite some progress, including reductions in the number of people living in extreme poverty and in the education gender gap, women and
Несмотря на некоторый прогресс, включая сокращение числа людей, проживающих в условиях крайней нищеты , и разрыва между мужчинами и женщинами в области
and of the still large number of people living in extreme poverty ( about 10 million, according to this definition), Brazil
первоначальной задаче и все еще большого числа людей, живущих в условиях крайней бедности ( примерно 10 млн., согласно этому определению), Бразилия постановила
E. Agency and autonomy of persons living in extreme poverty
Е. Правосубъектность и самостоятельность лиц, живущих в крайней бедности
nutrition security for the 7 4 million people living in extreme poverty who lack a sufficient supply of food so
продовольственную безопасность и снабжение 7, 4 млн. человек, проживающих в условиях крайней бедности и недостаточного питания, с тем чтобы содействовать полному
Living in extreme poverty impacts multiple areas of people's lives, demonstrating the interdependence of human rights.
Жизнь в условиях крайней нищеты негативно сказывается на самых различных областях жизни человека, подтверждая взаимозависимость прав человека.
employment programme for the long-term unemployed and persons living in extreme poverty ; training officials about racism, communication with minorities and tolerance.
работу в государственные учреждения долгосрочных безработных и лиц, живущих в условиях крайней нищеты ; подготовка государственных служащих по проблематике расизма, контактов с меньшинствами и терпимости.
recognizing and promoting the active participation of people living in extreme poverty in the development of their community and country.
в деле признания и поощрения активного участия людей, живущих в крайней нищете , в процессе развития своих общин и страны.
and Development( OECD) that the proportion of people living in extreme poverty in developing countries should be reduced by at
как минимум наполовину к 2015 году количества людей, проживающих в условиях крайней нищеты в развивающихся странах1, получила широкую поддержку со стороны
Of the 16 2 million people living in extreme poverty ( approximately 8 5 per cent of the population), 70 8 per cent are black.
Из 16, 2 млн. людей, живущих в условиях крайней бедности ( примерно 8, 5% населения), 70, 8% приходится на темнокожих.
Recognition of the human rights of those living in extreme poverty , who continued to be marginalized, stigmatized and subjected
Признание прав человека в отношении лиц, живущих в крайней бедности , которые продолжают страдать от маргинализации, стигматизации и вызывают снисхождение
Namibe is also the province with the highest number of individuals living in extreme poverty , the figure for which is put at about 81%( Table 2).
В этой провинции также больше всего лиц, проживающих в условиях крайней бедности - около 81 процента( таблица 2).
Living in extreme poverty was a cumulative phenomenon of living in precarious conditions, involving a denial of access to the enjoyment of their rights.
Жизнь в условиях крайней нищеты представляет собой явление, при котором все больше усугубляется ненадежность существования, включая отказ в доступе к осуществлению прав.
Number of children living in extreme poverty
Число детей, живущих в условиях крайней нищеты
IV. The global financial crisis and its impact on the human rights of people living in extreme poverty
IV. Глобальный финансовый кризис и его последствия для прав человека людей, живущих в крайней нищете
bold target to reduce the proportion of people living in extreme poverty by one half by 2015 and emphasized the
задачу сокращения наполовину к 2015 году доли людей, проживающих в условиях крайней нищеты , и подчеркнула необходимость во всеобъемлющих национальных стратегиях искоренения
114 112. Continue to improve access to food, especially in rural areas, for persons living in extreme poverty ( Trinidad and Tobago);
114.112 продолжать улучшать доступ к пище, и особенно в сельской местности, для лиц, живущих в условиях крайней бедности ( Тринидад и Тобаго);
States with laws and institutions that actively include those living in extreme poverty will benefit from the social engagement and contribution of their entire populations.
10. Государства, законы и институты которых активно учитывают живущих в крайней бедности , выиграют в результате социальной вовлеченности и участия всего населения.
had put in place a series of programmes to meet the basic needs of persons living in extreme poverty .
в Декларации тысячелетия, и приступило к осуществлению серии программ, направленных на удовлетворение основных потребностей людей, проживающих в условиях крайней бедности .
9. Panellists will include representatives of those living in extreme poverty , international NGOs and experts
9. В состав группы войдут представители лиц, живущих в условиях крайней нищеты , представители международных НПО и эксперты.
for fuel and food, the proportion of people living in extreme poverty -- on less than $ 1 25 a day--
нестабильность цен на топливо и продовольствие, доля людей, живущих в крайней нищете -- меньше чем на 1, 25 долл. США в
12. Percentage of young people living in extreme poverty / below national poverty lines( Goal 1, target 1A, indicator 1 . 1 ))
Доля молодых людей, проживающих в условиях крайней нищеты / ниже национальной черты бедности( цель 1, задача 1А, показатель 1.1)

Results: 1014, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More