Translation of "local communities" in Russian

Results: 6501, Time: 0.0059

местных общин местных сообществ местного населения местном уровне местной общественности локальных сообществ местных коллективов территориальных общин органов местного самоуправления местных коммун местным громадам местных органов власти общинами на местах

Examples of Local Communities in a Sentence

Provisions related to indigenous and local communities ( Articles 6, 7 and 12)
Положения, касающиеся коренных и местных общин ( статьи 6, 7 и 12)
company's regional policy programs to support local communities
Региональная политика Компании, программы поддержки местных сообществ
• ensure participation, particularly of local communities in decisions affecting their lives;
• обеспечивать участие различных сторон, в частности местного населения при принятии решений, влияющих на жизнь людей;
Land transactions should be transparent, respecting the property rights of local communities
Операции с землей должны осуществляться прозрачно с соблюдением прав собственности на местном уровне
Notably, none of the ESIAs address any of these gender-specifi c aspects of project-related hardships on local communities .
Примечательно, что ни в одной из ОВОСС не рассматривается ни один из этих характерных гендерных аспектов трудностей для местной общественности , связанных с проектом.
We are open for new members and other local communities .
Мы открыты для новых участников и других локальных сообществ .
The Government plans to publish and distribute the Rules to local communities to assist them in developing local policy.
Правительство планирует опубликовать Правила и распространить их среди местных коллективов для оказания им содействия в разработке политики на местах.
Local communities role in regional sustainable development.
Роль территориальных общин в обеспечении устойчивого развития региона.
- To promote the institutional capacities of non-governmental organizations, local communities and the like;
- содействие наращиванию институционального потенциала неправительственных организаций, органов местного самоуправления и т
The policies to support local communities ( to create networks, strategic planning process, etc
Политика, направленная на поддержку местных коммун ( создание сети, процессы стратегического планирования и т. п.), относится к местный/ муниципальной политике.
The company also regularly helps local communities by purchasing equipment for district hospitals.
Компания также регулярно помогает местным громадам , закупая оборудование для районных больниц.
The Royal Government of Bhutan provides training to local communities ' leaders, such as Gup, Chimi, Mang mi, and Tshogpa.
Королевское правительство Бутана обеспечивает обучение руководителей местных органов власти , таких как гуп, чими, мангми и цхогпа.
United Republic of Tanzania have strengthened their national tsunami early warning and information sharing with local communities .
Танзания, Таиланд и Шри-Ланка усовершенствовали свои системы раннего предупреждения о цунами и обмена информацией с общинами на местах .
4. Participation of indigenous peoples and local communities at the national level
4. Участие коренных народов и местных общин на национальном уровне
The Company supports the organisation and holding of regional sports events that are important for local communities .
Компания поддерживает организацию и проведение региональных спортивных мероприятий, значимых для местных сообществ .
Securing protection through collaboration with local communities is a priority activity.
Обеспечение охраны территорий путем вовлечения местного населения является первоочередной деятельностью.
Local-level sustainable development plans developed together with local communities were a mechanism that had proved valuable
В этой связи механизмом, доказавшим свою ценность, является разработка на местном уровне планов устойчивого развития совместно с местными общинами
Involving Local Communities The field teams are made up of local volunteers, who have been trained in identifying and documenting illegal forest activit ies and their impacts.
Участие местной общественности Полевые бригады формируются из местных добровольцев, прошедших обучение по выявлению и протоколированию незаконной деятельности в лесах и ее последствий.
employer, and a partner of governmental authorities and local communities in addressing social and economic development matters.
регионов как крупный налогоплательщик и работодатель, партнер органов власти и локальных сообществ в решении задач социально-экономического развития.
social partners( family, school, sports clubs and associations, local communities , social partners, the competent authorities, the public and private sectors).
социальных партнеров( семьи, школы, спортивных клубов и объединений, местных коллективов , социальных партнеров, соответствующих органов власти, государственного и частного секторов).
To a family holiday were invited 27 best families of the 27 local communities of the district.
На семейный праздник было приглашено 27 образцовых семей из 27 территориальных общин района.
In that context, INDH is designed to strengthen the efforts of both the State and local communities .
В этих рамках НИРЛР обеспечивает поддержку деятельности государства и органов местного самоуправления .
Sustainable fair tourism is a tool for the development of territories and local communities
Солидарный устойчивый туризм является инструментом развития территорий и местных коммун
Ministry of Infrastructure will help local communities in fundraising
Мининфраструктуры будет способствовать местным громадам в поиске инвесторов
The President: I thank the Minister of the Interior, Local Communities and the Environment of Algeria for his statement.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю министра внутренних дел, по делам местных органов власти и по вопросам окружающей среды Алжира за его выступление.
There is a strong partnership to execute this strategy between the Government and the World Health Organization, UNICEF, non-governmental organizations, local communities and the private sector.
В целях реализации стратегии налажены прочные партнерские отношения между правительством и Всемирной организацией здравоохранения, ЮНИСЕФ, неправительственными организациями, общинами на местах и частным сектором.
Improved mechanisms for participation of indigenous and local communities
Улучшены механизмы участия коренных и местных общин
We discuss matters of production development with representatives of local communities .
Вопросы развития производства мы обсуждаем с представителями местных сообществ .
They also must engage stakeholders in participatory and transparent ways from local communities to government authorities.
Кроме того, требуются прозрачные методы привлечения спонсоров и активных участников – от местного населения до представителей власти.
Working group members create opportunities and incentives for youth to be invested in the economic future of their local communities .
Также члены рабочей группы стремятся создавать новые возможности для молодежного участия в процессах развития экономического будущего на местном уровне .

Results: 6501, Time: 0.0059

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More