"LOCATED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Located In Translation Into Russian

Results: 26891, Time: 0.2667


located in
расположен в Back
находиться в Back
расположен на Back
располагаться в Back
размещены в Back
базирующихся в Back
размещаться в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Located In in a Sentence


[...] Integration Server, the KsvServerConsole. exe. config file is located in the installation folder of the Integration Server Management Console.
[...] Консоль управления установлена отдельно от Сервера интеграции, файл KsvServerConsole. exe. config расположен в папке установки Консоли управления Сервера интеграции.
Supplier and debtor on underlying sales contract must be located in different states[ article 2 1]
Поставщик и дебитор по контракту о продаже товаров должны находиться в разных государствах[ статья 2.1]
[...] located in the front or side of the printer and is shaped like the USB port on your computer.
[...] правило, он расположен на передней или боковой панели принтера и имеет ту же форму, что и USB- разъемы компьютера.
The new sub-station will be located in the piste finishing zone in the vicinity of the sporting events.
Новая подстанция будет располагаться в Зоне финиша горнолыжных трасс в непосредственной близости от проведения спортивных состязаний.
[...] are in the Netherlands, the majority of operations and assets are located in Romania, France, Spain and South-East Europe.
Головной офис компании расположен в Нидерландах, большинство операций и активов размещены в Румынии, Франции, Испании и Юго-Восточной Европе.
[...] institutions located in Asia, such as the Hong Kong International Arbitration Centre( HKIAC) and Singapore International Arbitration Centre( SIAC).
[...] развитие арбитражных учреждений, базирующихся в Азии, таких как Гонконгский международный арбитражный центр( HKIAC) и Сингапурский международный арбитражный центр( SIAC).
[...] weakness of centralized currency is that the administrator may be located in the country with inadequate AML/ CFT regime.
Слабость централизованной валюты заключается в том, что администратор может размещаться в стране с недостаточным режимом ПОД/ ФТ.
[...] company is located in Netherlands, the majority of operations and activities are in France, Romania, Spain and Southeast Europe.
Головной офис компании расположен в Нидерландах, большинство операций и активов размещены во Франции, Румынии, Испании и Юго-Восточной Европе.
Your scanned document is located in that folder.
Отсканированный документ должен находиться в этой папке.
The on/ off switch( 1) is located in the saw handle.
Главный выключатель( 1) расположен на рукоятке лобзика.
Every message must be located in a separate paragraph.
Каждое сообщение в файле должно располагаться в отдельном абзаце.
[...] library are located in the main building of the University on the area of more than 10 000 sq
[...] библиотечный фонд и читальные залы Центральной научной библиотеки размещены в Главном корпусе Университета на площади более 10 000 кв
2. The UNU system now comprises 15 institutes and programmes located in 13 countries.
2. В настоящее время в систему УООН входят 15 институтов и программ, базирующихся в 13 странах.
If required, restrict the maximum number of backup copies( subfolders) that can be simultaneously located in Backup.
По необходимости ограничьте количество хранящихся резервных копий – максимальное количество вложенных папок, которые могут одновременно размещаться в резервном хранилище.
The file is located in the following folder depending on the operating system installed:
Файл расположен в следующей папке в зависимости от установленной операционной системы:
[...] be located in an offshore financial centre and therefore subject to a less robust system of laws and regulation.
[...] новых методов платежей могут находиться в оффшорном финансовом центре, и, таким образом, подчиняться менее строгой системе законов и норм.
This town house has 7 rooms, 3 baths with showers, 2 kitchenette and is located in two floors.
Этот город доме 7 комнат, 3 ванны с душем, 2 мини- кухней и расположен на двух этажах.
[...] be located in jurisdictions with weak financial controls, enabling related financial transactions to settle the underlying trade without detection.
[...] и использовать соответствующие финансовые операции для расчетов по незаконным торговым сделкам таким образом, чтобы это не было обнаружено.
Our servers are located in 41 countries.
Наши сервера размещены в 41 странах мира.
[...] implementation of the new Organization-wide enterprise resource planning system and the adoption of International Public Sector Accounting Standards;
[...] связи с созданием новой общеорганизационной системы планирования ресурсов и предстоящим Переходом на международные стандарты учета в государственном секторе;
Objects of these data types must be located in the dynamic memory, which is managed by the CLR.
Объекты этих типов данных должны размещаться в динамической памяти, которая управляется средой CLR.
Flying to Uzbekistan and discounts on airfares to Tashkent Uzbekistan is located in Central Asia
Авиаперелет до Узбекистана и скидки на авиабилеты до Ташкента Узбекистан расположен в Центральной Азии
Equipment connected to LAN may be located in one or several adjacent buildings.
Оборудование, подключаемое к ЛВС, может находиться в одном или нескольких соседних зданиях.
[...] game, you need some time to become the owner of the restaurant, which is located in the Wild West.
[...] в онлайн игру: В этой флеш игре, необходимо на некоторое время стать владельцем ресторана, который расположен на диком западе.
[...] main window is minimized to a pictogram located in the system tray on the right of the task bar.
В неактивном состоянии окно приложения сворачивается до пиктограммы, которая будет располагаться в правом углу панели задач.
[...] universally recognized symbol of Greece is the Parthenon, and also the Acropolis in general, which are located in Athens.
Несомненным и общепризнанным символом Греции является Парфенон, а также в целом Акрополь, которые размещены в Афинах.
[...] and had fruitful exchanges with the staff committees of other international organizations located in The Hague and in Geneva.
[...] в Секретариате, и имел плодотворные обмены мнениями с комитетами персонала из других международных организаций, базирующихся в Гааге и Женеве.
[...] equipment, and the company that serves it, will closely interact and be located in one sector of the complex.
[...] компания, которая устанавливает газовое оборудование, и компания, которая обслуживает его, будут тесно взаимодействовать и размещаться в одном секторе комплекса.
[...] Minsk( about 32 9% or 13 14 km 2) and Gomel( about 43 2% or 17440 km 2).
[...] 9% или 13, 14 тыс. км 2) и Гомельской( около 43, 2% или 17, 44 тыс. км 2).
[...] located in a separate building and can occupy some place in the building of the city( or district) court.
Модельные ювенальные суды могут находиться в отдельном здании, а могут занимать помещения в здании городского( или районного) суда.

Results: 26891, Time: 0.2667

OTHER PHRASES
arrow_upward