TRANSLATION

Located In in Russian

Results: 28863, Time: 0.3165


located in
расположен в Examples Back
находиться в Examples Back
расположен на Examples Back
располагаться в Examples Back
расположенных в Examples Back
размещены в Examples Back
размещаться в Examples Back
базироваться в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with located in

The head office of the company is located in Netherlands, the majority of operations and activities are [...]
Головной офис компании расположен в Нидерландах, большинство операций и активов размещены во Франции, Румынии, Испании и Юго-Восточной [...]
Supplier and debtor on underlying sales contract must be located in different states[ article 2 1]
Поставщик и дебитор по контракту о продаже товаров должны находиться в разных государствах[ статья 2.1]
It will usually be located in the front or side of the printer and is shaped like [...]
Как правило, он расположен на передней или боковой панели принтера и имеет ту же форму, что и [...]
Every message must be located in a separate paragraph.
Каждое сообщение в файле должно располагаться в отдельном абзаце.
[...] of passengers and thousands of innocent victims in buildings located in New York City and Washington D
[...] и то, что погибли команды самолетов, сотни пассажиров и тысячи невинных жертв в зданиях, расположенных в гг.
[...] the Netherlands, the majority of operations and assets are located in Romania, France, Spain and South-East Europe.
[...] офис компании расположен в Нидерландах, большинство операций и активов размещены в Румынии, Франции, Испании и Юго-Восточной Европе.
[...] centralized currency is that the administrator may be located in the country with inadequate AML/ CFT regime.
Слабость централизованной валюты заключается в том, что администратор может размещаться в стране с недостаточным режимом ПОД/ ФТ.
The regional office for the western region will still be located in Kinshasa and the regional offices for the eastern region, which had been in Bukavu and Bunia, will now be consolidated and located in Goma.
Региональное отделение для Западного региона будет по-прежнему базироваться в Киншасе, а региональные отделения для Восточного региона, которые [...]
The file is located in the following folder depending on the operating system installed:
Файл расположен в следующей папке в зависимости от установленной операционной системы:
Your scanned document is located in that folder.
Отсканированный документ должен находиться в этой папке.
The on/ off switch( 1) is located in the saw handle.
Главный выключатель( 1) расположен на рукоятке лобзика.
The new sub-station will be located in the piste finishing zone in the vicinity of the sporting [...]
Новая подстанция будет располагаться в Зоне финиша горнолыжных трасс в непосредственной близости от проведения спортивных состязаний.
[...] mitigate the risk of occupational diseases at facilities located in the Far North the company's employees undergo comprehensive [...]
Для снижения риска профессиональных заболеваний на предприятиях, расположенных в районах Крайнего Севера, выездные бригады высоко- квалифицированных врачей [...]
[...] SVM image file and the configuration file in XML format must be located in the same folder.
Файл образа SVM и конфигурационный файл в формате XML должны быть размещены в одной папке.
If required, restrict the maximum number of backup copies( subfolders) that can be simultaneously located in Backup.
[...] ограничьте количество хранящихся резервных копий – максимальное количество вложенных папок, которые могут одновременно размещаться в резервном хранилище.
The regional office for the western region will still be located in Kinshasa and the regional offices for the eastern region, which had been in Bukavu and Bunia, will now be consolidated and located in Goma.
Региональное отделение для Западного региона будет попрежнему базироваться в Киншасе, а региональные отделения для Восточного региона, которые [...]
Flying to Uzbekistan and discounts on airfares to Tashkent Uzbekistan is located in Central Asia
Авиаперелет до Узбекистана и скидки на авиабилеты до Ташкента Узбекистан расположен в Центральной Азии
[...] cases, NPM issuers or service providers may be located in an offshore financial centre and therefore subject to [...]
[...] эмитенты или провайдеры услуг новых методов платежей могут находиться в оффшорном финансовом центре, и, таким образом, подчиняться менее [...]
[...] town house has 7 rooms, 3 baths with showers, 2 kitchenette and is located in two floors.
Этот город доме 7 комнат, 3 ванны с душем, 2 мини- кухней и расположен на двух этажах.
[...] same and/ or additional companies can also be located in jurisdictions with weak financial controls, enabling related financial [...]
[...] же самые и/ или дополнительные компании могут также располагаться в юрисдикциях со слабым режимом финансового контроля и использовать [...]
This will prevent damage to the steam generators located in the water reservoir.
Это позволит предотвратить повреждение парогенераторов, расположенных в емкости для воды.
[...] symbol of Greece is the Parthenon, and also the Acropolis in general, which are located in Athens.
Несомненным и общепризнанным символом Греции является Парфенон, а также в целом Акрополь, которые размещены в Афинах.
[...] the company that serves it, will closely interact and be located in one sector of the complex.
[...] устанавливает газовое оборудование, и компания, которая обслуживает его, будут тесно взаимодействовать и размещаться в одном секторе комплекса.
The posts would be located in Nairobi and form part of the regional technical support team( see [...]
Сотрудники на этих должностях будут базироваться в Найроби и войдут в состав региональной группы технической поддержки[ см. [...]
[...] Integration Server, the KsvServerConsole. exe. config file is located in the installation folder of the Integration Server Management [...]
[...] установлена отдельно от Сервера интеграции, файл KsvServerConsole. exe. config расположен в папке установки Консоли управления Сервера интеграции.
Model juvenile courts may be located in a separate building and can occupy some place in the [...]
Модельные ювенальные суды могут находиться в отдельном здании, а могут занимать помещения в здании городского( или районного) [...]
[...] need some time to become the owner of the restaurant, which is located in the Wild West.
[...] игру: В этой флеш игре, необходимо на некоторое время стать владельцем ресторана, который расположен на диком западе.
According to preliminary data, the airport will be located in the village of Ulken Naryn.
По предварительным данным аэропорт будет располагаться в селе Улкен Нарын.
XTrack system has more than 1400 customers located in 15 countries on 4 continents.
Систему XTrack использует более чем 1400 клиентов, расположенных в 15 странах на 4 континентах.
[...] be noted that the RC and a substantial part Kazakhtelecom JSC branches are located in earthquake zone.
Следует также отметить, что ВЦ и значительная часть филиалов АО" Казахтелеком" размещены в сейсмоопасной зоне".
OTHER PHRASES
arrow_upward