Translation of "located on" in Russian

Results: 3115, Time: 0.0088

расположенный на находится на располагается на размещенных на расположение на размещается на устанавливаемых на расположенными по залегающим на расположеных на

Examples of Located On in a Sentence

or the shortcut located on the desktop.
или ярлык, расположенный на рабочем столе:
Only the Technical characteristics field remains and is now located on the Technical data tab.
Сохранилось только поле Технические параметры, и сейчас оно находится на вкладке Технические данные.
• the Bolgan-Ana mausoleum located on a high hilly riverbank is a rather good landmark in the steppe.
• Мавзолей Болган- Ана располагается на высоком холмистом берегу реки, являясь весьма хорошим ориентиром в степи.
Unlocking the front side wall is accomplished using hydraulic cylinders( 2) located on the front wall.
Блокирование передних боковых бортов осуществляется при помощи гидроцилиндров( 2), размещенных на переднем борту.
Located on the first floor, with a separate entrance and showcases.
Расположение на первом этаже, обязательно наличие отдельного входа и витрины.
The database file located on the drive by the following path:
Файл размещается на диске по следующему пути:
Rabbit are raised outdoors utilizing movable enclosures located on grass after 3 weeks Conventional
Кролики выращиваются на открытом воздухе с использованием переносных ограждений, устанавливаемых на траве, со сменой участка выгона через каждые три недели
5 m in diameter which was called a driving wheel with the spokes located on its circumference.
буровым шлангом и большого колеса диаметром 5 м, называемого ведущим колесом, с расположенными по его окружности ступенями.
UNFC-2009 applies to fossil energy and mineral reserves and resources located on or below the earth's surface.
ПРИМЕНЕНИЕ РКООН- 2009 применяется к ископаемым энергетическим и минеральным запасам и ресурсам, залегающим на поверхности или в недрах земли
The hotel has 10 rooms located on the third and fourth floors.
В отеле 10 номеров, расположеных на третьем и четвертом этажах.
A Mini-USB port conveniently located on the front of the unit supports future firmware upgrades.
Порт Mini- USB, удобно расположенный на передней панели устройства, обеспечивает возможность последующих обновлений прошивки.
• one located on the front side of the PCB supervising the front cover in case it is illegally opened.
• Одна кнопка тампера находится на лицевой стороне Печатной платы и детектирует несанкционированное открытие лицевой стороны корпуса.
The console is typically located on the meeting room table.
Консоль обычно располагается на столе в конференц-зале.
Several actions can be made with help of buttons located on a card.
С карточки может производиться несколько действий с помощью кнопок, размещенных на ней.
Located on the Palace square of the city, the General Staff Building was the final touch that shaped the architectural ensemble and determined the look of the museum.
Расположение на Дворцовой площади определило его завершающую роль в создании ансамбля парадных корпусов и закончило формирование общего музейного облика комплекса.
Information is principally located on one platform( 85 per cent), but some content is spread out across three additional( national) platforms.
• Информация в основном размещается на одной платформе( 85%), однако часть контента размещается еще на трех( национальных) платформах.
systems: birds are raised outdoors utilizing movable enclosures located on grass and fed an organic diet( without hormones,
выращиваются на открытом воздухе с использованием переносных ограждений, устанавливаемых на траве, откармливаются на основе использования органического рациона( без
Pancreas, for example, during embryogenesis is laid with ganglia, located on the sides of the segments of the thoracic spine-Th7-Th9.
Поджелудочная железа, к примеру, в процессе эмбриогенеза закладывается с ганглиями, расположенными по бокам сегментов грудного отдела позвоночника- Th7- Th9.
UNFC-2009 applies to fossil energy and mineral reserves and resources located on or below the earth's surface
РКООН- 2009 применяется к ископаемым энергетическим и минеральным запасам и ресурсам, залегающим на поверхности или в недрах земли
The complex consists of three urban-villas located on the slope of the port and is integrated harmoniously into the existing context of low-rise buildings.
Комплекс состоит из трех урбан- вилл, расположеных на склоне у порта и гармонично интерированы в существующую малоэтажную застройку.
Partially open the relief valve 6 located on the outlet piping; 2
1. частично открыть сбросной краник 6, расположенный на выходном трубопроводе; ;
System identification button Located on the front control panel.
Кнопка идентификации системы Находится на передней панели управления.
The hairs are vacuumed into an easy empty vacuum chamber located on the front of the clipper.
Волоски всасываются в легко очищаемую вакуумную камеру( располагается на передней части машинки).
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 1988
Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, размещенных на континентальном шельфе, 1988 год
Located on the first floor of a six-storey house built on an individual project, it allows you
Расположение на первом этаже шестиэтажного дома, построенного по индивидуальному проекту, позволяет сделать любую реконструкцию, есть большая собственная
Information is principally located on two platforms( 87 per cent), but some content is spread out across four additional( international and national) platforms.
• Информация в основном размещается на двух платформах( 87%), однако часть контента размещается еще на четырех( международных и нацио- нальных) платформах.
systems: birds are raised outdoors utilizing movable enclosures located on grass and fed a traditional high protein diet.
выращиваются на открытом воздухе с использованием переносных ограждений, устанавливаемых на траве, и откармливаются на основе использования традиционного рациона с высоким содержанием белков.
need for a constructive dialogue between the nations located on both sides of the Straits of Taiwan in
форумах, относительно необходимости налаживания конструктивного диалога между нациями, расположенными по обе стороны Тайваньского пролива, в целях обеспечения мира и безопасности в этом регионе.
FDPreview can be launched via either the Start menu: Programs > forwardt Software > tools > FDPreview or program shortcut located on desktop.
Чтобы запустить программу, используйте команду меню Пуск: Программы> ForwardT Software> Tools> FDPreview или ярлык, расположенный на рабочем столе.
The speed can be adjusted by rotating the wheel( 3) located on the top of the tool.
Скорость можно отрегулировать вращением ролика( 3), который находится на верхней части инструмента.

Results: 3115, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More