Translation of "long-term sustainability" in Russian

Results: 356, Time: 0.0393

долгосрочной устойчивости долгосрочной стабильности долговременной устойчивости долгосрочного устойчивого развития долгосрочную устойчивость долгосрочная устойчивость долгосрочную стабильность долговременную устойчивость долгосрочной устойчивостью долговременная устойчивость

Examples of Long-Term Sustainability in a Sentence

Economically viable forest management is an absolute prerequisite for long-term sustainability;
Обеспечение долгосрочной устойчивости обязательно предполагает экономически рентабельное лесопользование;
Ensuring long-term sustainability.
Обеспечение долговременной устойчивости.
Objective: Long-term sustainability: expenditure and efficiency.
Цель: Долгосрочная устойчивость: расходы и эффективность.
In real life, short-term gain eclipses long-term sustainability.
В реальной жизни соображения краткосрочной выгоды вытесняют идеи долгосрочной устойчивости.
Long-term sustainability of outer space activities.
Долгосрочная устойчивость космической деятельности.

XII. Long-term sustainability of outer space activities.
XII. Долгосрочная устойчивость космической деятельности.
It is therefore extremely important for such a sensor to have long-term sustainability.
Долгосрочная устойчивость подобного инструмента чрезвычайно важна.
( c) Long-term sustainability.
Долгосрочная устойчивость.
Predictability and long-term sustainability.
Предсказуемость и долгосрочная устойчивость.
Emphasis should be placed on long-term sustainability of training; trainees must be selected carefully to ensure this sustainability.
Следует делать упор на долгосрочной устойчивости подготовки; чтобы обеспечить устойчивость такой подготовки, надо тщательно отбирать слушателей.
Probably the single most important element in ensuring long-term sustainability of these operations is to include in them the savings mobilization function.
Возможно, единственным наиболее важным элементом в обеспечении долгосрочной стабильности этих операций являются меры по мобилизации сбережений.
The need to insure long-term sustainability of the Empretec Centres was also emphasized.
Также подчеркивалась необходимость обеспечения долговременной устойчивости центров" Эмпретек".
Effectively engaging these primary sectors represents a critical opportunity to advance progress towards long-term sustainability goals.
Эффективное привлечение этих основных секторов дает исключительную возможность продвинуться вперед на пути к достижению целей долгосрочного устойчивого развития.
Has long-term sustainability ever been an intention of the vision and mission or operating philosophy of organizations?
Имели ли когда-либо организации долгосрочную устойчивость в намерении видения и миссии, или действующую философию?
Long-term sustainability of capacity-building activities is achieved through integration in planning processes.
Iv долгосрочная устойчивость деятельности по укреплению потенциала достигалась посредством интеграции и в процессы планирования;
Ultimately, it is the Iraqi leadership that should promote and manage any national reconciliation process to guarantee its long-term sustainability.
В конечном счете, именно иракское руководство должно поощрять и направлять любой процесс национального примирения, чтобы гарантировать его долгосрочную стабильность.
Regrettably,[ companies] may be sacrificing long-term sustainability for short-term results.
К сожалению,[ компании] могут пожертвовать долгосрочной устойчивостью ради краткосрочных результатов.
Long-term sustainability of these projects is dependent on ownership and involvement by these groups at all levels.
Долговременная устойчивость этих проектов зависит от осознания этими группами своей сопричастности и их вовлечения на всех уровнях.
However, long-term sustainability of outer space activities involves much more than just space debris.
Однако проблематика долгосрочной устойчивости космической деятельности гораздо шире решения проблемы космического мусора.
This is connected with the realization of the importance of local knowledge for cultural compatibility and long-term sustainability.
Это связано с реализацией важных местных знаний с точки зрения сопоставления культур и долгосрочной стабильности.
GEF support will strengthen these fundamental aspects of protected area systems to accelerate their current trajectory towards long-term sustainability.
Поддержка со стороны ГЭФ будет укреплять эти основные аспекты систем охраняемых районов для сокращения их пути к долговременной устойчивости.
Social access issues could be linked to long-term sustainability issues.
Вопросы социального доступа могут быть увязаны с вопросами долгосрочного устойчивого развития.
The majority of women-owned businesses are currently subsidised by donors, calling into question their long-term sustainability.
Большинство хозяйствующих субъектов, владельцами которых являются женщины, в настоящее время субсидируются донорами, что ставит под вопрос их долгосрочную устойчивость.
The indicative workplan under the item" Long-term sustainability of outer space activities" for the period 2011-2014 will be as follows:.
По пункту" Долгосрочная устойчивость космической деятельности" предусмотрен следующий ориентировочный план работы на период 20112014 годов:.
Without a solid legal basis, international cooperation remains optional and falls short of the necessary transparency and long-term sustainability.
Без прочной правовой основы, международное сотрудничество остается факультативным и не обладает достаточной транспарентностью и долгосрочной устойчивостью.
A key dimension of long-term sustainability of social programmes was stronger economic performance through higher productivity.
Один из главных аспектов долгосрочной устойчивости социальных программ − повышение экономической динамики на основе опережающего роста производительности труда.
This is also critical for ensuring long-term sustainability of debt-servicing.
Это также имеет решающее значение для обеспечения долгосрочной стабильности обслуживания задолженности.
Achieving long-term sustainability in transport asset management, particularly in the road network.
Перевод управления материально-технической базой транспортного сектора, и особенно автодорожной сетью, на принципы долговременной устойчивости;
National Governments and other stakeholders should ensure long-term sustainability in the production and delivery of basic services.
Правительствам стран и другим заинтересованным сторонам следует обеспечивать долгосрочную устойчивость процесса производства и предоставления основных услуг.
The aim is the same: long-term sustainability for the pension system and adequate pension provision.
Цель одна: долгосрочная устойчивость пенсионной системы и достойное пенсионное обеспечение.

Results: 356, Time: 0.0393

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Long-term sustainability" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More