"Long-Term Sustainability" Translation in Russian

Results: 1005, Time: 0.0082

долгосрочной устойчивости долгосрочной стабильности долговременной устойчивости долгосрочной неистощительности долгосрочная приемлемость уровня долгосрочного устойчивого развития обеспечения устойчивости в долгосрочной перспективе долгосрочной жизнеспособности

Examples of Long-Term Sustainability in a Sentence

strategy and views the adherence to these principles as a key factor of long-term sustainability and competitiveness.
ответственности в стратегию бизнеса, рассматривая следование этим принципам как один из ключевых факторов долгосрочной устойчивости и конкурентоспособности.
A stable editing community is critical to the long-term sustainability and quality of both our current Projects and our movement.
Стабильность сообщества редакторов — ключ к долгосрочной стабильности и качеству не только наших текущих проектов, но и всего движения в целом.
The necessity to balance short-term market challenges with those of long-term sustainability principles have become an integral part of global and national tourism policies and strategies.
Стремление к балансу между краткосрочными вызовами рынка и вызовами, вытекающими из принципов долговременной устойчивости , стало неотъемлемой частью глобальных и национальных политики и стратегий в сфере туризма.
implemented conservation and management measures aimed at ensuring the long-term sustainability of fish stocks and protecting VMEs.
приняли и внедрили ряд охранно- хозяйственных мер, нацеленных на обеспечение долгосрочной неистощительности рыбных запасов и защиту УМЭ.
" 6. Recognizes that the long-term sustainability of debt depends on, inter alia, economic growth, mobilization of
6. признает, что долгосрочная приемлемость уровня задолженности зависит, в частности, от экономического роста, мобилизации внутренних ресурсов, увеличения безвозмездного
Every year, more and more of our hotels start initiatives that contribute to the protection of natural resources and support long-term sustainability .
С каждым годом все больше наших отелей приступают к реализации инициатив, способствующих защите окружающей среды, экономному использованию природных ресурсов и поддержке долгосрочного устойчивого развития .
Furthermore, social as well as long-term sustainability aspects have received inadequate consideration to date.
Кроме того, до настоящего времени уделялось недостаточно внимания социальным аспектам, а также элементам обеспечения устойчивости в долгосрочной перспективе .
consultation process" related to" the key question of long-term sustainability of UNOPS, which is linked to broader issues
процессе консультаций>> по<< важнейшему на сегодняшний день вопросу долгосрочной жизнеспособности ЮНОПС, который связан с более общими вопросами, в
and support of tourist facilities is ensuring their long-term sustainability , the key to that is the question of
развитию ремесленничества и поддержки туристических объектов – обеспечение долгосрочной устойчивости , ключевым моментом которой являются вопросы сбыта произведенной продукции
both its operational and normative roles and to deliver effective capacity-building support for development with long-term sustainability .
оперативную, так и нормативную роль и эффективно содействовать укреплению потенциала в целях развития на основе долгосрочной стабильности .
and Public Governance" and" The Role of Supreme Audit Institutions in ensuring long-term sustainability of fiscal policy."
и государственное управление » и « Роль высших органов аудита в обеспечении долговременной устойчивости финансовой политики ».
practices on vulnerable marine ecosystems and ensuring the long-term sustainability of deep-sea fish stocks, in particular pursuant to
промысловых методов на уязвимые морские экосистемы и обеспечению долгосрочной неистощительности глубоководных рыбных запасов, в частности во исполнение ее
5. Underlines the fact that the long-term sustainability of debt depends, inter alia, on the economic growth,
5. обращает особое внимание на то, что долгосрочная приемлемость уровня задолженности зависит, в частности, от экономического роста, мобилизации
and development through the delivery of basic services, which were critical to ensuring long-term sustainability and peace.
и развития за счет предоставления основных услуг, которые имеют важнейшее значение для обеспечения долгосрочного устойчивого развития и мира.
build new partnerships and generate a renewed sense of commitment to long-term sustainability among the parties involved.
коллективной основе, способствуют также установлению новых партнерских отношений и укрепляют приверженность всех участвующих сторон делу обеспечения устойчивости в долгосрочной перспективе .
Notes that the key question of long-term sustainability of UNOPS is linked to broader issues, such as
6. отмечает, что важнейший на сегодняшний день вопрос долгосрочной жизнеспособности ЮНОПС связан с более общими вопросами, в частности
The Company believes that adhering to these principles is one of the key factors for long-term sustainability and competitiveness.
Следование этим принципам Компания рассматривает как один из ключевых факторов долгосрочной устойчивости и конкурентоспособности.
the outgoing and incoming Director and the Secretariat, a comprehensive long-term sustainability road map for the Institute.
покидающим свой пост и приходящим ему на смену директорами и Секретариатом всеобъемлющую<< дорожную карту>> обеспечения долгосрочной стабильности .
Parties in order to facilitate the development and long-term sustainability of processes, and the establishment and maintenance of
в приложение I, с целью содействия разработке и долговременной устойчивости процессов и создания и обеспечения функционирования национальных технических
in order to conserve VMEs and ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks where there was no
открытом море, в целях сохранения УМЭ и обеспечения долгосрочной неистощительности глубоководных рыбных запасов там, где не существует компетентных
5. Underlines the fact that the long-term sustainability of debt depends, inter alia, on the economic growth,
5. обращает особое внимание на то, что долгосрочная приемлемость уровня задолженности зависит, в частности, от экономического роста, мобилизации
Social access issues could be linked to long-term sustainability issues.
Вопросы социального доступа могут быть увязаны с вопросами долгосрочного устойчивого развития .
StillNonetheless, the conclusion from those cases was that investments in fostering national ownership and strengthening in-country capacity are vital for long-term sustainability .
Тем не менее на основе рассмотрения этих ситуаций был сделан вывод о том, что вложение средств и усилий в поощрение национальной ответственности и укрепление внутристранового потенциала имеет жизненно важное значение для обеспечения устойчивости в долгосрочной перспективе .
Inappropriate regulations favouring short-term profits over long-term sustainability and unfavourable land tenure regimes can also become constraints affecting the transfer of environmentally sound technologies.
Нерациональное регулирование с упором на извлечение краткосрочных прибылей в ущерб долгосрочной жизнеспособности и нерациональные системы землевладения также могут препятствовать передаче экологически чистых технологий.
Beneficiary countries should ensure a high degree of internal coordination amongst its various organs in order to facilitate the implementation and long-term sustainability of a project.
Страны- бенефициары должны обеспечивать высокую степень внутренней координации между различными национальными органами, чтобы способствовать реализации и долгосрочной устойчивости проектов.
and to increase their contribution to ensuring its long-term sustainability through financial and technical support and by building
и к увеличению их вклада в обеспечение ее долгосрочной стабильности путем обеспечения финансовой и технической поддержки и наращивания
evidence available and be designed to ensure the long-term sustainability of fishery resources at levels which promote the
имеющихся наилучших научных данных и предназначаться для обеспечения долговременной устойчивости рыбных ресурсов на таком уровне, который способствует их
measures and established scientific procedures to protect VMEs and ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks.
соглашений, приняли временные меры и установили научные процедуры защиты УМЭ и обеспечения долгосрочной неистощительности глубоководных рыбных запасов.
( aaa) Recognize that the long-term sustainability of debt depends on, inter alia, economic growth, the mobilization
aaa) признавать то обстоятельство, что долгосрочная приемлемость уровня задолженности зависит, в частности, от темпов экономического роста; мобилизации внутренних
The European Union attached great importance to the issue of the long-term sustainability of space activities, in view of the growing strategic and economic value of outer space.
Европейский союз придает огромную важность вопросу долгосрочного устойчивого развития космической деятельности с учетом возрастающего стратегического и экономического значения космического пространства.

Results: 1005, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More