"LOOK LIKE" RUSSIAN TRANSLATION

Look Like Translation Into Russian

Results: 3775, Time: 0.1837


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Look Like" in a sentence

[...] focused on ourselves and what the church should look like that we have forgotten our joy is in [...]
[...] самих себе и на том, как церковь должна выглядеть , что мы забываем, что наша радость, радость невесты- [...]
The trees look like they are dancing and the fragrance, which attracts the butterflies( well, moths really), [...]
Деревья как будто танцуют и аромат, который привлекает бабочек( на самом деле мотылек), является прекрасным.
The specs don't look like a bad phone.
Согласно спецификации, кажется , не плохой телефон.
Look like they were having fun jumping between rocks, quietly and calmly walking the stone embankments or [...]
Посмотрите, как они весело прыгает между камней, тихо и спокойно ходят по каменным насыпам или же пытаются [...]
[...] want to look good, but no-one wants to look like they have received injections or been under the [...]
[...] красивыми, мужчины хотят хорошо выглядеть, но никто не хочет выглядеть так, будто его обработали скальпелем или накачали силиконом.
[...] things that a combined battalion of drunken nurses admitted to medical work, will look like extra-class professionals.
Может такого натворить, что сводный батальон пьяных санитарок, допущенных к врачебной работе, покажется профессионалами экстра-класса.
[...] entry and processing) of the eyes of human beings, birds and snakes can be look like this:
[...] »( оптический канал поступления и обработки информации) глаз человеческих существ, птиц и змей могут выглядеть так:
The walls of red ancient brick look like scorched by the flames of numerous wars, it is [...]
Стены из красного древнего кирпича как будто опалены пламенем многочисленных войн, тяжело оторвать глаза от этого необычного [...]
It does indeed look like a lady of the high society dressed in their best attire.
Действительно, кажется , дама из высшего общества, одетые в свои лучшие наряды.
Whoops, look like you have hit a Blue Screen of Death.
Упс, посмотрите, как вы попали в синий экран смерти.
I would never want to look like I would had anything done."
Я бы никогда не хотела выглядеть так, будто я делала какие-то операции ».
[...] a mosquito that fell under the beam will look like a little bright flash( flame) on a dark [...]
[...] наблюдателя, комар, попавший под такой луч, на мгновение покажется маленькой яркой вспышкой( огоньком) на темном фоне.
[...] to launch a formal registration process in Gal/ i, and what this would look like in practice.
[...] формальный процесс регистрации вернувшихся, а также по поводу того, как этот процесс должен выглядеть на практике.
You grabbed him and then made it look like a child murderer did it.
Вы схватили его и представили всё так, как будто это сделал убийца детей.
[...] to each side of the cathedral, and this side will look like it is the main one.
[...] говоря, с какой стороны к собору ни подойди, кажется , что именно эта сторона и является главной.
[...] fucking security team is you two defending me... and you look like somebody's demented aunts on vacation!
[...] моей гребаной команды безопасности вы двое защитить себя... и вы посмотрите, как безумный тети кто-то в отпуске!
When we find the other you, is he gonna look like he's getting better?
Когда мы найдем другого тебя, он будет выглядеть так, будто ему лучше?
[...] can't say that he won't be running for reelection because it'll look like he's being pushed out.
[...] теперь президент не может сказать, что не будет переизбираться, потому что всем покажется , что его выталкивают.
[...] how should the management architecture of the Secretariat look like to ensure a coherent, coordinated operation and increase [...]
• Как должна выглядеть структура управления Секретариата, чтобы обеспечивать его последовательную, скоординированную деятельность и повышение эффективности?
I think someone wanted to make it look like you killed Father Morton.
Думаю, кому-то было выгодно представить, как будто вы убили отца Мортона.
Look like you know what you're doing.
Кажется , ты знаешь, что делаешь.
Because this is a dangerous mission and you look like a school teacher.
Потому что это опасная миссия и вы посмотрите, как школьный учитель.
I don't want to look like I can't control the crowd.
Я не хочу выглядеть так, будто я не могу контролировать толпу.
[...] going to make the Somme... it's going to make the Somme look like a fucking tea party.
[...] уйдешь, здесь начнется такая война война, на фоне которой битва при Сомме покажется тебе чайной церемонией.
[...] the consumer market in medical and educational services look like in the near future as a result?
[...] стандарты оказания услуг и как благодаря ему будет выглядеть потребительский рынок и сфера медицинских и образовательных услуг [...]
- You look like you got something you wanna say.
Ты как будто хочешь что-то сказать.
It didn't look like Simon was having too much fun.
Кажется , Саймону было не слишком весело.
You look like a squirrel.
Вы посмотрите, как белки.
[...] bet me that Caleb put that car somewhere that makes it look like the brothers double-crossed Rivera.
[...] хочешь, чтобы я поставила, что Калеб поставил машину там, где это будет выглядеть так, будто братья обманули Риверу.
Anyone will do now; even a freak will look like a princess
Мне сейчас даже горбатая королевой покажется .
OTHER PHRASES
arrow_upward