"LOOKED FORWARD TO" RUSSIAN TRANSLATION

Looked Forward To Translation Into Russian

Results: 1757, Time: 0.1263


looked forward to
надеется на Examples Back
с нетерпением ожидает Examples Back
рассчитывает на Examples Back
с интересом ожидает Examples Back
с нетерпением ждет Examples Back
надежду на Examples Back
с надеждой ожидает Examples Back
стремится к Examples Back
надеется в Examples Back
с интересом ждет Examples Back
предвкушал Examples Back
ожидает от Examples Back
ожидает представления Examples Back
с интересом следит Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Looked Forward To" in a sentence

It looked forward to a discussion of both Options 1 and 2 at IGC 34.
Она надеется на обсуждение вариантов 1 и 2 на 34- й сессии МКГР.
It looked forward to the forthcoming Seminar on Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions and discussions at IGC [...]
Она с нетерпением ожидает предстоящего семинара по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры и обсуждений во время 34- [...]
[...] and questions for further discussion and welcomed any proposal and looked forward to the opportunity to discuss further.
[...] эти замечания и вопросы для дальнейшего обсуждения, она будет рада любым предложениям и рассчитывает на продолжение дискуссии.
[...] the Secretary-General on human resources management reform and looked forward to the issuance by the Secretariat of the reports [...]
[...] Генерального секретаря о реформе системы управления людскими ресурсами, и с интересом ожидает публикации Секретариатом докладов, испрошенных Генеральной Ассамблеей.
Lebanon looked forward to a day when children in Lebanon, Palestine and Israel could live in peace and [...]
Ливан с нетерпением ждет того дня, когда дети Ливана, Палестины и Израиля смогут жить в мире и безопасности.
[...] of human rights and the promotion of social justice and looked forward to their full and effective implementation.
[...] защиты прав человека и обеспечения социальной справедливости, и выразили надежду на полное и эффективное осуществление этих документов.
Ecuador looked forward to the establishment of a regional centre for Latin America and the Caribbean, and it [...]
43. Эквадор с надеждой ожидает создания регионального центра для Латинской Америки и Карибского бассейна и готов к оказанию [...]
She observed that UNFPA looked forward to working with Belgium in the area of adolescent reproductive health.
Она указала, что ЮНФПА стремится к совместной работе с Бельгией в области охраны репродуктивного здоровья подростков.
[...] the importance of the issue under consideration and looked forward to supporting a modified draft the following year.
[...] менее группа КАНЗ полностью убеждена в важности рассматриваемого вопроса и надеется в будущем году поддержать видоизмененный проект.
[...] Group welcomed the report and stressed that it looked forward to the active participation of the Russian Federation in [...]
[...] группа приветствовала это сообщение и подчеркнула, что она с интересом ждет активного участия Российской Федерации в деятельности по Конвенции, [...]
[...] for our family, it was hardly relaxing, barely a vacation, and none of us looked forward to it.
Но для нашей семьи это не расслабляющий, едва ли отпуск, и никто его не предвкушал .
It looked forward to the committee's further guidance in orienting its rule of law activities and strengthening its [...]
Она ожидает от Комитета дальнейших руководящих указаний в отношении своей деятельности в области верховенства права и укрепления [...]
He looked forward to a progress report, and noted that such a centre or component could operate in [...]
Он ожидает представления очередного доклада и отмечает, что такой информационный центр или компонент мог бы взаимодействовать с [...]
[...] Civil Servants' Associations) said that the Federation( FICSA) looked forward to the development of a new Master Standard that [...]
[...] ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС)) говорит, что Федерация с интересом следит за разработкой нового эталона, призванного заменить нынешнюю уже [...]
[...] of the term“ nations” throughout the Draft Articles and looked forward to a robust and sustained discussion thereon.
[...] нации » во всем тексте проекта статей и надеется на активную и содержательную дискуссию по этому вопросу.
It was interesting and very concise and he looked forward to further discussions on that.
Оно является интересным и очень кратким, и он с нетерпением ожидает его дальнейшего обсуждения.
[...] the United States and the Russian Federation, and looked forward to its speedy ratification and to further cuts in [...]
[...] вооружений, подписанный Соединенными Штатами и Российской Федерацией, и рассчитывает на его скорейшую ратификацию и дальнейшее сокращение огромных арсеналов [...]
The Committee looked forward to a final decision on the review of the planning and budgeting process at [...]
Комитет с интересом ожидает окончательного решения по результатам обзора процесса планирования и составления бюджета на шестьдесят второй сессии [...]
[...] relevant United Nations resolutions and other initiatives, and looked forward to the day when two States, Palestine and Israel, [...]
[...] резолюциями Организации Объединенных Наций и другими инициативами и с нетерпением ждет того дня, когда два государства- Палестина и Израиль- [...]
[...] Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and looked forward to its entry into force at an early date.
[...] защиты всех лиц от насильственных исчезновений и выразила надежду на то, что она вскоре вступит в силу.
His delegation looked forward to the establishment of a just and comprehensive peace in the region through the [...]
Его делегация с надеждой ожидает установления справедливого и всеобъемлющего мира в регионе на основе выполнения всех соответствующих резолюций [...]
[...] of the Fourth World Conference on Women and looked forward to the implementation of the Beijing Declaration and Platform [...]
[...] результаты четвертой Всемирной конференции по положению женщин и стремится к выполнению положений Пекинской декларации и Платформы действий.
Zambia therefore looked forward to working with other delegations to develop the humanitarian agenda further on the basis [...]
В этой связи Замбия надеется в сотрудничестве с другими делегациями продолжить работу над гуманитарной повесткой дня на [...]
[...] should not be linked to any conditions and looked forward to other proposals the Committee on Contributions might put [...]
[...] не должны быть связаны с какими-либо условиями, и с интересом ждет других предложений, которые Комитет сможет разработать и которые [...]
I have not looked forward to a meal like you in... I can't remember how long.
Я не предвкушал блюдо вроде тебя... уж и не припомню, как давно.
[...] welcomed the ambitious plan of work for the quinquennium and looked forward to the Special rapporteur's first report.
[...] оратора приветствует принятие амбициозного плана работы на пятилетний период и ожидает от Специального докладчика представления первого доклада.
Her delegation looked forward to information on the financial and other implications of that development.
Ее делегация ожидает представления информации о финансовых и прочих последствиях этой деятельности.
In that connection, the Group looked forward to the discussion of the question of the administration of justice, [...]
В этой связи Группа с интересом следит за обсуждением вопроса об отправлении правосудия, которое, по ее мнению, является [...]
Her delegation also looked forward to a timely finalization of the optional protocol to the Convention on the [...]
Ее делегация также надеется на своевременное завершение работы над факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка, касающимся [...]
It looked forward to the GA and to the opportunity to craft a mandate that was meaningful, advanced [...]
Она с нетерпением ожидает проведения ГA и возможности выработать новый содержательный мандат, который будет содействовать прогрессу в работе [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward