"Looked Forward To" Translation in Russian

Results: 1838, Time: 0.0091

надеется на с нетерпением ожидает рассчитывает на с интересом ожидает с нетерпением ждет с надеждой ожидает стремится к с интересом ждет предвкушал ожидает представления

Examples of Looked Forward To in a Sentence

It looked forward to a discussion of both Options 1 and 2 at IGC 34.
Она надеется на обсуждение вариантов 1 и 2 на 34- й сессии МКГР.
It looked forward to the forthcoming Seminar on Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions and discussions at IGC 34.
Она с нетерпением ожидает предстоящего семинара по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры и обсуждений во время 34- й сессии МКГР.
It submitted those observations and questions for further discussion and welcomed any proposal and looked forward to the opportunity to discuss further.
Делегация передала эти замечания и вопросы для дальнейшего обсуждения, она будет рада любым предложениям и рассчитывает на продолжение дискуссии.
the Secretary-General on human resources management reform and looked forward to the issuance by the Secretariat of the reports requested by the General Assembly.
Генерального секретаря о реформе системы управления людскими ресурсами, и с интересом ожидает публикации Секретариатом докладов, испрошенных Генеральной Ассамблеей.
Lebanon looked forward to a day when children in Lebanon, Palestine and Israel could live in peace and security.
Ливан с нетерпением ждет того дня, когда дети Ливана, Палестины и Израиля смогут жить в мире и безопасности.
Ecuador looked forward to the establishment of a regional centre for Latin America and the Caribbean, and it stood ready to assist in that regard.
43. Эквадор с надеждой ожидает создания регионального центра для Латинской Америки и Карибского бассейна и готов к оказанию содействия в этом отношении.
She observed that UNFPA looked forward to working with Belgium in the area of adolescent reproductive health.
Она указала, что ЮНФПА стремится к совместной работе с Бельгией в области охраны репродуктивного здоровья подростков.
The Working Group welcomed the report and stressed that it looked forward to the active participation of the Russian Federation in
Рабочая группа приветствовала это сообщение и подчеркнула, что она с интересом ждет активного участия Российской Федерации в деятельности по Конвенции,
Except, for our family, it was hardly relaxing, barely a vacation, and none of us looked forward to it.
Но для нашей семьи это не расслабляющий, едва ли отпуск, и никто его не предвкушал .
He looked forward to a progress report, and noted that such a centre or component could operate in conjunction with the UNDP office at Zagreb.
Он ожидает представления очередного доклада и отмечает, что такой информационный центр или компонент мог бы взаимодействовать с отделением ПРООН в Загребе.
of the term“ nations” throughout the Draft Articles and looked forward to a robust and sustained discussion thereon.
нации » во всем тексте проекта статей и надеется на активную и содержательную дискуссию по этому вопросу.
It was interesting and very concise and he looked forward to further discussions on that.
Оно является интересным и очень кратким, и он с нетерпением ожидает его дальнейшего обсуждения.
the United States and the Russian Federation, and looked forward to its speedy ratification and to further cuts in both countries' enormous arsenals.
вооружений, подписанный Соединенными Штатами и Российской Федерацией, и рассчитывает на его скорейшую ратификацию и дальнейшее сокращение огромных арсеналов обеих стран.
The Committee looked forward to a final decision on the review of the planning and budgeting process at the sixty-second session of the General Assembly.
Комитет с интересом ожидает окончательного решения по результатам обзора процесса планирования и составления бюджета на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
relevant United Nations resolutions and other initiatives, and looked forward to the day when two States, Palestine and Israel,
резолюциями Организации Объединенных Наций и другими инициативами и с нетерпением ждет того дня, когда два государства- Палестина и Израиль-
His delegation looked forward to the establishment of a just and comprehensive peace in the region through the
Его делегация с надеждой ожидает установления справедливого и всеобъемлющего мира в регионе на основе выполнения всех соответствующих резолюций
His Government supported the outcome of the Fourth World Conference on Women and looked forward to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Его правительство поддерживает результаты четвертой Всемирной конференции по положению женщин и стремится к выполнению положений Пекинской декларации и Платформы действий.
It believed that those measures should not be linked to any conditions and looked forward to other proposals the Committee on Contributions might put
Она считает, что эти меры не должны быть связаны с какими-либо условиями, и с интересом ждет других предложений, которые Комитет сможет разработать и которые
I have not looked forward to a meal like you in... I can't remember how long.
Я не предвкушал блюдо вроде тебя... уж и не припомню, как давно.
Her delegation looked forward to information on the financial and other implications of that development.
Ее делегация ожидает представления информации о финансовых и прочих последствиях этой деятельности.
Her delegation also looked forward to a timely finalization of the optional protocol to the Convention on the
Ее делегация также надеется на своевременное завершение работы над факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка, касающимся
It looked forward to the GA and to the opportunity to craft a mandate that was meaningful, advanced
Она с нетерпением ожидает проведения ГA и возможности выработать новый содержательный мандат, который будет содействовать прогрессу в работе
It would continue to support the activities of CTITF and CTED and looked forward to a fruitful cooperation with the new CTED Executive Director.
Он будет продолжать поддерживать деятельность ЦГОКМ и ИДКТК и рассчитывает на плодотворное сотрудничество с новым Исполнительным директором ИДКТК.
His delegation also looked forward to an open and constructive dialogue on the convening of a high-level international
Его делегация с интересом ожидает также проведения открытого и конструктивного диалога по вопросу о созыве международной и межправительственной
In that context, he looked forward to the final report of the joint United Nations/ OSCE fact-finding mission
В связи с этим он с нетерпением ждет заключительного доклада совместной миссии Организации Объединенных Наций/ ОБСЕ по установлению
It looked forward to the completion of the work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing and the elaboration of a technology facilitation mechanism.
Оно с надеждой ожидает завершения работы Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития и разработке механизма содействия передаче и распространению технологий.
equality and freedom, said that the Sahrawi people looked forward to full enjoyment of their right to self-determination and
мира, равенства и свободы, говорит, что сахарский народ стремится к полному осуществлению своего права на самоопределение и к
His delegation looked forward to the assessment of the impact of operational activities on capacity-building in the beneficiary
Его делегация с интересом ждет оценки воздействия оперативной деятельности на укрепление национального потенциала в странах- получателей помощи, в
Especially if you've looked forward to it for 60 years.
Особенно если ты предвкушал это 60 лет.
He looked forward to the Investigation commission's report scheduled to be completed by 17 November 2012.
Он ожидает представления доклада Комиссии по расследованию, который должен быть подготовлен к 17 ноября 2012 года.

Results: 1838, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More