Translation of "looks into" in Russian

Results: 553, Time: 0.0158

смотрит в

Examples of Looks Into in a Sentence

The Laboratory looks into the future with confidence.".
Коллектив Лаборатории уверенно смотрит в будущее ».
Each precious child looks into the face of its Father and tenderly puts their hand into the hand of their Father.
Каждое драгоценное дитя смотрит в лицо своего Отца и нежно кладет свою руку в руку их Отца.
When a man works on a computer he looks into the monitor and sees various applications.
Когда человек работает за компьютером, он смотрит в монитор и видит там разные программы.
See how she looks into his eyes- a most passionate civility.
Взгляните, как она смотрит в его глаза- это самая страстная любезность.
She looks into the camera, she exclaims with a voice...- Suave but authentic.
Она смотрит в камеру и говорит голосом... томным, без искусственных ноток.
The drugs start kicking in, he looks into the corner and thinks," What did you do?".
Наркотики начали действовать, он смотрит в угол и думает" Что ты со мной сделал?".
Perceiving the world through the prism of its philosophy, Sagittarius confidently looks into the future.
Воспринимая мир через призму своей философии, Стрелец доверчиво смотрит в будущее.
Welcome to the Information Portal of the University that looks into the future with confidence!
Добро пожаловать на информационный портал университета, который уверенно смотрит в будущее!
And if he looks into Qestrel, there's no knowing what he might find.
Если он будет представлять Ньюолла, он заглянет в дела" Кестрел", и если он заглянет в дела" Кестрел".
If he ever looks into my eyes again, he will really see a storm over the pampas.
Если он еще раз взглянет в мои глаза, я покажу ему ураган в пампасах.
For Leonid, it's naturally a rather tense moment when someone else looks into the sacred eye, but so far it's been all right.
Для Лени, конечно, довольно напряженный момент когда кто-то другой заглядывает в священный глаз, но до сих пор обходилось, так что давай.
However, this is the first time that a report of the JIU looks into staff mobility and work/ life balance from a system-wide perspective.
Вместе с тем вопросы мобильности персонала и обеспечения баланса между работой и личной жизнью сотрудников рассматриваются в докладе о ОИГ с общесистемной точки зрения впервые.
saying( also in Polish) goes, but if one nonetheless looks into the details of the commission's proposal, it is in
звучит и на польском языке), но если все же разобраться в тонкостях предложения Комиссии, выяснится, что для польского правительства и
Looking into the hall built in 1980
Глядя в зал, построенный в 1980
He looked into their future with affection and the Power of God.
Он смотрел в их будущее — с лаской и Силой Божией. …
In his programmatic article« A Look into the Future:
В своей программной статье « Взгляд в будущее:
But when I looked into my father's eyes, I knew it was all true.
Но когда я заглянула в глаза своему отцу, я поняла, что это все было правдой.
Because I looked into Lily belle's eyes, and I swore I would protect you.
Потому что я смотрела в глаза Лили Белль, и поклялась защищать тебя.
He looked into one of the cells and found two monks fornicating with two women.
Он заглянул в одну келью и обнаружил там двух монахов с любовницами.
Just look into their deep eyes.
Просто загляните в их глубокие глаза.
Look into the eyepiece( 3) and turn this until the display is clearly visible.
Посмотрите в окуляр( 3) на дисплей и поворачивайте окуляр, пока дисплей не будет четко виден( повторять эту операцию не потребуется).
Before starting the machine, look into the feeding chute and make certain that it is empty
Перед запуском машины посмотреть в заãрузочный желоб и убедиться, что он пустой
And then the ghost looked into the child's eyes.
И тогда призрак посмотрел в глаза ребенку.
Italian Foreign Minister called upon the judiciary of the country and look into the matter.
Глава МИД Италии призвал органы правосудия страны также разобраться в этом вопросе.
Look into my eyes and know that I... love... you.
Посмотри в мои глаза и знай, что я... люблю... тебя.
Look into yourself" organized by VRO LLC ROSSOYUZSPAS.
Загляни в себя », организованном ВРО ООО « РОССОЮЗСПАС ».
Through the open door you can look into the Aide-de-Camp's Room.
Через открытую дверь можно заглянуть в кабинет флигель-адъютанта.
But when I look into the deepest core of Zorba something is missing: he has no soul.
Но когда я смотрю в самую глубокую сущность Зорбы, я вижу, чего-то не хватает: у него нет души.
Do not look into the lens and the openings on the projector, while the lamp is on.
Запрещается смотреть в объектив и отверстия проектора при включенной лампе.
Do not look into the laser beam and do not unnecessarily aim the beam at other persons or animals.
Не смотрите в лазерный луч и не направляйте его без необходимости на людей или животных.

Results: 553, Time: 0.0158

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Looks into" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More