"Loss" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27302, Time: 0.008

потери утраты убытков гибели ущерба утери лосс выпадение поражение проигрыш пропажи утраченное убыли
Examples:

Examples of Loss in a Sentence

Financial loss in real terms in this case is 13
Финансовые потери в реальном выражении в этом случае составляют 13
goods it did not receive because risk of loss had not passed under“ Frei Haus” trade term).
за товар, который он не получил, поскольку риск утраты не перешел в соответствии с торговым условием frei Haus).
We are not responsible for indirect losses which happen as a side effect of the main loss or damage and which are not foreseeable by you and us( such as loss of profits or loss of opportunity).
Мы не несем ответственности за косвенные потери, которые являются побочным эффектом основных убытков или ущерба и которые не могут быть предсказуемы ни вами, ни нами( такие, как потеря прибыли или возможностей).
Inspection upon shipment may be also advisable if the risk of loss of or damage to equipment and materials( chapter
Осмотр после отгрузки также может быть целесообразным, если риск гибели или повреждения оборудования и материалов( глава XIV," Пере
may claim a reduction if the other party fails to take measures to mitigate the loss .
договор сторона может потребовать сокращения возмещаемых убытков, если другая сторона не принимает мер для уменьшения ущерба .
passing to the purchaser of the risk of loss of or damage to the equipment and materials(
и материалов заказчиком влечет за собой переход риска утери или повреж дения оборудования и материалов к заказчику(
For instance, if in a positive second step is 15 and fraz_atr is identical as 10, the stop loss could be 1
Например, если в положительном втором шаге 15 и фраз_ атр идентичны как 10, стоп- лосс может быть 1, 5 событий выше.
In some cases, there is loss of eyebrows and hair and trophic nail changes.
В некоторых случаях отмечается выпадение бровей и волос и трофические изменения ногтей.
Each candidate lost one pair competition but candidate B has the least loss value( candidate A received only 34 votes in
Каждый кандидат проиграл по одной встрече, но кандидат В имеет поражение с наименьшим значением( лишь 34 голоса набрал кандидат
The loss can occur in two cases.
Проигрыш может наступить в двух случаях.
We apply the necessary technical, physical and organisational security measures to protect your personal data against loss , destroying and unauthorised access.
Мы принимаем необходимые технические, физические и организационные меры защиты, чтобы хранить Ваши личные данные от пропажи , уничтожения и самовольного доступа к ним.
The only assistance they can count on as IDP is the compensation payments for the loss of possessions and destroyed housing.
Единственное, на что могут рассчитывать ВПЛ – это компенсация за утраченное жилье и имущество.
The norms for natural loss under the different categories of raw materials/ products were established in the Soviet era.
Нормы естественной убыли по разным категориям сырья/ продукции были установлены еще в советское время.
Financial loss in real terms in this case is 9
Финансовые потери в реальном выражении в этом случае составили 9
2 4. In case of non-receipt or loss of accreditation by the Registrar, judgment or other
2.4. В случае неполучения или утраты аккредитации Регистратором, судебного решения или иной чрезвычайной ситуации, в результате
4. It was resolved to approve the following distribution of profit( loss ) of JSC UES FGC for 2004:
4. Утвердить следующее распределение прибыли( убытков ) ОАО « ФСК ЕЭС » за 2004 год:
Detractors claim that planting of cocoa has led to extensive loss of primary rain forest in West Africa.
Критики утверждают, что посадка какао привела к гибели большого числа коренных тропических лесов в Западной Африке.
lowering threats and possible loss from terrorist activity.
снижение угрозы и возможного ущерба от террористической деятельности.
4 14. In case of loss , theft, destruction of the Token the provision of a new Token shall be carried out in accordance with the bank's Rates.
4.14. В случае утери , кражи, уничтожения Токена предоставление нового Токена осуществляется в соответствии с Тарифами Банка.
If you do not want to maneuver the stop loss , merely use a very extreme price for fraz_atr( for instance 100).
Если вы не хотите маневрировать стоп- лосс , просто используйте очень экстремальную цену для фраз_ атр( например 100).
A pituitary tumor can cause loss of sensitivity to red and green color and the limitation of the field of view.
Опухоль гипофиза может вызвать выпадение чувствительности к красному и зеленому цвету и ограничение поля зрения.
In the third phase it is forbidden to get any hand holds for the belt, otherwise wrestler is assigned the loss .
На третьем этапе запрещено вытаскивать любую руку из захвата за пояс, иначе борцу присваивается поражение .
But, it seems that the loss of Alexander was not very fair...
Но, кажется, что проигрыш Александра был не очень справедливым …
But the main purpose of the application is all the same parental controls, as well as search for the phone as a result of theft or loss .
Но главным предназначением приложения является все, же родительский контроль, а также поиск телефона в результате кражи или пропажи .
Loss from glaucoma vision is not restored.
Утраченное вследствие глаукомы зрение не восстанавливается.
Accordingly, there are no grounds for calculating tax liabilities in the amount of losses within the norms of natural loss .
Соответственно, оснований для начисления налоговых обязательств на сумму потерь в пределах норм естественной убыли нет.
Risk of explosion of desensitized explosives after loss of desensitizer.
Риск взрыва десенсибилизированных взрывчатых веществ после потери десенсибилизатора.
cause or one of the causes of the loss , damage, or delay is not attributable to its
он докажет, что причина или одна из причин утраты , повреждения или задержки не может быть отнесена на
A loss from the sale in the amount of RUB 12 million was recognised in profit and loss for 12 months of 2016.
был отражен в составе прибылей и убытков за 12 месяцев 2016 г
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and damage to
Чтобы уменьшить риск получения травм, гибели людей, поражения электрическим током, пожара, неисправности и повреждения оборудования или

Results: 27302, Time: 0.008

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More