"LOSSES" RUSSIAN TRANSLATION

Losses Translation Into Russian

Results: 21819, Time: 0.1647


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Losses" in a sentence

According to EU data, Russian losses amounted to EUR 23 billion and EUR 75 billion in 2014 and 2015, while for the EU these values totalled EUR 49 and EUR 50 billion( including EUR 5 billion a year of direct losses from the Russian embargo on agricultural products).
[...] млрд евро( из них 5 млрд евро в год — прямой ущерб от российского аграрного эмбарго).
[...] Expropriation and legitimate demolition Insurer shall not compensate for losses caused by expropriation or legitimate demolition.
21.18. Экспроприация, законный снос Страховщик не возмещает убыток , причиненный экспроприацией или законным сносом здания.
[...] vomiting, flatulence( wind) and constipation and slight blood losses in stomach and/ or bowel that may cause [...]
[...] пищеварения, понос, рвота, вздутие живота, запор и легкая потеря крови в желудке и( или) кишечнике, что в [...]
Users who ignore the safety, operating and maintenance instructions are responsible for damage and consequent losses .
[...] соблюдающие инструкции по безопасности, техническому уходу, и оперативные инструкции, являются ответственными за ущерб и последующий урон .
Vehicle losses arising from thefts and road accidents also occurred in other locations( UNFICYP, UNTAC, MINURSO, [...]
Утрата автотранспортных средств, обусловленная хищениями и дорожно-транспортными происшествиями, имела место также в других местах( ВСООНК, ЮНТАК, [...]
[...] of the authors may not be sufficient in today's exponential growth in global losses from catastrophes.
Фундаментальная наука о причинах глобальных катастроф, и о возможном способе спасения человечества от гибели .
[...] b), the Board was provided with details of losses of cash, stores and other assets written off [...]
[...] 111.10( b) Комиссии были представлены подробные данные по недостающей денежной наличности, материальным ценностям и прочим активам, списанным [...]
The write-off of losses of UNHCR property is governed by financial rule 10 7, which provides [...]
Списание утраченного имущества УВКБ регулируется правилом 10.7 Финансовых правил, в котором предусмотрено, что Контролер может санкционировать [...]
Casino profit depends not only on the sum of gamblers' losses .
Прибыль от казино зависит не только от суммы проигрышей игроков.
[...] Bank shall not be held liable for any losses or disputes arising between the Cardholder and the [...]
Банк не несет ответственность за ущерб или споры, возникшие между пользователем Карты и Страховщиком. 15.10.
[...] 2. Foreseeable loss Insurer shall not compensate for losses , the occurrence of which cannot be objectively unexpected [...]
21.2. Предвидимый убыток Страховщик не возмещает убыток , причинение которого не было неожиданным или непредвиденным.
Consequently, any unrealized capital gains or capital losses become capital gains or capital losses of the spouse, common-laws partner or trust on [...]
Соответственно любая нереализованная прибыль или потеря капитала становится в этом случае прибылью или потерей капитала супруга, [...]
As a result company's reputation may suffer great losses if any negative responses appear on the Internet.
В результате репутации компании может быть нанесен большой урон , если отрицательные отзывы появятся в интернете.
[...] the political and legal environment for gender equality: losses of socialism gains, increased privatization, successful introduction of [...]
[...] множество различных факторов( как положительных, так и отрицательных): утрата завоеваний социализма, рост масштабов приватизации, успешное внедрение временных [...]
[...] integrity of Lebanon, as well as the human losses and material destruction which this two-week-long aggression has [...]
[...] суверенитета и территориальной целостности Ливана, а также о гибели людей и материальных разрушениях, вызванных этой двухнедельной агрессией.
( b) Investment losses shall be borne by the fund, trust fund, reserve or special account from which the principal amounts were obtained.( See also rule 110 9 with respect to the writing off of losses of cash and receivables.)
[...] была получена основная сумма.( См. также правило 110.9 о списании недостающей денежной наличности и дебиторской задолженности.)
[...] at issue from compensation, and that the equipment losses claimed did not relate to assets used by [...]
[...] компенсации и что военное оборудование заявленное в качестве утраченного , не следует рассматривать в качестве имущества, использовавшегося вооруженными [...]
[...] Eurasian Economic Union resulted from a rational calculation of gains and losses in armenia's integration prospects.
[...] Экономический Союз стало результатом рационального подсчета выигрышей и проигрышей в альтернативных перспективах интеграционных процессов для Армении.
[...] Bank shall not be held liable for any losses or disputes arising between the Cardholder and the [...]
13.5. Банк не несет ответственности за ущерб или споры, возникшие между пользователем Карты и Страховщиком. 13.6.
[...] at its fair value, and any gains or losses on the hedging instrument are recognised in profit or loss as gains or losses on financial assets and liabilities held for trading.
[...] хеджирования отражается по справедливой стоимости, и прибыль или убыток по такому инструменту включаются в прибыль и убытки [...]
[...] responses such as illicit trade, public uproar, negative economic impacts, crime, job losses , or other inconveniences.
[...] изделиями, сильное общественное возмущение, отрицательные экономические последствия, рост преступности, потеря рабочих мест или другие негативные эффекты.
[...] speak about tens thousand persons who have lost health or have incurred psychological and moral losses .
[...] говорить о десятках тысяч человек, которые потеряли в армии здоровье или понесли психологический и морально-нравственный урон .
[...] of irrecoverable balances due from various entities or arising from theft or from losses of cash.
[...] в виде таких невосполнимых потерь, как безнадежная задолженность различных органов и хищение или утрата денежной наличности.
[...] serious consequences of the genocide and the other losses of life in all social sectors, including the [...]
[...] длительного времени страдать от серьезных последствий геноцида и гибели людей в результате других причин во всех социальных [...]
A summary statement of losses of cash and receivables shall be provided to the Board of [...]
Сводная ведомость недостающей денежной наличности и дебиторской задолженности представляется Комиссии ревизоров не позднее чем через три [...]
[...] in accordance with financial rule 106 9, it had no property losses written off during 2008-2009.
[...] в соответствии с правилом 106.9 Финансовых правил в 2008- 2009 годах списание утраченного имущества не производилось.
Each level of professionalism distinguishes not quantity losses , but also the likelihood of your calls to [...]
Каждый уровень профессионализма отличает не количество проигрышей , но и вероятность ваших обращений к консультанту.
The producer takes no responsibility for the losses resulting from placing the silo in the geographic [...]
Производитель не несет ответственности за ущерб , возникший в результате установки силоса в географической зоне, в которой [...]
21 12. Landslide and earthquake Insurer shall not compensate for losses caused by landslide or earthquake.
21.12. Оползень, землетрясение Страховщик не возмещает убыток , причиненный оползнем или землетрясением.
Losses of soil and plant nutrients via erosion have negative economic and environmental effects.
Потеря почвы и питательных элементов в результате эрозии оказывает негативный экономический и экологический эффект.
OTHER PHRASES
arrow_upward