Translation of "lull you" in Russian

Results: 3411623, Time: 0.0538


Examples of Lull You in a Sentence

Let the soothing song of the mountain stream lull you into a deep reinvigorating sleep, from which you awake, totally refreshed, in the stillness of nature.
Убаюкивающее журчание горной реки поможет вам заснуть крепким, здоровым сном, а утром вы проснетесь под нежными лучами солнца.
Don’t let your boss lull you into behaving unprofessionally.
Не позволяйте вашему боссу затишье уличить вас в непрофессионализме.
And i, the phoenix, will lull you with my sweet songs. ♪.
Я, птица феникс, буду петь вам сладкие песни. ♪.
Sing you lullabies and lull you to sleep on my knees?
Напевая колыбельные, я убаюкаю тебя на своих коленях?
I had to lull you somewhere in the middle of our journey, because due to the nature of your
Пришлось вас усыпить где-то в середине пути, поскольку в связи с вашими земными делами маршрут, по которому был вынужден
And i, the phoenix, will lull you.
Я, птица феникс, буду петь вам ♪.
He lulls you into a false sense of camaraderie and kinship, and then he turns on you like a snake.
Он усыпляет тебя ложными чувствами товарищества и родства, а затем, он оборачивается к тебе, как змея.
Lulls you into a false sense of security, and then, bam!
Убаюкает тебя фальшивым чувством покоя, а затем, бац!
You go out for coffee, there's always a lull.
Ты идёшь в кофейню, а там как всегда перерыв.
You're gonna tell me that, uh, this could be just a lull, that maybe I'm not cured after all.
Ты собираешься сказать мне, что это может быть только временным затишьем, что, может быть, я ещё не излечен.
Y-you lull me with this-- with this hacky quick change, and the whole time, you're changing the fake dog into a hot maid?
Ты усыпил мое внимание этим заезжим трюком с быстрым переодеванием, а на самом деле все это время ты превращал фальшивую собаку в сексапильную горничную?
Do not however let the comfort of such earthly possessions lull you to sleep, but make sound use of them.
Не позволяйте, однако же, убаюкать себя комфортом как вероятным следствием обладания земными благами, но пользуйтесь ими так, чтобы сохранить душевное здоровье.
Perhaps you should take advantage of the lull, ma'am.
Может мы должны воспользоваться этим затишьем, мэм.

Results: 3411623, Time: 0.0538

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Lull you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More