"Main Challenges" Translation in Russian

Results: 1015, Time: 0.0085

основные проблемы основные задачи главных проблем главных задач основные трудности основных вызовов главных вызовов основных сложностей главных трудностей важных проблем основных препятствий главных препятствий

Examples of Main Challenges in a Sentence

and the Russian Federation, and to highlight the main challenges and opportunities to improve road safety in the Russian Federation.
регионе и в Российской Федерации, а также выявить основные проблемы и возможности улучшения безопасности на дорогах в Российской Федерации.
Main challenges include the uploading of more data in different data formats and the implementation of an efficient image similarity search system for trademarks.
Основные задачи включают обеспечение загрузки большего объема данных в различных форматах и внедрение эффективной системы поиска схожих изображений для товарных знаков.
One of the main challenges on the way to the abolition of visas remains the question about the owners of the service biometric passports.
Одной из главных проблем на пути отмены виз по-прежнему остается вопрос с обладателями служебных биометрических паспортов.
One of the main challenges for Aeroflot today is to raise quality of the product offering to the level of European leaders in order to attract and retain highyield segment of passengers.
Сегодня одна из главных задач Аэрофлота — повышение качества услуг до уровня европейских лидеров с целью привлечения и удержания высокодоходного сегмента пассажиров.
Please indicate the main challenges related to successful economic integration of migrants experienced by your country in the process of developing and implementing relevant policies and programmes
Пожалуйста, укажите основные трудности , связанные с успешной экономической интеграцией мигрантов, испытываемые вашей страной в процессе разработки и осуществления соответствующих стратегий и программ
For the Central Asian states and Russia, it is one of the main challenges of the project.
Для государств Центральной Азии и России это – один из основных вызовов от проекта.
April of last year, a list of ten main challenges and policy issues2 that need to be addressed
по вопросам туризма и занятости, появился список десяти главных вызовов и проблем в области политики2, которыми должен заниматься
Digitization is already a critical success factor in logistics, where one of the main challenges lies in managing complex processes and making them more efficient.
Переход на цифровой формат уже стал важнейшим фактором успеха в логистике, где одна из основных сложностей заключается в управлении комплексными процессами и повышении их эффективности.
One of the main challenges is that indigenous peoples in these regions do not have access to mechanisms to ensure the protection of their rights.
Одной из главных трудностей , с которыми сталкиваются коренные народы в этих регионах, является отсутствие доступа к механизмам, обеспечивающим защиту их прав.
each led by a different Reference Group member organization, to examine funding, coordination and other main challenges .
из которых возглавлялась представителем организаций- членов Координационной группы, для изучения вопросов финансирования, координации и других важных проблем .
to the preparatory process aimed at addressing the main challenges and opportunities for small island developing States.
которые будут способствовать подготовительному процессу, направленному на преодоление основных препятствий и реализацию возможностей, имеющихся у малых островных развивающихся государств.
The spread of NCDs represents one of the main challenges to achieving all the Millennium Development Goals by 2015.
Распространение НИЗ является одним из главных препятствий для достижения к 2015 году всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
T he HDR authors produced anoverview of the main challenges and achievements in human development in Bashkortostan.
З адача авторов Доклада – рас- смотреть основные проблемы и достижения в области развития человеческого потенциала в Башкортостане.
The main challenges include the uploading of image data in different data formats and the implementation of an ef ficient image similarity search system for trademarks.
Основные задачи включают обеспечение загрузки большего объема изображений в различных форматах и внедрение эффективной системы поиска схожих изображений для товарных знаков.
One of the main challenges for Africa today was thus how to prevent such devastating conflicts, which
Таким образом, одна из главных проблем Африки сегодня-- это предотвращение таких разрушительных конфликтов, которые не только препятствуют
One of the main challenges of the project was how to bathe the rest of property with natural light.
Одной из главных задач проекта был как купать другие комнаты с естественным освещением.
Three main challenges can be outlined in this regard: the effective implementation of energy efficiency measures, initially
Можно выделить три основные трудности : эффективное внедрение мер по повышению энергоэффективности, исходно названных « поворотным моментом стратегии
89. The delegation noted that the integration of migrants remained one of the main challenges .
89. Делегация отметила, что одним из основных вызовов остается интеграция мигрантов.
The development plan will give a comprehensive view of the main challenges , goals and courses of action in the aforementioned political areas.
Программа по развитию предоставляет целостный обзор главных вызовов , целей и направлений развития упомянутых политических областей[ 1].
CFT data and statistics first requires a good understanding of the main challenges related to these processes
статистики в сфере ПОД/ ФТ в первую очередь предполагает четкое понимание основных сложностей , связанных с этими процессами
Under this second objective, one of the main challenges is to achieve social inclusion of different ethnic groups.
Одной из главных трудностей на пути достижения второй цели является преодоление социальной изоляции различных этнических групп.
It will also identify some of the main challenges facing commodity dependent developing countries in these sectors.
Помимо этого, в записке будет выделен ряд важных проблем , стоящих в этих секторах перед зависящими от сырья развивающимися странами.
for the implementation of the 2008 SNA and main challenges for the full implementation of 1993 SNA will
их национальных планов внедрения СНС 2008 года и основных препятствий полному внедрению СНС 1993 года, после чего состоится дискуссия за круглым столом.
High costs and transport delays remained among the main challenges for international and intra-regional trade growth in the region.
Высокие расходы и задержки, возникающие в процессе перевозок, остаются одними из главных препятствий для роста международных и внутрирегиональных транспортных потоков в этом регионе.
The main challenges and best practices of the EU MS and EaP countries will be discussed.
Будут обсуждены основные проблемы и передовая практика государств- членов ЕС и стран ВП.
the direction of" Productive employment" and voiced the main challenges of the region for the current year within
рамках направления « Производительная занятость » и озвучила основные задачи региона на текущий год в рамках реализации Программы
In this statement, I should like to emphasize two critical issues: terrorism, one of the main challenges facing the international community; and Security Council reform.
В этом заявлении я хотел бы подчеркнуть два ключевых вопроса: терроризм-- одну из главных проблем , с которыми сталкивается международное сообщество, и реформу Совета Безопасности.
One of the main challenges in realizing this exhibition was to initiate and sustain a meaningful and productive exchange among diverse groups of students across the geographical divide between Moscow and Vienna.
Одна из главных задач этой выставки – инициировать и поддерживать продуктивный обмен между студентами из разных географических точек- в Москве и Вене.
The main challenges airlines face when trying to implement mobile services are the pace of technology change,
Основные трудности , с которыми сталкиваются авиакомпании, стремящиеся внедрить обслуживание с помощью мобильных устройств, — это темп развития
the implementation of the previous plans, and the main challenges with regard to equal opportunities between women and men.
анализа текущей ситуации, результатов осуществления предыдущих планов и основных вызовов в отношении обеспечения равенства возможностей между женщинами и мужчинами.

Results: 1015, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More