"Manage" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11970, Time: 0.0093

Examples:

Examples of Manage in a Sentence

CED will manage / generate its own financial resources for all its operations.
CED будет управлять / формировать собственные финансовые ресурсы для всех своих операций.
File commands to manage project files;
Файл – команды управления файлами проектов;
the part of the procuring entity and to manage the risks that such decisions may entail.
процесса принятия решений со стороны закупающей организации и регулирования рисков, возникновение которых могут повлечь за собой такие решения.
Nor did he manage to escape from the political asymmetry manifested by a powerful president backed up by a single dominant political party.
Ему не удалось избежать политической асимметрии исключительно сильной президентской власти, опирающейся на поддержку единственной доминантной партии.
The Protection and Control tab lets you manage the operation of application components and tasks.
• Закладка Центр управления позволяет регулировать работу компонентов и задач программы.
Manage student project-based learning activities in a technology-enhanced environment.
Руководить проектной работой школьников в ИКТ- насыщенной образовательной среде.
Guide on Budget Management for Parents How to teach the child to manage money?
Пособие для родителей по управлению бюджетом Как научить ребенка распоряжаться деньгами?
improving, but we expect that the authorities can manage the risks arising from excessive lending, especially to inefficient state-owned industrial firms.
недвижимости, но мы ожидаем, что компетентные органы смогут справиться с рисками, которые вызваны чрезмерным кредитованием, особенно в отношении неэффективных государственных промышленных предприятий.
4 7. In order to arrange operation and manage the activity of the Committee, coordinate its relations
4.7. Для организации работы и руководства деятельностью Комитета, координации его отношений с Советом директоров, Генеральным директором
If you didn't manage to resolve the problem, contact a service centre or your dealer for technical support.
Если Вы не смогли разрешить проблему, обратитесь за технической поддержкой в сервис- центр или свяжитесь со своим дилером.
or, despite the opposition of the opponent, will manage to throw the carcass of a goat into
сопернику догнать себя или несмотря на сопротивление соперника сумеет забросит тушу козла в тай казан, то салым( гол) будет засчитан.
During this time young specialists have to manage to make changes to projects, considering remarks of
За это время молодые специалисты должны успеть внести изменения в проекты, учитывая замечания конкурсной комиссии, а
Cosplay costumes are unprecedentedly complex sometimes: people manage to transform themselves into alien monsters, robots or demons; especially complex they are in Dota 2 cosplay.
Косплей костюмы порой достигают беспрецедентной сложности – люди умудряются перевоплощаться в инопланетных монстров, роботов или демонов, особенно когда делают косплей дота 2.
1 The purpose of this policy is to recognise, prevent and manage conflicts of interest when providing the financial services,
1 Целью настоящей политики является распознать, избежать и управлять конфликтами интересов при предоставлении финансовых услуг между различными
The integration and coordination of efforts must strengthen the capacity to manage the Programme of Work.
Интеграция и координация усилий должны усилить потенциал управления Программой работы.
These policies have an Eastern and a Southern dimension and a variety of tools designed to manage and support mobility.
Такая политика имеет как восточное, так и южное измерения, а также использует ряд инструментов для регулирования и поддержки мобильности.
— how did you manage to do it in such a way that in your projects
— Как вам удалось сделать так, что в тех про ‑ ектах, которые вы ведете в
a teenagers with autism better learn social skills, manage their behaviour, and understand the emotions of other people.
помочь подростку с аутизмом лучше осваивать социальные навыки, регулировать свое поведение и понимать эмоции других людей.
knowledge of laws and work experience, but not to the skills, competences and abilities to manage .
уделяется их образовательной квалификации, знанию законов и опыту работы, а не навыкам, компетенциям и способностям руководить .
of the head of the legal entity to manage funds of the legal entity that determines the
и т. п., подтверждающий полномочия руководителя юридического лица распоряжаться средствами юридического лица, определяющий объем полномочий, если они не установлены Уставом).
By focusing on factors within your control, you will be better able to manage stress.
Концентрируясь на факторах, находящихся в рамках вашего контроля, вы лучше сможете справиться со стрессом.
safety risks of our products, processes and services with the aim to reduce and manage them.
энвироментальных аспектов и безопасных рисков наших изделий, действительностей и услуг с целю их унижения и руководства .
I am very grateful to all adults who manage to bring children here.
Я очень благодарна всем взрослым, которые смогли привести сюда детей.
Oprah is a godsend for Australia- her show is watched all over the world and surely, she will manage to draw the slightly faltering attention back to this striking country.
Опра является находкой для Австралии, ее шоу смотрят во всем мире и, конечно, она сумеет привлечь внимание к этой поразительной стране.
Those who could manage to notice that the fallen hand not real, already lie, struck in the blows in a liver, joints, a neck.
Те, кто мог успеть заметить, что упавшая рука не настоящая, уже лежат, пораженные ударами в печень, суставы, шею.
On the territory of some of these islands, manage to fit even the next lake.
На территории некоторых из этих островов, умудряются поместиться даже очередные озера.
The President of the APVC, with the executive secretary, will manage the Solidarity Fund.
Президент APVC вместе с исполнительным секретарем будут управлять Фондом солидарности.
The Member State nominates an Implementing Agency to manage the material and financial execution of the project, following the European Commission rules and procedures, as appropriate.
Данное государство- член назначает агентство- исполнитель для управления материальным и финансовым исполнением проекта в соответствии с правилами и процедурами Европейской Комиссии.
the Iraq Programme in order to consolidate and manage the activities of the Secretariat pursuant to Security
Отделение Программы по Ираку в целях укрепления и регулирования деятельности Секретариата, осуществляемой во исполнение резолюций 661( 1990)
The miner did not manage to find a new job.
Найти шахтеру новую работу не удалось .

Results: 11970, Time: 0.0093

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More