Translation of "managed accordingly" in Russian

Results: 25620, Time: 0.0622


Examples of Managed Accordingly in a Sentence

Statement: information is an asset that has value to the organization and must be managed accordingly.
Пояснение: информация является ценным активом организации и должна соответствующим образом управляться;
The pyrolysis process is capable of creating hazardous waste pyrolytic oils that need to be managed accordingly.
Процесс пиролиза может приводить к образованию опасных утильных пиролитических масел, которые требуют соответствующего регулирования.
Consequently, the expert panels would define their future work in"project" areas that could be shared with other groups and managed accordingly;
Впоследствии группам экспертов следует определять свою будущую работу в" проектных" областях таким образом, чтобы ее можно было проводить совместно с другими группами и осуществлять соответствующее руководство;
clean air for europe(CAFE) programme and the european pollutant emission register(EPER)/pollutant release and transfer registers(PRTR) communities, and managed accordingly.
воздух для европы"( ЧВДЕ) и европейский регистр выбросов загрязнителей( ЕРВЗ)/ регистры выбросов и переноса загрязнителей( ЕРВПЗ), и осуществлять соответствующее руководство.
Each establishment is accordingly managed by a governing body which has decision-making powers in the areas of budget, organizational
Таким образом, за деятельность каждого учебного заведения отвечает административный совет, принимающий решения по вопросам бюджета, организации занятий и персонала, а также по вопросам, касающимся включения
The number of air operations managed by WFP has increased accordingly over recent years, while other agencies have discontinued their own air services(for example, UNHCR).
Поэтому в последние годы число осуществляемых ВПП операций по воздушным перевозкам увеличилось, в то время как другие учреждения упразднили свои собственные службы воздушных перевозок( например, УВКБ).
Since 1892 the company provides unique construction services throughout europe, accordingly, the task is not easy, but we managed and satisfied the client's requirements.
С 1892 года компания предоставляет уникальные строительные услуги по всей европе, соответственно, задача не с легких, но мы справились и удовлетворили требования клиента.
In those cases, if you file a grievance where you should have filed an appeal, your managed care plan should identify which it should be and proceed accordingly.
В такой ситуации, если вы подали жалобу в случае, когда вам нужно было подать апелляцию, ваш страховой план регулируемого медицинского обслуживания должен определить, что именно необходимо подать, и действовать соответствующим образом.
Accordingly, this business should be managed in the same way as any other private company, and the goal should be the same –
Соответственно, управляться этот бизнес должен так же, как и любая другая частная компания, и цель должна быть такой же
The department of safety and security has since advised that the facility could be managed from within the complex and suggested that it be included in the functional programming, and planning has been adjusted accordingly.
С тех пор департамент по вопросам охраны и безопасности вынес рекомендацию о том, что этим центром можно управлять из комплекса, и предложил предусмотреть учесть его при планировании функционального использования и внести соответствующие изменения в план.
Accordingly, such measures should be lifted as soon as the emergency which justified their imposition no longer exists or can be managed by less intrusive means under the relevant instrument.
Соответственно, такие меры следует отменить, как только чрезвычайное положение, послужившее причиной для их введения, перестает существовать или его можно урегулировать при помощи менее жестких мер согласно соответствующему документу8.
acquired companies are not capable of being conducted and managed as a business, accordingly the acquisition of SMARTS will be accounted for as an acquisition of assets.
активы и деятельность приобретенных компаний не могут поддерживаться и управляться как субъекты предпринимательской деятельности, и поэтому приобретение компаний « СМАРТС » должно учитываться как покупка активов.
Accordingly, those projects were managed in-house by contracting local labour and procuring construction material.
Соответственно эти проекты осуществлялись собственными силами посредством найма местных рабочих и закупки строительных материалов.
The approach for the managed access to these areas has been refined accordingly.
И соответственно, был усовершенствован и подход к регулируемому доступу на эти участки.
Accordingly, risk should be identified and managed on a service-by-service basis.
Следовательно, определение рисков и управление ими должно осуществляться с учетом каждой отдельной конкретной услуги.
Accordingly, centrally managed provisions for training amount to $20.1 million for the biennium 2010-2011 and relate mainly to:.
Находящиеся в централизованном ведении ассигнования на цели профессиональной подготовки на двухгодичный период 2010- 2011 годов составляют 20, 1 млн. долл. США и связаны главным образом с:.
Accordingly, centrally managed provisions for training amount to $17.9 million for 2012-2013 and relate mainly to:.
В связи с этим централизованно расходуемые ассигнования на учебную подготовку составляют 17, 9 млн. долл. США на 2012- 2013 годы и предназначаются главным образом для финансирования:.
Accordingly, natural resource development must be managed responsibly in order to ensure that the traditions and interests of these groups are preserved for future generations.
Таким образом, освоение природных ресурсов должно осуществляться ответственно, чтобы обеспечить незыблемость традиций и интересов этих групп для будущих поколений.
show with two palmer johnson yachts of 45 and 52 meters accordingly, both also managed by arcon yachts.
с двумя яхтами palmer johnson длиной 45 м и 52 м, находящимися также в управлении у arcon yachts.
Accordingly, the proposals provide for the managed reassignment exercises to be implemented in a manner that allows for
Поэтому предложения, предусматривающие осуществление программы регулируемых перемещений, будут выполняться таким образом, чтобы предусмотреть рассмотрение просьб об отсрочке принятия
stage of the overall document-management workflow, the department should be given full authority to guide and manage accordingly.
общего процесса документооборота, то департамент должен быть наделен всем объемом полномочий в отношении осуществления соответствующего руководства и управления.
Accordingly, the incumbent of the proposed new post of procurement officer would enable the acquisition of logistical support
В этой связи сотрудник по закупкам, который займет предлагаемую новую должность, будет обеспечивать, чтобы закупки услуг по материально-техническому
Accordingly, the moe must keep and manage a register containing:.
В соответствии с ее положениями МОС должно вести и контролировать реестр, содержащий:.

Results: 25620, Time: 0.0622

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Managed accordingly" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More