Translation of "mandate and responsibilities" in Russian

Results: 40, Time: 0.3675

мандата и обязанностей мандата и функций мандата и полномочий мандатом и обязанностями

Examples of Mandate And Responsibilities in a Sentence

Such increased coverage would serve to complete the unit's system-wide mandate and responsibilities .
Такое расширение сферы деятельности приведет к завершению формирования общесистемного мандата и обязанностей Группы.
These efforts must be guided by respect for each organization's mandate and responsibilities and by achieving the best division of labour among them.
В этих усилиях следует руководствоваться необходимостью уважения мандата и полномочий каждой организации и максимально эффективного распределения труда между ними.
Such increased coverage would complete the unit's system-wide mandate and responsibilities .
Такое расширение сферы деятельности приведет к завершению формирования общесистемного мандата и обязанностей Группы.
Given the current level of support provided by the Base and the proposed expansion of its mandate and responsibilities , it is suggested that a level and reporting lines of the senior management of the Base be revised
С учетом нынешнего уровня поддержки, предоставляемой Базой, и предлагаемого расширения ее мандата и обязанностей предлагается пересмотреть должностной уровень и порядок подчинения старшего руководства Базы
destination for action" which addresses the protection of children affected by armed conflict within its mandate and responsibilities
ключевых" принимающих решения адресатов", который рассматривает вопросы защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, в рамках своего мандата и полномочий
results in the priority areas identified in the UNAIDS Outcome Framework, 2009-2011, as per its mandate and responsibilities .
областях, установленных в ориентировочных общих результатах ЮНЭЙДС на 2009- 2011 годы, в соответствии с ее мандатом и обязанностями .
Please also provide detailed information on the status, mandate and responsibilities of the Inspectorate established within the Ministry of
Просьба представить также информацию о статусе, мандате и обязанностях созданной в Министерстве юстиции Инспекции по контролю за исполнением
It should be clearly understood that each functional commission should be encouraged to adopt practices best suited to its particular mandate and responsibilities .
Следует четко понимать необходимость поощрения того, чтобы каждая функциональная комиссия применяла практику, наилучшим образом соответствующую ее конкретному мандату и обязательствам .
failure of the Council to carry out its mandate and responsibilities with respect to the tensions in the Middle
Объединенные Арабские Эмираты глубоко обеспокоены постоянным невыполнением Советом его мандата и обязанностей в отношении напряженности на Ближнем Востоке, особенно в
hindering the Council from carrying out its duties, mandate and responsibilities in this field to retreat from that position,
В связи с этим Сирия просит государства, препятствующие Совету в выполнении своих обязанностей, мандата и функций в этой области, пересмотреть свою позицию, не способствующую
action", where the protection of children affected by armed conflict will be addressed within its mandate and responsibilities .
решения адресатов", где вопросы о защите детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, будут рассматриваться в рамках его мандата и полномочий .
the advancement of women with a clearly defined mandate and responsibilities and provide it with adequate human, financial and
a) создать единый централизованный национальный механизм по улучшению положения женщин с четко определенным мандатом и обязанностями и обеспечить его достаточными людскими, финансовыми и техническими
embodied in that Conference, in accordance with his mandate and responsibilities under General Assembly resolution 48 / 141 ..
которого явилось проведение этой Конференции, в соответствии со своими мандатом и обязанностями согласно резолюции 48/ 141 Генеральной Ассамблеи.
attend to this matter in accordance with your mandate and responsibilities under Security Council resolutions and the Memorandum of Understanding.
отнесетесь к этому вопросу в соответствии с Вашим мандатом и обязанностями согласно резолюциям Совета Безопасности и Меморандуму о взаимопонимании.
UNHCR would in future continue to stand ready to assume fully its mandate and responsibilities and thus contribute to stability and reconstruction needs
УВКБ и впредь будет проявлять готовность в полной мере выполнить свой мандат и обязанности и внести тем самым вклад в обеспечение стабильности
Confronted with new challenges- a changing mandate and responsibilities , increasingly complex donor relations, rise of terrorism, globalization and
Столкнувшись с новыми вызовами-- изменение мандата и обязанностей , все более сложные отношения с донорами, рост терроризма, глобализация и
commission to adopt practices best suited to its mandate and responsibilities ( resolution 1998 / 46, annex II, para. 1),
комиссию выработать практику, наилучшим образом подходящую для ее мандата и функций ( резолюция 1998/ 46, приложение II, пункт 1), в
supported so that it may fully implement its mandate and responsibilities as a focal point of the United Nations system for South-South cooperation;
чтобы она могла в полном объеме выполнять свой мандат и функции в качестве координатора системы Организации Объединенных Наций по вопросам сотрудничества ЮгЮг;
The Section implements a strategy to ensure that the mission's mandate and responsibilities are fully and widely understood; promotes all aspects
Секция реализует стратегию, призванную обеспечить всеобщее и полное понимание мандата и обязанностей Миссии; способствует выполнению всех аспектов работы различных компонентов
particular, the erstwhile Commission on Human Rights whose mandate and responsibilities now devolve in the Human Rights Council,
в частности, бывшую Комиссию по правам человека, чей мандат и обязанности теперь возложены на Совет по правам человека,
Joint Inspection Unit in all respects, to the level and profile commensurate with its system-wide mandate and responsibilities .
укрепления Объединенной инспекционной группы, с тем чтобы масштабы и характер ее деятельности соответствовали ее общесистемному мандату и функциям .
Affairs in complex emergencies; to confirm that department's mandate and responsibilities in the field of natural disasters; to invite
гуманитарным вопросам в случае сложных чрезвычайных положений; подтвердить мандат и ответственность Департамента в области стихийных бедствий; предложить учреждениям полностью
approval of a central authority with a clear mandate and responsibilities for the judicial supervision and the regulation( Honduras);
все усыновления/ удочерения одобрялись центральным органом, имеющим четкие полномочия и обязанности по осуществлению правового надзора и регулирования( Гондурас); создать
A. Mandate and responsibility
A. Мандат и сфера ответственности
Part of this is due to their different mandates and responsibilities .
Отчасти это объясняется неодинаковостью их мандатов и обязанностей .
A further key emerging theme is the rapidly increasing number of mandates and responsibilities that have been allocated to corruption prevention bodies.
Другим новым ключевым вопросом является быстро расширяющийся круг полномочий и обязанностей, возлагаемых на органы по предупреждению коррупции
Broadly, the aim of rationalization was to clarify mandates and responsibilities between and across Offices and Ministries.
В широком смысле, цель рационализации заключалась в прояснении задач и обязанностей , распределенных между управлениями и министерствами.
Those offices must therefore have clearly stated mandates and responsibilities , qualified staff and adequate resources and infrastructure.
Поэтому эти представительства должны иметь четко определенные мандаты и функции , квалифицированный персонал и адекватные ресурсы и инфраструктуру.
This is in line with the respective mandates and responsibilities of the two entities.
Это согласуется с соответствующими мандатами и функциями двух органов.
Articulation of their interests, mandates and responsibilities etc. to effectively participate as citizens in democratic processes;
:: изложение их интересов, мандатов и обязанностей для эффективного участия в качестве граждан в демократических процессах;

Results: 40, Time: 0.3675

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More